Joji - Hotel California (가사 해석)

https://youtu.be/uGC5OB-HTdo

 

[Verse 1]
Thought of you make my heart beat fast

너를 떠올리는 것만으로도 심장이 빨리 뛰어
Too soon and I'm way too attached

아직 너무 이른데, 너무 깊이 빠져버렸어
You the best that I ever had

솔직히 넌 내가 만난 사람 중 최고였고
This the first time I hope it lasts

이렇게 오래 가길 바란 건 처음이야
Kind of face that you can't unsee

한번 보면 잊히지 않는 얼굴
Kind of love that you can't just leave

쉽게 떠날 수 없는 사랑
Fuck me up, got me up past three

날 밤새 흔들어 놔, 새벽 세 시 넘도록 잠도 못 자게 해
But I love when it's just for me

그래도 이 감정이 나만을 향할 때가 좋아

 

[Chorus]
She said, "Nice to meet ya, nice to know ya"

그녀는 “만나서 반가웠고, 알아서 좋았어”라고 말하곤
And left me at the Hotel California

날 호텔 캘리포니아에 남겨두고 떠났어
Don't know what it means, guess I'm a goner

이게 무슨 뜻인진 모르겠지만, 난 끝난 것 같아
Lost you in the waves, I'm underwater

파도 속에서 널 잃어버렸고, 난 물속에 가라앉고 있어

 

[Bridge]
Lost you in the waves, I'm underwater

파도 속에서 널 잃었고, 난 물속에 가라앉고 있어

 

[Verse 2]
Thought of you make my heart beat fast

너를 생각하면 심장이 빨리 뛰어
Too soon and I'm way too attached

너무 빠른데, 난 이미 깊이 붙잡혀 있어
You the best that I ever had

넌 내가 만난 사람 중 최고야
This the first time I hope that it lasts

이번엔 처음으로 오래 가길 바래
Just when I think she's right where I want her

딱 내가 원하던 자리에, 그녀가 있다고 생각하는 순간
There she goes like a wave to the water, then, ooh

그녀는 파도가 바다로 돌아가듯 아무렇지 않게 사라져버려

 

[Chorus]

 

[Outro]