Ella Mai - A Thousand Times

[Verse 1]
I gave you everything that every man says he wants
난 남자들이 원하는 모든 걸 다 줬어

I cooked, I cleaned, I ironed your jeans, I was the one
요리도 하고, 청소도 하고, 네 청바지도 다려줬지, 내가 바로 그 사람이었어

I would listen to you when you sound stupid
네가 말도 안 되는 소릴 해도 들어줬고

Treat you like a winner even when you're losing
네가 패자여도 항상 승자처럼 대해줬어

Now you got me feeling like shooting Cupid
이젠 큐피드를 쏴버리고 싶을 만큼 화가 나

'Cause you did me wrong
네가 나한테 못되게 굴었으니까

 

[Pre-Hook]
So when you come running back from the past you'll be out of time
그러니 네가 과거에서 다시 돌아오려 해도 이미 늦었을 거야

Because I'm done with your ass, you know that you is out of line
난 이제 정말 끝났으니까, 네가 선을 넘었다는 거 알지

And if you ever move on to another one that you find
그리고 네가 다른 사람을 만나게 된다면

I hope you fall and you break your heart like you broke mine
네가 내 마음을 아프게 한 것처럼 너도 똑같이 상처받길 바랄게

 

[Hook]
'Cause baby we're over
이제 우리 끝이야

A thousand times over
천 번도 더 끝났어

Ain't no do-overs
다시 시작 같은 건 없어

It was nice to know you
널 알게 돼서 좋았어

But this love is over
하지만 이 사랑은 끝났어

A thousand times over
천 번도 더 끝났어

I hope the next girl you love ends up fucking you over
네가 다음에 사랑하는 여자가 널 똑같이 상처주길 바랄게

A thousand times over
천 번도 더

 

[Verse 2]
I deserve everything that every girl says she needs
난 여자들이 원하는 모든 걸 받을 자격이 있어

I need your heart, I need your time, your loyalty
네 마음, 시간, 그리고 충성이 필요해

Can't believe you caught me out here looking stupid
날 이렇게 바보로 만든 게 믿기지 않아

I'm the one that held you down when you was losing
네가 힘들 때 곁을 지켜준 건 나였잖아

Now you got me feeling like shooting Cupid
이젠 큐피드를 쏴버리고 싶을 만큼 화가 나

'Cause you did me wrong
네가 나한테 못되게 굴었으니까

 

[Pre-Hook]
So when you come running back from the past you'll be out of time
그러니 네가 과거에서 다시 돌아오려 해도 이미 늦었을 거야

Because I'm done with your ass, you know that you is out of line
난 이제 정말 끝났으니까, 네가 선을 넘었다는 거 알지

And if you ever move on to another one that you find
그리고 네가 다른 사람을 만나게 된다면

I hope you fall and you break your heart like you broke mine
네가 내 마음을 아프게 한 것처럼 너도 똑같이 상처받길 바랄게

 

[Hook]
'Cause baby we're over
이제 우리 끝이야

A thousand times over
천 번도 더 끝났어

Ain't no do-overs
다시 시작 같은 건 없어

It was nice to know you
널 알게 돼서 좋았어

But this love is over
하지만 이 사랑은 끝났어

A thousand times over
천 번도 더 끝났어

I hope the next girl you love ends up fucking you over
네가 다음에 사랑하는 여자가 널 똑같이 상처주길 바랄게

A thousand times over
천 번도 더

 

[Verse 3]
Can't believe you've done this when you know it's all I wanted
내가 원했던 모든 것을 알면서도 이렇게 했다는 게 믿기지 않아

Said I'm done, I'm done
이젠 끝났어, 정말 끝이야

Early in the morning, got me tossing and turning
아침 일찍부터 뒤척이게 만들어

Thought you was the one, the one
네가 내 운명인 줄 알았는데

Even though, I been down since long ago
오래전부터 힘들었지만

You been wrong, acting like you on the low
넌 계속 잘못했어, 몰래 행동하면서

I can't figure out what it is but I'm through
뭔지는 모르겠지만, 난 이제 끝이야

With you
너랑

 

[Hook]
'Cause baby we're over
이제 우리 끝이야

A thousand times over (A thousand times over)
천 번도 더 끝났어 (천 번도 더)

Ain't no do-overs
다시 시작 같은 건 없어

It was nice to know you (So nice to know you)
널 알게 돼서 좋았어 (정말 좋았어)

But this love is over (Over)
하지만 이 사랑은 끝났어 (끝났어)

A thousand times over (A thousand times over)
천 번도 더 끝났어 (천 번도 더)

I hope the next girl you love ends up fucking you over
네가 다음에 사랑하는 여자가 널 똑같이 상처주길 바랄게

A thousand times over
천 번도 더