Magdalena Bay - Dreamcatching

https://www.youtube.com/watch?v=dXLCHvRsgRQ&ab_channel=MagdalenaBay

 

 

 

 

[Verse 1]

Picture Yoshino

요시노를 상상해봐

With pink petals floating in the air

분홍색 꽃잎들이 공중에서 내려오는

(미카야 한국 벚꽃도 예쁜데 한번 가주지 않으련..ㅜ)

I wanna go there

난 거기에 가고 싶어

Train window facing east

동쪽을 볼수 있는 기차 창문

And you’re always next to me

그리고 내 옆엔 네가 있겠지

[Refrain]

And I’m next to you

그리고 난 네 옆에 있을거야

I’m next to you

난 네 옆에 있어

[Verse 2]

Meet me in the Swiss countryside

스위스 지방에서 만나자

I saw a picture of it today

오늘 거기의 사진 한장을 봤거든

(누가 예쁜 한국 사진 한장만 찍어와봐;;)

And I wanna go before I die

죽기전에 한번 가보고 싶어

Big oceans blue, I want to see all the views

크고 푸른 바다, 그 전경을 내 눈에 담고 싶어

‘Cause there’s so much to do

왜냐면 해보고 싶은게 너무나도 많거든

[Refrain]

And I’m next to you

그리고 난 네 옆에 있겠지

I’m next to you

난 네 옆에 있겠지

[Chorus]

Ooh

I wanna see it with you

너랑 함께 보고 싶어

No stopping, too much to do

멈추지 않고, 할게 너무 많거든

Dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔

(드림캐칭은 실제로 존재하는 단어가 아니라 문맥을 고려해서 번역해봤습니다)

Always with you, you, you, you

언제나 너와 함께, 함께, 함께, 함께

Ooh

I wanna see it with you

너와 함께 보고 싶어

No stopping, too much to do

멈추지 않고, 할게 너무 많거든

Dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔

Always with you, you, you, you

언제나 너와 함께, 함께, 함께, 함께

 

[Verse 3]

Picture everything

모든걸 상상해봐

The world at our fingertips

우리 손끝에 있는 세상

And time for every trip

모든 여행의 시간

For all the things we wanna try before we die

우리가 죽기전에 하고 싶은 모든 것들을

‘Cause there’s so much to do

하고 싶은게 너무 많거든

[Refrain]

And I’m next to you

그리고 난 네 옆에 있지

I’m next to you

난 네 옆에 있지

 

[Chorus]

Ooh

I wanna see it with you

너와 함께 보고 싶어

No stopping, too much to do

멈추기 않고, 하고 싶은게 너무 많거든

Dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔

Always with you, you, you, you

언제나 너와 함께, 함께, 함께, 함께

Ooh

I wanna see it with you

너와 함께 보고 싶어

No stopping, too much to do

멈추지 않고, 하고 싶은게 너무 많거든

Dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔

Always with you, you, you, you

언제나 너와 함께, 함께, 함께, 함께

[Bridge]

Dreamcatching, dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔, 희망찬 꿈을 꿔

Dreamcatching, dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔, 희망찬 꿈을 꿔

Dreamcatching, dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔, 희망찬 꿈을 꿔

Dreamcatching, dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔, 희망찬 꿈을 꿔

 

 

[Chorus]

Ooh

I wanna see it with you

너와 함께 보고 싶어

No stopping, too much to do

멈추지 않고, 하고 싶은게 너무 많거든

Dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔

Always with you, you, you, you

언제나 너와 함께, 함께, 함께, 함께

Too much to do

할게 너무 많아

Ooh (Time with you stretches into the horizon)

오 (너와의 시간이 지평선까지 늘어나)

I wanna see it with you (Breaks in two, let it bend and see that anything could happen)

너와 함께 보고 싶어 (둘로 나뉘어, 무슨 일이 일어나는지 한번 휘어보자)

No stopping, too much to do (What to do?)

멈추지 않고, 하고 싶은게 너무 많거든 (어떻게 하지?)

(Time with you stretches into the horizon)

(너와의 시간이 지평선까지 늘어나)

Dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔

Always with you, you, you, you (Breaks in two, let it bend and see that anything could happen)

언제나 너와 함께, 함께, 함께, 함께 (둘로 나뉘어, 무슨 일이 일어나는지 한번 휘어보자

 

[Outro]

Dreamcatching, dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔, 희망찬 꿈을 꿔

Dreamcatching, dreamcatching

희망찬 꿈을 꿔, 희망찬 꿈을 꿔