NEMZZZ - EGO (가사 해석)

https://youtu.be/nExWjdUiGfI

[Intro]
Ayy, she tryna hurt my ego

Ayy, 그녀가 내 자존심 긁으려 드네
Like why you wanna talk on me for?

도대체 왜 내 뒷말은 하고 다니는 거야?
See all these people watchin', I've been movin' incognito

다들 지켜보고 있잖아, 난 조용히 움직이고 있었는데
Ayy, yo, left hand all on her thigh, right hand controllin' the whip like DMO

왼손은 그녀의 허벅지 위, 오른손은 핸들을 잡고 운전 중, 마치 DMO

 

[Chorus]
She tryna hurt my ego

그녀가 내 자존심을 긁으려 들어
Like why you wanna talk on me for?

도대체 왜 내 뒷말은 하고 다니는 거야?
See all these people watchin', I've been movin' incognito

내가 주목받고 있어서 조심스럽게 행동해
Ayy, yo, left hand all on her thigh, right hand controllin' the whip like DMO

한 손으론 그녀의 허벅지를, 다른 손으론 운전대를 잡고 있어, 마치 DMO

 

[Verse 1]
This one's for you if you done me dirty before

이건 널 위한 곡이야, 만약 나한테 배신한 적이 있다면
Don't try hit me with them excuses, me, I done heard it before

변명 늘어놓지 마, 그런 소린 이미 질리도록 들었어
See my face on the FYP and it's makin' you hate me more

내 얼굴이 네 틱톡 추천에 계속 뜨니까 더 열받겠어
I'm pissed off, sat in the club, like, "Bring me a shot, then bring some more"

열 받아서 클럽에 앉아, 한 잔 가져와, 그리고 한 잔 더를 외치며
Ayy, I wanna be with you, I got my eyes on you

너에게 관심이 있어, 널 지켜보고 있어
I try take my time with you, I said it ain't shit, it's true

이건 진심, 너랑은 조급해하지 않고 천천히 하고 싶어
Stop tellin' me what to do, them man can't step one day in my shoes

나한테 이래라저래라 하지 마, 걔넨 내 입장이 되어본 적도 없어
I ain't got nothin' to prove, don't act like there ain't nothin' to lose

난 누구에게도 증명할 필요 없지만, 잃을 게 없다고 생각하지 마

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Ayy, when you're runnin' it up, they feel entitled,

성공할수록 주변 사람들이 달라지고,
old friends turn to haters

질투하는 놈들도 생겨, 옛 친구들이 오히려
Your girl out here movin' mad, my G, go put on your cape and save her

네 여자친구가 문제를 일으키는 중이야, 네가 해결해, 영웅처럼
First, you get that bread, then stack it

일단 돈을 벌고, 무조건 저축하기
This one try come my way, but I just swing that one to the mandem, yo

한 여자가 나한테 관심 보였지만, 그냥 친구한테 넘겨버렸지
Told man, "Put up a bag now", shit's so awkward, babe, they're cappin'

내가 돈을 걸라고 했더니, 이 상황 너무 어색하잖아, Babe. 쟤네 다 헛소리
I just said, "LOL", LOL, but I ain't even laughin'

난 그냥 'ㅋㅋ'라고 했지만, 사실 웃기지도 않았지
It's mad

없는 것들이
Yo

 

[Chorus]