Tyler, The Creator - Big Bag

TRACK 04. Big Bag

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=oMCG-fL-uCM&list=OLAK5uy_n2xLI3DY98N70i6eT6sxMvbavJxoJM64A&index=4

 

 

 

 

[Verse 1]

 

That's a goal
그게 목표야

 

Could you please tell me what you know about skippin' 24, 25
크리스마스 연휴를 건너뛰는거에 대해 아는걸 말해줄래?

 

'Cause your mom was at her 9-to-5
왜냐하면 어머니가 일하고 계시거든

 

Still stacking up the dough
아직도 돈을 모으고 있어

 

I was wrapping gifts age six with the paper bandanas
6살때 반다나로 선물을 포장하고 있었지

 

Mom was always honest, I ain't never had a Santa Claus
어머닌 항상 정직하셔서, 나에게 산타클로스는 없었네

 

She was my amigo like my buddies from Atlanta
어머니는 내 애틀렌타 친구들처럼 나의 친구셨어

 

(애틀렌타 친구들은 미고스인것으로 추정)

 

We was hopin' for a signal, too afraid to change the channel, yo
우린 tv 신호를 바라고 있었지만, 채널을 돌리기엔 두려웠어

 

(어렸을 적 빈곤했던 타일러의 가정에 있던 tv는 성능이 좋지 않아 공공 tv 신호만을 기다리고 있었음)
(tv신호를 받더라도 원래 보던 채널로 돌아가지 못할까봐 채널을 바꾸기가 두려움)

 

[Chorus]

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채워

 

(그린치는 크리스마스에 농작물을 훔침)

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채우자

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채워

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채우자

 

Big bag
큰 가방

 

Run up the back, you runnin' to that
뒤로 달려가, 그곳으로 달려

 

I run off the back, you runnin' to that
뒤로 달리네, 그곳으로 달려

 

I run up the back, you runnin' to that
난 뒤로 달려가, 넌 그곳으로 달려

 

I run off the back, you runnin' to that
난 뒤로 달려가, 넌 그곳으로 달려

 

[Verse 2]

 

That's a big step, snow boots
그거 큰 걸음이네, 눈 장화

 

But it's hot in herre, '02
하지만 여긴 좀 더워

 

(Nelly - Hot in Herre, 2002)

https://www.youtube.com/watch?v=GeZZr_p6vB8

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채워

 

Quick, fast, big Max with the big bag, I throw 'em
민첩하게, 빠르게, 큰 가방을 들고있는 맥스, 난 던져버려

 

(그린치의 애완견 맥스)

 

You stay up, get cake up
넌 깨어있고, 케이크를 가져와

 

For new gifts I take 'em
내가 가져가버린 새 선물들을 위해

 

You wake up like big mad (Where's my gifts?)
너가 깨면 화가 좀 날걸 (내 선물 어딨어?)

 

Roof to roof, I jump, I jump, I take, I take
지붕에서 지붕, 뛰어, 뛰어, 다 훔쳐라

 

It feels the void, I want, I want (More)
약간 공허하네, 난 더 원해

 

Way that I sneak in
내가 쥐도새도 모르게 들어가는 방법

 

I'm about as low as self-esteem when I creep in (Boy)
내가 살금살금 기어가면 자존감은 떨어져

 

(작중 그린치는 자존감이 낮은 상태로 등장)

 

Don't make noise, my feet thin
시끄럽게 하지마, 내 얇은 다리야

 

I'm looking for the paper, same color my green skin
종이를 찾고있어, 내 피부색과 똑 닮은

 

Toys what is on the list
리스트에 있는 장난감들

 

When it comes to this, I'm too legit
이렇게 되면, 난 너무 합법적일지도

 

Tell all them kids that he be the Grinch
모든 아이들에게 그가 그린치라고 말하자

 

When they ask who has type of heart to do this
아이들이 누가 이런 강심장을 가지고 있는지 물을 때

 

[Chorus]

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채워

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채우자

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방, 농작물로 가득 채워

 

Big bag, fill 'em up with the produce
큰 가방을 농작물로 가득 채우자

 

Big bag
큰 가방

 

It's me
바로 나