IDK - Paris to Southeast

*이 Skit은 Stand-up 코메디언인 Lawanda Page가 공연에서 발췌한 것으로 끝부분이 첫 곡인 Drugstore와 이어진다.

[Skit: Lawanda Page]

There's a colored pilot flying a airplane
여기 유색인종 조종사가 비행기를 조종하고 있어

So, he gets on this plane
그래서. 그는 이 비행기를 탔고

You know, there's about seventy-five to eighty people on the plane
알다시피, 비행기엔 75명에서 80명 정도가 타고 있어

He gets on the plane and he jumps up in the cockpit
그는 비행기에 올라 조종석으로 올라탔지

He gets onto the intercom and he says, "Ladies and gentlemen"
그는 인터콤을 잡고 "신사 숙녀 여러분"이라 말했지

He said, "This is the first colored pilot to ever fly the Pan-American Airline"
그는 "Pan-American Airline 운전하는 최초의 유색인종 조종사 입니다" 라고 했지

He says, "Hell," hе says, "We gonna fly all over"
그는 "젠장" 이라 했지, 그는 "우린 온 몸이 날아다닐 겁니다" 라고 말했지

He said, "Wе gon' fly eighty thousand feet in the air"
그는 "우린 8만 피트 상공을 날게 될 겁니다"라고 했지

He said, "Hell, we got plenty to eat on the damn plane"
그는 "젠장, 우린 뭐같은 비행기 안엔 먹을 게 많아" 라고 했지

He says, "Hell, we got black-eyed peas and neck bones"
그는 "젠장 우린 검은 눈의 완두콩과 목뼈가 있지" 라고 말했지

He said, "We got chitlins with the instant hog maw sauce
그는 "인스턴트 hog maw 소스를 곁들인 chitlins이 있죠

We got instant collard greens, we got every damn thing
우린 인스턴트 collard greens이 있죠, 망할 모든 게 다 있어

Hell, we got plenty to drink
젠장, 우린 술을 너무 많이 마셨어

Hell, we got wine, beer, whiskey, gin
젠장, 우린 와인, 맥주, 위스키, 진이 있지

Hell, we gon' smoke some weed, baby
젠장, 우린 떨을 좀 피워야 겠어, 자기

Hell, we gon' smoke a while, honey and we gon' snort some coke"
젠장, 우린 잠시 피우러 갈거야, 자기 그리고 코카인도 좀 들이마실거야" 라고 했지

He said, "Hell, we gon' get high as the sky if I ever get this mothafucka up off the ground"
그는 "젠장, 내가 이 개자식을 땅에서 치워버린다면, 우린 하늘처런 완전히 취할거야," 라고 했어