Queens Of The Stone Age - I Appear Missing

[Verse 1]

Calling all comas

Prisoner on the loose; description

모든 무의식자들이여 주목하라

죄수 하나가 탈출하였으니, 특징은

The spitting image of me

Except for the heart-shaped hole 

Where the hope runs out

생김새가 날 빼다 박았다는 거지

희망이 전부 빠져나간 하트 모양의 구멍이

가슴에 있다는 것만 빼면

[Chorus]

Shock me awake and tear me apart

날 전기 충격으로 깨우고 갈기갈기 찢어줘

Pinned like a note in a hospital gown

병원 한복판에 붙은 쪽지처럼 핀에 박혀 고정된 듯

Prisoner of sleep, deeper down

잠의 죄수는, 더 깊이 내려가지

The rabbit hole, never to be found

토끼 굴 속으로, 그 누구도 찾지 못하게

Again..

그 누구도 결코..

mmm-ah

(Ah-ah-ah)

[Verse 2]

Where are you hiding, my love?

Cast off like a stone; feelings

내 사랑아, 어디에 숨은 거니?

돌멩이를 던지듯이 던져진 감정들

Raw and exposed when I'm out of control

Pieces were stolen from me

내가 통제를 벗어나니 날 것 그대로의 모습이 드러나

내 일부를 도둑맞은 것 같아.

Or dare I say, given away

아니 감히 말하건데, 나 스스로 버려버린 걸지도

Watching the water give in as 

I go down the drain

배수구로 내려가는 물을 보며

나도 마치 그 물과 같이 빨려들어가는 기분이 들어

I appear missing now

내가 없어진 것만 같아.

[Pre-Chorus]

I go missing, no longer exist

난 사라졌어, 더 이상 존재하지 않아.

One day, I hope I'm someone you'd miss

언젠가는, 네가 날 그리워 해 주길 바랄 뿐

[Chorus]

Shock me awake and tear me apart

날 전기 충격으로 깨우고 갈기갈기 찢어줘

Pinned like a note in a hospital gown

병원 한복판에 붙은 쪽지처럼 핀에 박혀 고정된 듯

Deeper asleep, further down

더 깊이 잠들수록, 더 깊은 곳으로 빠지네.

The rabbit hole, never to be found

토끼 굴 슥으로, 그 누구도 찾지 못하게

[Post-Chorus]

It's only fallin' in love 

Because you hit the ground

네가 나의 세상에 내리꽂혔기 때문에

그저 사랑에 빠진 것 뿐이야

[Instrumental Break]

[Verse 3]

Dancin' on wire, 

Both ends are on fire

양쪽 모두 불타는

철사 위에서 춤을 추네

Cut me loose

Nowhere to run, no more room to pretend

날 놓아 줘

도망칠 곳도 없고, 더 이상 연기하고 싶지도 않아.

Wandering along the road 

In the summer night

길에서 헤메고 있어

이 여름날 밤에

[Pre-Chorus]

I go missing, no longer exist

난 사라졌어, 더 이상 존재하지 않아.

One day, I hope I'm someone you'd miss

언젠가는, 네가 날 그리워 해 주길 바랄 뿐

[Chorus]

Shock me awake and tear me apart

날 전기 충격으로 깨우고 갈기갈기 찢어줘

Pinned like a note in a hospital gown

병원 한복판에 붙은 쪽지처럼 핀에 박혀 고정된 듯

Deeper asleep, further down

더 깊이 잠들수록, 더 깊은 곳으로 빠지네.

The rabbit hole, never to be found

토끼 굴 슥으로, 그 누구도 찾지 못하게

[Outro]

(Confide) With my toes on the edge, 

It's such a lovely view

(솔직히) 낭떠러지 끝에 두 발로 딛고 서니

정말로 아름다운 풍경이 펼쳐져

(Don't cry) I never loved anything 

Until I loved you

(울지 마) 난 그 어떤 것도 사랑해 본 적이 없어.

너란 존재를 사랑하기 전까지는.

(Inside) I'm over the edge, what can I do?

(안으로) 난 결국 벗어나 버렸어, 이제 어떡하지?

(But shine) 

I haven't a thing unless I have you

(그러나 빛나) 

난 널 품기 전까지 그 어떤 것도 가져본 적이 없어.

(Confide) With my toes on the edge, 

It's such a lovely view

(솔직히) 낭떠러지 끝에 두 발로 딛고 서니

정말로 아름다운 풍경이 펼쳐져

(Don't cry) I never loved anything 

Until I loved you

(울지 마) 난 그 어떤 것도 사랑해 본 적이 없어.

너란 존재를 사랑하기 전까지는.

(Inside) I'm over the edge, what can I do?

(안으로) 난 결국 벗어나 버렸어, 이제 어떡하지?

(But shine) I've fallen through..

(그러나 빛나) 난 저 아래로 빠져버렸어..