Magdalena Bay - Love Is Everywhere

https://www.youtube.com/watch?v=Gxmj0rfhRsg&ab_channel=MagdalenaBay

 

 

 

 

[Chorus]

 

Love, love is everywhere
사랑, 사랑은 어디에든 있어

 

If, if you want it there (Want it there, everywhere)
네, 네가 원하기만 한다면 말이야 (원하기만 한다면, 어디에든)

 

[Verse 1]

 

Look inside through holes in the sky
하늘의 구멍을 통해 내면을 뚫어져봐

 

The fallen days bring tears to my eyes
지난 날들이 내 눈을 다시 눈물로 적셔

 

Heaven's always watching
천국은 언제나 지켜보고 있어

 

Dreams so big of a hive-like mind
벌집 같은 마음의 큰 꿈

 

Sunny side up and ready to fry
써니 사이드 업, 구울 준비 완료

 

Heaven's always out for
천국은 언제나 무언가를 찾고 있어

 

[Chorus]

 

Love, love is everywhere
사랑, 사랑은 어디에든 있어

 

If, if you want it there (Want it there, everywhere)
네, 네가 원하기만 한다면 말이야 (원하기만 한다면, 어디에든)

 

[Verse 2]

 

Always doing what I should
언제나 내가 해야 할 일을 해

 

I'd turn back, do it right if I could
돌아가서 바로 잡을수 있다면 그렇게 했을텐데

 

Yeah, always doing what I should
예아, 언제나 내가 해야 할 일을 해

 

Start thinking 'bout thе bad in the good
좋은 것 속의 나쁜 것을 생각하기 시작하지

 

Bit by bit by bit, you shovel it
네가 그걸 조금씩 조금씩 파내

 

Building an image to judge you for what you did
네가 한 일을 평가하기 위해 이미지를 만들어가

 

Wrap it, pack it, throw it with all the shit
싸고, 포장해, 그걸 다른 쓰레기들과 함께 던져버려

 

There's always room for
언제나 우릴 채울수 있는
(맞는 표현은 '언제나 공간/여지는 있어'인데 원래 이게 다음 코러스에 이어지는 Love에 이어져서 There's always room for -Love로 '언제나 사랑을 위한 공간/여지는 있어'로 번역 돼야 하지만 한국어로는 그게 안돼서 의역한겁니당)

[Chorus]

 

Love, love is everywhere
사랑, 사랑은 어디에든 있어

 

If, if you want it there (Want it there, everywhere)
네, 네가 원하기만 한다면 말이야 (원하기만 한다면, 어디에든)

 

Love, love is everywhere
사랑, 사랑은 어디에든 있어

 

If, if you want it there (Want it there, yeah, everywhere)
네, 네가 원하기만 한다면 말이야 (원하기만 한다면야, 그래, 어디에든)

 

[Post-Chorus]

 

Oh, it's love, it's love, it's love, it's love
아, 사랑이야, 사랑이야, 사랑이야, 사랑이야

 

Oh

 

[Outro]

 

Look inside, through the sky
하늘을 통해 내면을 뚫어져봐

 

All around us, ooh
우리 모두의 주변에, 오

 

Yeah, through the sky
그래, 하늘을 통해

 

All around us, ooh
우리 모두의 주변에, 오

 

Love, love is everywhere
사랑, 사랑은 어디에든 있어