Magdalena Bay - The Beginning

https://www.youtube.com/watch?v=tyBllwMCy2E&ab_channel=MagdalenaBay

 

 

 

 

[Verse 1]

He was a lonely cynic

그는 외롭운 냉소주의자였어

No hero nor a villain inside

히어로도, 빌런도 아니였지

Until he had a vision

눈이 열리기 전까지는 말이지

She had golden eyes and spoke her mind:

그녀는 황금으로 만들어진 눈을 가지고 있었고 자신의 마음을 얘기했어

 

[Pre-Chorus]

"Now easy livin', it sets you free"

"이제 쉽게 살아, 널 자유롭게 해주지"

You’ll rediscover simplicity

간편함을 재 발견하게 될거야

His cynicism gave way to be

그의 냉소주의는 길을 열어준거지

 
Raindrops in every color

모든 색의 빗방울이 될

 

[Chorus]

So if you feel low

그러니 기분이 안좋으면

Sit back, enjoy the show

앉아서, 쇼를 즐겨

Like a kaleidoscope

만화경 같이

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

(테크니컬러라고 번역해도 되긴하는데 그냥 이렇게 했습니다 이게 덜 어색해보여서, 포인트는 오늘 밤이 화려한 색들로 가득찰거다, 즉 '오늘 밤은 화려한 밤이 될거다' 라는 뜻입니다)

So if you feel low

그러니 기분이 안좋으면

Sit back, enjoy the show

앉아서, 쇼를 즐겨

Like a kaleidoscope

만화경 같이

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

[Verse 2]

So if you think you’re finished

그러니 끝났다고 생각되면

Go back to the beginning and find

처음으로 돌아가서 찾아

That everybody needs a little help

모두는 조금의 도움이 필요하다는 사실을

From time to time

가끔씩

Just look inside

안을 들여다봐

 

 

[Pre-Chorus]

 

Now easy livin', it sets you free

이제 쉽게 살아, 널 자유롭게 해주지

You’ll rediscover simplicity

간편함을 재 발견하게 될거야

‘Cause cynicism gives way to be

왜냐면 냉소주의는 길을 열어주니깐

Raindrops in every color

모든 색의 빗방울이 될

 

[Chorus]

 

So if you feel low

그러니 기분이 안좋으면

Sit back, enjoy the show

앉아서, 쇼를 즐겨

Like a kaleidoscope

만화경 같이

 

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

 

So if you feel low

그러니 기분이 안좋으면

Sit back, enjoy the show

앉아서, 쇼를 즐겨

Like a kaleidoscope

만화경 같이

 

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

 

 

[Interlude]

Matt, go back to sleep

매트, 더 자도 돼

I think I’ve finally got it all figured out

나 드디어 모든걸 알아낸거 같아

Like a butterfly floating in amber

호박 속 갇혀 있는 나비처럼

We’ve made this moment...

우리가 이 순간을...

Eternal

영원하게 만든거야

 

[Instrumental Bridge]

 

[Chorus]

 

So if you feel low

그러니 기분이 안좋으면

Sit back, enjoy the show

앉아서, 쇼를 즐겨

Like a kaleidoscope

만화경 같이

 

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

 

So if you feel low

그러니 기분이 안좋으면

Sit back, enjoy the show

앉아서, 쇼를 즐겨

Like a kaleidoscope

만화경 같이

 

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

In technicolor tonight

오늘 밤은 천연색으로 가득찰거야

 

 

[Outro]

Matt, Matt

매트, 매트

Matt

매트

(The Beginning에서 미카는 매트를 부르며 끝냅니다, The End에서 역시 미카는 매트를 부르며(깨우며) 시작하죠; Mecurial World를 리피트로 들어보시면 알겠지만 The Beginning은 The End와 연결되며 루프를 만듭니다)