Tyler, The Creator - Ring Ring Ring

[Refrain]

I hope you good, I hope you well, I hope you lit
네가 잘 지내길 바라, 행복하길 바라, 즐겁길 바라

I miss your touch, I miss your smell, I miss your lips
네 손길이 그립고, 네 향기가 그립고, 네 입술이 그리워

Baby, grab a drink, baby, grab some food, don't be a stranger
베이비, 한 잔 하러 가자, 베이비, 뭐라도 먹자, 모르는 사람처럼 굴지 마

I know it's hard, though, huh
쉽지 않다는 거 알아, huh

[Chorus]

Hello?
여보세요?

Hello?
여보세요?

Hello?
여보세요?

[Verse 1]

You lift me up
넌 날 끌어올려

You get me up, I mean so high
넌 날 일으켜 세워, 아주 높이까지

You drain me up
넌 내 기운을 다 빼놔

You rock my boat, I mean low tide
넌 날 뒤흔들다가도, 썰물처럼 가라앉혀

I'd must admit right now
지금은 인정해야겠어

Your sugar walls have been on my mind
네 달콤한 벽들이 계속 내 머릿속에 맴돌아

[Pre-Chorus]

I know you said not to call you again, but I miss you
다시는 전화하지 말라 했던 거 아는데, 그래도 보고 싶어

And I hope I can see you one more gin 'cause I miss you
다시 한 번만이라도 볼 수 있기를 바라, 왜냐면 네가 그리우니까

[Chorus]

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone) Hello?
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아) 여보세요?

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone, girl) Hello?
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아, 자기) 여보세요?

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone) Hello?
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아) 여보세요?

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone)
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아)

[Refrain]

I hope you good, I hope you well, I hope you lit (I hope you good)
네가 잘 지내길 바라, 행복하길 바라, 즐겁길 바라 (네가 잘 지내길 바라)

I miss your touch, I miss your smell, I miss your lips (Oh, I miss your lips)
네 손길이 그립고, 네 향기가 그립고, 네 입술이 그리워 (오, 네 입술이 그리워)

Baby, grab a drink, baby, grab some food, don't be a stranger (Oh, call my mama, baby)
베이비, 한 잔 하러 가자, 베이비, 뭐라도 먹자, 모르는 사람처럼 굴지 마 (아, 울엄마한테도 연락해, 베이비)

I know it's hard, though (Don't tap the glass)
쉽지 않다는 거 알아 (유리를 두드리지 마)

[Verse 2]

I had to protect my heart
내 마음을 지켜내야 했어

And build a wall so tall, I couldn't look ovеr (Don't let me catch you here)
너무나도 높은 벽을 쌓아버려, 넘어다볼 수도 없어 (여기선 마주치지 않게 해줘)

I need to touch you (One more time)
네게 손을 뻗고 싶어 (한 번만 더)

Girl, I need to see you (One more time)
자기, 널 보고 싶어 (한 번만 더)

I need to smell you (I'll pick you up by 5)
네 향기를 맡고 싶어 (5시까지 데리러 갈게)

And I don't know why (Listen)
그 이유를 나도 몰라 (들어봐)

[Pre-Chorus]

I know you said not to call you again, but I miss you
다시는 전화하지 말라 했던 거 아는데, 그래도 보고 싶어

And I hope I can see you one more gin 'cause I miss you
다시 한 번만이라도 볼 수 있기를 바라, 왜냐면 네가 그리우니까

Baby, baby, baby, baby
베이비, 베이비, 베이비, 베이비

[Chorus]

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone) Hello?
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아) 여보세요?

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone, girl) Hello?
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아, 자기) 여보세요?

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone) Hello?
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아) 여보세요?

(Ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring-ring, pick up the phone)
(링-링-링-링-링-링-링-링, 전화 받아)

[Verse 3]

Operator, can you pick that phone? (Operator)
교환원, 전화 좀 받아줄래? (교환원)

Pheromone, what the hell goin' on?
페로몬, 도대체 무슨 일인데?
(페로몬은 같은 종의 개체 간 사회적 반응을 유발하는 화학물질로 흔히 성적 매력을 은유하는 표현으로도 쓰입니다)

Operator, what the fuck right now?
교환원, 시발 대체 뭐냐고?

How you feel right now? That's regret right now
지금 네가 느끼는 감정은? 아마 그건 후회겠지

Operator, put your clothes back on
교환원, 옷이나 다시 입어

Operator, how we gon' move on? (Bro)
교환원, 이 상황에서 어떻게 벗어나야 하지? (임마)

Operator, can't be next time
교환원, 다음은 없어

Yeah, right, it ain't no dead line
그래, 맞아, 끊긴 건 아냐

[Bridge]

Before you go and walk out my life
네가 내 삶에서 완전히 떠나기 전에

I wanna tell ya (I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna tell you)
말하고 싶어 (말하고, 말하고, 말하고, 말하고, 말하고 싶어)

Before you go and walk out my life
네가 내 삶에서 완전히 떠나기 전에

I wanna tell ya (Tell you)
말하고 싶어 (너에게)

How much I love you, I love you
내가 얼마나 널 사랑하는지, 사랑하는지

I love you, I love you
널 사랑해, 사랑해

I love you, I love you
널 사랑해, 사랑해

I love you, I love you (And I cannot give it up)
널 사랑해, 사랑해 (이 마음, 난 버릴 수가 없어)

I love you, I love you
널 사랑해, 사랑해

I love you (Tell you)
널 사랑해 (너에게)

[Outro]

Operator, operator, operator, operator
교환원, 교환원, 교환원, 교환원

Operator, operator, ope—
교환원, 교환원, 교화—

Pick up the phone, girl
전화 받아, 자기야