Playboi Carti - Different Day

[Intro: DJ Swamp Izzo & Playboi Carti]

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, Carti

​

My nigga, you know you the flyest nigga I know on this planet (Sch—)

짜식아, 너도 알겠지만 넌 내가 이 행성에서 만난 모든 사람들 중 가장 멋진 놈이지

​

So before we start this new shit (Schyeah), let's show 'em what the fuck you really been on

그러니까 시작하기 전에, 지금껏 ㅆ발거 뭐 하고 있었는지 쟤네한테 알려줘야겠어

​

I am the music!

내가 음악이다!

​

Different day

또 다른 하루

​

[Verse: Playboi Carti & DJ Swamp Izzo]

I just be stylin', it's hard to sleep (Schyeah)

그냥 멋이나 내고 있었지, 잠에 도통 들지를 못했으니

​

She never made it hard for me (Schyeah, it's comin')

그녀는 날 힘들게 한 적 없었지

​

I can't trust my eyes, like, how do I see?

내 눈조차 못 믿겠어, 어떻게 보는 건지도 알 수 없지

​

I'm in the high, she's in the heat, uh (Turn it up, turn it up)

한껏 취해있는 나, 또 뜨겁게 달아오른 그녀, uh

​

Tell me why? And, for what?

내가 이렇게 사는 이유와, 그 목적은 또 뭐고?

​

Always prepared, 'cause I never know what

항상 준비되어 있지, 무슨 일이 일어날지를 몰라서

​

She wait at all of my shows, she want me to sign her butt, yeah, uh (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

그녀는 내 모든 공연을 기다려, 자기 엉덩이에 사인해달라는 그녀, 그래, uh

​

Whippin' that ho with the Fendi

그년을 Fendi로, 한 번 휘젓지

​

Yeah-yeah, I was lookin' for Benji

그래-그래, 내가 찾고 있던 바로 그 Benji

(카티를 디스한 래퍼 Benji Blue Bills)

​

I had smoke at Means Street (Don't get fuckin' scared now)

스튜디오에서, 또 한대 말지

(Playboi Carti, Die Lit 등을 녹음한 스튜디오)

​

Everybody thought they knew me

모두가 날 알고 있다 생각했지

​

My bitch, she ain't even meet the new me

그년은, 새로운 날 만나보지도 못했지

​

A ho gon' die tryna do me

날 노리는 거라면 ㅈ까셔, ㅆ년이

​

Look at the sky, it's a movie

하늘 좀 봐, 영화 한 편이 따로 없지

​

She not a wife, she a groupie

그녀는 내 와이프가 아냐, 일회용이지

​

If you liked the last chain, check the new piece, schyeah (I promise you niggas)

지난번 목걸이가 맘에 들었다면, 새로운 것도 확인하길, 알아서 해

​

Red in the diamonds, no rubies

붉은 다이아몬드, 아냐 루비

​

Stick in the dirt like— (Schyeah)

흙 속에 막대기를—

​

Stick in the dirt like Doody (Schyeah), schyeah

흙 속에 막대기를 꽃아, 마약같이, 그래

​

There's plenty of opps in the loose leafs

노트에 가득, 적들의 이름이 적혔지

​

Goyard trunk, keep it brief, yeah

Goyard 가방, 간단하게 해야지, 그래

​

Stamp on your neck like pussy ('Bout what?)

네 목에 도장 찍어, ㅂ지에 하는 것 같이

​

Schyeah, schyeah

그래, 그래

​

Stay in your position, lil' nigga, before you get put on a shirt (Schyeah)

계속 그렇게 있어, 인마, 셔츠를 입게 되기 전까지는 말이지

​

I was in South Carolina with two hoes, takin' they turn

여자 두 명이랑 South Carolina에 있었어, 번갈아 후려줬지

​

You play with that fire too much, lil' shawty, you bound to get burnt (Schyeah)

네 불장난은 좀 심했어, 자기, 이제 넌 불타오를 예정

​

SVJ, I go crazy, no concern (Schyeah), uh

람보르기니, 난 미쳐가지, 걱정은 없어

​

Glock in the holster (Schyeah), yeah, stick in the Goyard (Schyeah)

권총집에 넣은 권총, 그래, Goyard 가방에 총을 넣어

​

Put 'em on a poster, put 'em in a graveyard (Schyeah), schyeah

포스터에 걔네 얼굴을 박아 넣지, 무덤에 처넣어, 그래

​

She gets angry, she like to text hard (What?)

그녀는 화가 났다지, 문자는 또 왜 이리 열심히 보내나

​

I don't need a co-sign (What?), I need a die-hard (Huh?)

파트너는 필요 없어, 진짜 친구만이 필요하거든

​

I fuck her back in, yeah, then put her in Chrome Heart

그녀를 뒤에서 후렸지, 그리곤 Chrome Heart 옷을 입혔어

​

The Bentley, it's push-start (Uh)

그 벤틀리는, 버튼으로 시동이 걸려

​

I'm a bully, I push hard (Yeah, s'yeah)

난 깡패지, 세게 밀어붙여

​

Drivin' off drugs, this my go-kart (Schyeah)

약에 취한 채로 차를 몰아, 이건 나의 고카트

​

Different day, ha (Schyeah)

또 다른 하루, ha

​

We came out on Sunday

우린 일요일에도 뛰쳐나가네

​

I told my momma I was gon' make it one day

난 내 엄마에게 언젠간 성공하겠다고 말했네

​

Been, been, been told her

그렇게, 그렇게, 그렇게 말해뒀지

​

It was just the other day, I was on bullshit, eatin' leftovers, yeah

그런데 또 다른 날에는, ㅈ같게도 남은 찌꺼기들만 먹었어야 했지, 그래

​

Schyeah, thinkin' about it

그래, 그저 성공한 모습을 생각했지

​

Now, it's just G5's, yeah, I don't do layovers

이제는, 전용 비행기를 타지, 그래, 중간에 멈추는 일은 없어

​

Schyeah

좋아

​

[Outro: DJ Swamp Izzo]

You know who the fuck it is

ㅆ발 내가 누군지 다들 알지

​

Swamp motherfuckin' Izzo!

Swamp ㅆ발거 Izzo라고!