Youngboy Never Broke Again & Quando Rondo - Keep Me Dry (가사 해석)

https://youtu.be/CUQ3zqhnt2c

[Intro]
(It's a Menace beat, boy)

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
My Lord, got a better understandin', I'm not young no more

주님, 이제 더 많은 걸 알게 됐어요, 더 이상 철없는 아이가 아니에요
From the streets to the place to be, from the police car to GT

거칠던 삶에서 성공한 삶으로, 경찰차에서 슈퍼카로
Got a funeral I must attend, so my slacks, they got a crease

장례식에 가야 해서 바지를 곱게 다렸지
Remember them sayin', "You're weak, you're beat, you're slow, you're sleep" (Yeah)

사람들이 말했었지, '넌 약하고 패배자야, 둔하고 멍청하지'
From where they say they'll see you later, then they die

'또 보자' 고 했던 사람들이 결국 죽어버렸지
Losin' my mind, I don't wanna let 'em see me cry, oh, no

정신이 무너질 것 같지만, 남들이 날 약하게 보이고 싶지 않아
Stuck in the rain and all this money keep me dry

이 돈이 날 지켜줘, 비 속에 갇혀 있지만

 

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
"Hey, sir"

안녕하세요, 선생님
"How you doin', young man?"

잘 지내니, 젊은이?
"It was somethin' kept tellin' me for to come talk to you"

뭔가 자꾸 내게 네게 가서 이야기하라고 했어
And it seem like that it's somethin' ain't goin' right

그리고 뭔가 제대로 안 풀리고 있는 것 같아
Hitta' smooth out my brother

내 형제를 조용히 정리해줘
I miss my cousin nigga, I slept in a bed with 'em

내 사촌이 너무 보고 싶어, 어릴 땐 같은 침대에서 잤었는데
I'm missin' dead niggas, 'cause you know I ran with 'em

죽은 친구들이 너무 그리워, 난 그들과 함께했었는데
I keep my fam' with me, 'cause you know I don't fuck with niggas

난 내 사람들과만 어울려, 다른 놈들은 안 믿어
Mr. Steal-His-Bitch, poppin' drugs, takin' gasoline

다른 남자의 여자를 빼앗는 놈, 약을 하고, 막 살어
And my wrist game too proper, call it Harvard on a nigga, yeah

내 손목에 깔이 고급져, 마치 하버드 수준
Wit' Lil Jordan tryna steal a forty, now my nigga dead

Lil Jordan과 술을 훔치곤 했었는데, 이제 그 친구는 떠났지
Fucked up, but still drive Ferrari on a bad day

내 삶은 망가졌지만, 안 좋은 날에도 몰아, 페라리
I hope that she can comprehend me

내가 어떤 사람인지 그녀가 이해해줬으면 좋겠어

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

 

[Verse 2: Quando Rondo]
In the trenches, probably where I feel the safest at

이 거리가 아마도 내가 가장 안전함을 느끼는 곳이 됐네
We've been broke up for a minute baby, take me back

우리 꽤 오래 헤어져 있었잖아, 다시 날 받아줘, baby
I'm too loaded out my mental, ain't no shakin' back

내 정신이 너무 지쳐서, 다시 회복할 수가 없네
Two extensions in my rental, if he eighty racks

놈한테 8만 달러가 걸려 있다면, 렌터카에 확장 탄창 두 개
High speed in the Banshee

Banshee 타고 고속 질주해
I done been to ten this week and that's a damn shame

이번 주에만 벌써 열 군데나 갔어, 진짜 미친 짓
Try to keep my mama off the street, but she so damaged

엄마가 거리에서 헤매지 않게 하려고 했지만, 그녀는 너무 상처받았지
It's like my heart done skipped a beat, 'cause I'm so damaged (Mmm)

내 심장이 멎을 것 같아, 난 너무 상처받았으니
I'm traumatized from homicides, new murder one, be the victim

살인 사건들 때문에 트라우마가 있어, 1급 살인 사건의 피해자가 될 수도 있지
Jumped off the porch at grandma house, she throw up C's, my nigga

할머니 집에서 거리 생활을 시작했어, 그녀는 Crip 갱 사인을 던져
They got my dawg on house arrest, don't wanna see beat the system

내 친구를 가택연금 시켰어, 놈들은 그가 법을 이기는 걸 원하지 않았지
I'm steady thinkin' I'm gon' die, that's why I sleep with my pistol

난 계속 내가 죽을 거라 생각해, 그래서 총을 끌어안고 자

 

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]