Little Simz - The Rapper That Came to Tea (Interlude)

[Verse 1: Emma Corrin]

Oh, hello

오, 안녕하세요

 

You're early

일찍 왔네요

 

We weren't expecting you today, but since you're here

오늘 오실 줄은 몰랐는데, 어쨌든 오셨으니

 

Please, sit

앉으세요

 

Would you like a cup of tea?

차 한 잔 내드릴까요?

 

There you go

여기 있어요

 

Now, it will be a full house today

자, 오늘 여기가 꽉 찰 예정인데

 

And many are unaware that you are joining

당신이 올 줄 안 사람은 별로 없을 거에요

 

Not to be alarmed

괜찮아요

 

I'm sure it'll be fine

별 일 없을 테니까

 

However, the extroverts like to be entertained

하지만, 외향적인 사람들은 즐길 거리를 원하고

 

And I was told you don't talk much?

말 별로 없다고 들었는데 맞나요?

 

A question, if I may

질문 하나 해도 될까요

 

What's a girl like you want in a place like this?

당신 같은 여자가 이런 곳에서 뭐하는 거죠?

 

You see, I've seen many come and go in my lifetime

살아가면서 많은 사람들이 오고 가는 걸 보았죠

 

Those that last have given up

마지막에 포기를 했던 이들도

 

Made sacrifices to be here

여기 오려고 여러 희생을 치렀어요

 

Do you have the willingness to do the same?

당신도 똑같은 걸 할 마음이 있나요?

 

Or better yet

아니, 질문을 바꿔서

 

What's the price that's worth your freedom?

당신의 자유의 값은 얼마죠?

 

[Bridge]

Leave

떠나요

 

What's the price that's worth your freedom?

당신의 자유의 값은 얼마죠?

 

When there's no one there to lean on

기댈 사람이 없을 땐

 

Sweetheart, listen

자기, 들어봐요

 

Go beyond (Beyond), the stars

저기 (저기) 별들 너머로 가봐요

 

It will be hard

쉽지 않겠지만

 

[Verse 2: Emma Corrin]

Food for thought, dear

생각해볼만한 문제죠

 

Take it as you wish

원하는 대로 해석해요

 

The bravest of hearts can sometimes be the loneliest of souls

용감한 마음을 가진 이들이 때로는 외로운 영혼이 되기도 하고

 

And pride comes with pain

자존심은 고통이 따라오죠

 

So, to be proud is a losing game

그러니, 자만하는 것은 패배가 예정된 게임

 

Are you the type to run or dance in the rain?

당신은 빗속에서 뛰는 쪽인가요, 춤을 추는 쪽인가요?

 

Your mind is the most powerful tool

당신의 마음은 제일 강력한 도구에요

 

Never look back, your destiny awaits

돌아보지마요, 당신의 운명이 기다리니까

 

[Outro]

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you are

지금 네가 어디 있건 상관 없어

 

You can still reach for the stars

그래도 별들에 닿을 수 있어

 

It don't matter where you—

지금 네가 어디 있건-