¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Problematic

https://www.youtube.com/watch?v=HI-5Pg3Go0U

 

[Chorus: Ty Dolla $ign]

(Maker of heaven and earth and all things)

천국에서 지구, 또 모든 것들을 창조하신 그분

​

I feel like I be the murder, murder

살인, 살인자가 된 것 같은 기분인걸

​

Fuckin' on a b' you never heard of, heard of (Visible and invisible)

너네는 거들떠도 못 볼 여자와, 난 밤을 보낸다고, 보낸다고

​

[Verse 1: Kanye West]

That Pope like the leader of the Vati-can

난 교황, 마치 바티칸의 것

​

He do it again

또 한 번 이뤄내네

​

Everything I do they do, guess Yeezy set the trend

내가 하는 일을 사람들은 따라 하지, Yeezy가 트렌드의 선두이지

​

And we in this bitch again, time to get rich again

우린 또 한 번 뛰어들었네, 한 번 실컷 벌어볼게

(in this place = 업계를 bitch로 워드 플레이)

​

I do it for my fam, they lookin' like prey,

내 사람들을 위한 일, 그들은 먹잇감으로밖에 안 보이지

​

I guess that's why they praying

이게 걔네들이 기도하는 이유인가 봐

​

And when you flyin' private, it can't be no delayin'

네가 개인 비행기를 쓰면, 연착 따윈 있을 수 없지

​

When I speak my mind, it's gon' be some lawsuits and furniture movin'

내가 내 생각을 말하면, 소송이 걸리고 기관이 움직이겠지

​

I gotta haul through, like when you be movin'

난 견뎌내려고, 새로운 시작을 위하여

​

I gotta fly to Japan just to be secluded

난 일본으로 떴지, 단지 스케줄 때문에

​

They did no damage, would I give 'em no chances?

그들은 충격 따위 주지 못했어, 내가 기회를 더 줄까?

​

Even if they get a chance, here's panic like they know Spanish

그들이 기회를 가진 대도, 스페인어를 아는 것마냥 패닉에 빠질 거야

​

How I brand all of these clothes?

어떻게 내가 이 모든 옷들을 브랜딩 할까?

​

How every tantrum I throw make an anthem for hoes?

얼마나 많은 내 울화들이 이년들의 성가가 되었을까?

​

This my life, not a quote

이게 내 삶, 누구의 명언이 아니지

​

[Chorus: Ty Dolla $ign]

(Maker of heaven and earth and all things)

천국과 지구, 그리고 모든 것들의 창조자

​

I feel like I be the murder, murder

내가 살인, 살인자가 된 거 같아

​

Fuckin' on a b' you never heard of, heard of (Visible and invisible)

너네는 거들떠도 못 볼 여자와, 난 밤을 보낸다고, 보낸다고

​

[Verse 2: Kanye West & Ty Dolla $ign]

I'ma take all my baldies to Giorgio Baldi's

조르조 발디에 내 빡빡이 들을 데려갈 거야

(이탈리아 음식점)

​

Throw my dick a party

내 좆을 파티에 던져놓지

​

Your dress code upscale, Used to shop at Aldi's

너의 마실용 드레스 코드, 아디다스 갈 때 쓰곤 하는

​

I ran up some numbers, Now I got what ya all need

도박을 했지, 이젠 모두가 원하는 걸 얻었어

​

Give your homegirl the boric acid

네 고향 동생에게 청산가리를 줘

(붕산/치명적인 독)

​

Save the summer

여름을 지켜

​

New abs, she dropping fast, it's time to come up

복부를 고친 그녀, 체중도 빠르게 주네, 다시 한번 올라갈 때가 왔어

​

Blackout, passin' out and then she wakin' up gorgeous

정신이 나가서, 기절하고 다시 찬란하게 일어나지

​

I'm not racist, it's a preference

난 인종차별 주의자는 아니야, 선호의 차이일 뿐

​

And my bitch lookin' like a reference

내 여자를 참고인으로 볼 수 있겠지

​

Throw them, make them moves like a referee

던져, 그들이 심판처럼 움직이게 만들어

​

Come get on your knees shawty, I got needs

자기야 어서 와서 무릎 꿇어 봐, 필요한 게 있어

​

She a loud mouth

그녀는 큰 입을 가졌지

​

I need to sign a seal, A couple brand new deals

도장을 찍어야겠어, 새로운 몇 가지 딜

​

Gotta get this shit off my chest

가슴에 쌓인 걸 다 털어버려

​

I got some shit to spill

좀 흘려버려야 할 일들이 있어

​

Passin' out NDA's

난 비밀유지협약을 나눠주고 있어

​

They can deal with it after

비밀을 어떻게 처리할지는 알아서 하라 그러고

​

I just fucked the world raw, she need a morning after

난 방금 세상을 생으로 따먹었지, 피임약이 필요하겠어

​

And in the morning after

아침이 지나고 나면 말이지

​

And I quote "It's only one G.O.A.T," let you had your fun though

난 말하지 "세상에 G.O.A.T는 나 하나뿐", 너넨 내 존재를 무시 못 할걸

​

Run the block like Mutombo, you had it on loan

Mutombo처럼 너네 길을 막아, 너넨 내 존재를 무시 못 할걸

​

Every day in New Jersey

New Jersey에서 보내는 매일매일

​

On my way to New York

New York로 향하고

​

I was late to every meeting in my Queens tunnel

퀸즈 터널은 차가 좀 많이 막혀, 미팅을 늦어버렸지

​

But all the hoes in Hoboken know

하지만 늦은 진짜 이유를, Hoboken의 여자들은 알지

(섹스했다)

​

If I seen you outside with the open-toes

내가 밖에서 네 맨발을 보게 된다면 있잖아

​

You might get you a trip to the Poconos

널 푸코노스 산맥까지 데리고 갈지도 몰라

​

You might have to tell your man a Pinocchio

네 남자한테 거짓말을 해야 할 거야, 피노키오처럼

​

That was a jokey-joke

방금 한 말은 나도 농담이었어

​

That wasn't nowhere near as funny when you brokey-broke

네가 가난할 때는, 이런 농담도 재미없겠지, 뭐

​

Crying in high school over a high school bitch

고등학생 땐, 여자 하나 때문에 질질 짜곤 했지

​

And she still in the dark taking night school bitch

지금 난 성공했지만, 그녀 인생은 어둡기만 하지

​

Look at how we made it like we Mike WiLL bitch

우리의 성공을 봐봐, Mike WiLL 같은 우리

(프로듀서 Mike Will Made It)

​

Wish somebody woulda warned us

누군가 우리에게 미리 일러줬으면 얼마나 좋았을까 싶어

​

When I was fifteen, my soulmate wasn't born yet

내가 열다섯이었을 땐, 내 소울메이트는 태어나지도 않았네

(비앙카 센소리는 28살이다)

​

African king in a different time

다른 시대의 아프리카의 왕

​

We got multiple wives too, just at different times

우린 여려 명의 아내를 가졌었지만, 동시에 만났던 건 아니었잖아

​

Picture this, if every room got a different bitch

사진 찍어봐, 모든 방에 여자가 한 명씩 있지

​

Do that make me a po-nigga-mous?

그렇다고 해서 아내를 여러 명 둔다는 뜻은 아니야

(po-nigga-mous = polygamist, 일부다처주의자. 발음이 비슷함을 이용한 워드 플레이)

​

Without the deals, I guarantee I'm still nigga rich

그런 계약 따위 없어도, 장담하건대 난 여전히 잘 벌 거야

​

Shit is, fucking ridiculous

그냥 존나게, 머리 아픈 일이라고