2hollis - tell me

[Intro]

(Hey) Are they lookin' at me?

(야) 쟤네 나 쳐다보는거냐?

Tell me, are they lookin' at me?

말해봐, 쟤네 나 쳐다보는거냐고

Tell me, are they lookin'? I can see they see I'm lookin'

말해봐, 쟤네 쳐다보는거야? 쟤네는 내가 쳐다보는거 봤단 말야

Tryna see if they been lookin' at me, so, so sick and awake

쟤네가 날 쳐다보고 있었는지 알아내려고 하고 있단 말야, 너무, 너무 지치고 깬다

 

[Chorus]

 

I've been lookin' my name up, in my— in my head

내 머릿— 머릿속에서 내 이름에 대해 생각해보고 있었어

"Holli, oh my God, you're famous," scared of— scared of death

"홀리, 세상에, 너 유명해졌구나," 죽는게— 죽는게 두려워

Uh, I'm scared of press, 'cause then I read more

어, 기사가 두려워, 그렇게 되면 더 읽게 되거든

I'm scared of death, that's why I'm tryna know if they been lookin' at me (Whoa)

죽는게 두려워, 그래서 지금 쟤네가 날 쳐다보고 있었는지 알려는거야 (워)

Just tell me, are they lookin' at me? So, so sick and awake

그냥 알려줘, 재네가 날 쳐다보고 있었어? 너무, 너무 지치고 깨

Tell me, are they lookin' at me? (At me)

알려줘, 재네 날 쳐다보고 있었어? (있었어?)

Can you tell me? Are they lookin' at me?

제발 알려줄수 있어? 쟤네 날 쳐다보고 있었어?

Tell me, tell me, tell me, tell me, yeah

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘, 예

[Verse 1]

VPN on, black tape on the front cam (Shh)

VPN 키고, 정문 카메라에 검은 테이프를 붙여 (쉿)

Everybody I don't know tryna know me, these days I don't even know who I am

내가 모르는 사람들이 다들 날 알려고 해, 요즘은 나도 내가 누군지 모르겠는데 말이야

Shorty on the table, spread eagle, tryna do somethin' for me, would she do it for another man?

테이블 위에 있는 그녀, 다리를 벌리고, 나를 위해 뭔가를 하려고 하고 있어, 다른 남자를 위해서도 이걸 해줄까?

Other man, promise you won't do it for another man

다른 남자, 다른 남자에겐 이런걸 해주지 않겠다고 내게 약속해줘

Make an M dance, make a—

M을 춤을 추게해, 추게해—

(M이 정확히 무엇을 뜻하는지는 모르겠으나 돈, Money를 뜻할 가능성이 높습니다)

Make an M dance, every time I hit it, "Amen"

M을 춤추게 해, 내가 해낼때마다, "아멘"

My ego, try take it for a dance, ego run and try to catch these hands

내 자존심, 춤을 추게 해보려고 해, 자존심은 도망가고 내 손을 잡으려고 해

Ego tryna flex on heads, ego kickin' out my friends

내 자존심이 자랑을 하고, 자존심이 친구들을 밀어내지

Only got a couple real, real friends, only got a couple real, real friends

두명 정도 밖에 없어, 진짜 친구들은, 두명 정도 밖에 없어, 진짜 친구들은

Only got a couple real, real friends, only got a couple real, real friends

두명 정도 밖에 없어, 진짜 친구들은, 두명 정도 밖에 없어, 진짜 친구들은

I been havin' real, real sex and I been shakin' fake, fake hands

요즘 진짜를 하고 있어, 진짜 섹스와 가짜를 흔들었지, 가짜 손들을

 

 

[Chorus]

I've been lookin' my name up, in my— in my head

내 머릿— 머릿속에서 내 이름에 대해 생각해보고 있었어

"Holli, oh my God, you're famous," scared of— scared of death

"홀리, 세상에, 너 유명해졌구나," 죽는게— 죽는게 두려워

Uh, I'm scared of press, 'cause then I read more

어, 기사가 두려워, 그렇게 되면 더 읽게 되거든

I'm scared of death, that's why I'm tryna know if they been lookin' at me (Whoa)

죽는게 두려워, 그래서 지금 쟤네가 날 쳐다보고 있었는지 알려는거야 (워)

Just tell me, are they lookin' at me? So, so sick and awake

그냥 알려줘, 재네가 날 쳐다보고 있었어? 너무, 너무 지치고 깨

Tell me, are they lookin' at me? (At me)

알려줘, 재네 날 쳐다보고 있었어? (있었어?)

Can you tell me? Are they lookin' at me?

제발 알려줄수 있어? 쟤네 날 쳐다보고 있었어?

Tell me, tell me, tell me, tell me, yeah

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘, 예

[Build]

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

You got it, how the fuck you get it?

알잖아, 씨발 어떻게 알고 있는거야?

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

How the fuck we get out?

씨발 어떻게 나온거지?

Tell me, tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘

Tell me, tell me, tell me

알려줘, 알려줘, 알려줘

How the fuck we get out?

씨발 어떻게 나온거지?

Tell me, tell me, tell me, tell me (Yeah)

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘 (예아)

Tell me, tell me, tell me, tell me (Yeah)

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘 (예아)

Tell me, tell me, tell me, tell me (Yeah)

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘 (예아)

Get out, get out

나가, 나가

Tell me, tell me, tell me, tell me (Yeah; 2)

알려줘, 알려줘, 알려줘, 알려줘 (예아; 2)

 

[Drop]

Get out, get, get

나가, 나, 나

Get out, get, get (2)

나가, 나, 나 (2)

Get out, get, get

나가, 나, 나

Get out, get, get

나가, 나, 나

[Outro]

Are they lookin' at me?

쟤네 나 쳐다보는거야?

Tell me, are they lookin' at me?

알려줘, 쟤네 나 쳐다보는거야?

Tell me, are they looking? I can see they see I'm looking

알려줘, 쟤네 쳐다 보고있어? 내가 쟤네를 쳐다본걸 쟤네가 안단말이야

Tryna see if they been looking at me

쟤네가 날 쳐다보고 있었는지 알려고 하는데

(2)

(2)

Tell me, tell me, are they looking up?

알려줘, 알려줘, 쟤네 지금 검색 해보고 있어?

Tell me

알려줘

Tell me, tell me, look my name up

알려줘, 알려줘, 내 이름을 검색해봐

Tell me

알려줘

Tell me, are they lookin' up?

알려줘, 쟤네 지금 검색 해보고 있어?

Tell me, tell me, are they lookin' up?

알려줘, 알려줘, 쟤네 지금 검색 해보고 있어?

I'm so sick and awake, so sick and awake

나 너무 지치고 깼어, 너무 지치고 깨

Tell me, are they lookin' at me? (So, so sick and awake)

알려줘, 쟤네 나 쳐다 보고있어? (너무, 너무 지치고 깨)