Rick Ross - I Swear to God

[Intro]
Watch the real niggas celebrate
진짜배기들이 파티하는 걸 봐

All the real niggas selling weight
모든 진짜배기들은 약을 팔지

Watch the real niggas celebrate
진짜배기들이 파티하는 걸 봐
 
[Hook]
I swear to God, that's on my kids
신에 맹세코, 내 아이들을 걸고

Every day that I'm alive, I gotta live
살아있는 하루하루, 난 살아남아야해

For every gangster ever died or did a bid
죽거나 감옥에 갇혀있던 갱스터 한 명 한 명을 위해

Where I'm from, when niggas ride, they killin' quick
내가 살던 곳을, 누비는 놈들은, 빠르게 죽여

Flipping bricks, counting money -- so repetitious
약을 팔고, 돈을 세고 - 반복이야

Highly decorated gangster, so keep a distance
화려하게 장식한 갱스터들, 거리를 유지해

Swear to God, that's on my kids, better mind your business
신에 맹세코, 내 아이들을 걸고, 넌 니 일이나 신경 써

Five grand'll get you killed, what's a life sentence?
5000달러면 목숨을 잃을 수 있지, 무기징역이면 뭐?

Life sentence, huh!
무기징역이라니, huh!
 
[Verse 1]
I'm paranoid cause I'm in the Porsche
기분이 초조해, 지금 Porsche를 타고

In the projects, sitting on a brick of boy
빈민가에서, 약 뭉치들을 운반하고 있거든

I swear to God, this dick could change your life
신에 맹세코, 이건 니 삶을 바꿀 수 있어

So grab your bags, it's time to catch a flight
그러니 가방 챙겨, 이제 비행기에 탈 시간

I levitate on all these pussy niggas
난 니년들 위를 떠다녀

I never hate on all these pussy niggas
난 니년들 미워하는 법이 없어

My tax bracket on some other shit
내 세금징수서는 아예 분류가 따로 되있어

I could put you on that mothership
널 그 모선에다가 태워줄게
 
[Hook]
 
[Verse 2]
Start winning, niggas wanna whisper in the dark
승리하기 시작해, 놈들은 어둠 속에서 속삭여

Spray the driver's side window when the Lincoln park
Lincoln이 주차될 때 운전석 쪽 창문으로 총을 날려

I think these niggas out here reading lips
저 밖의 놈들은 아무래도 입술을 읽고 있는거 같아

Salty, we the only niggas eating chips
Salty (짜다/질투하다)하군, 여기서 chip (과자/돈)을 먹는 건 우리 뿐

Gotta separate from all these pussy niggas
이 계집년들하고는 차별화되야해

You could never hesitate and you's a pussy, nigga
절대 망설이지마, 그랬다간 넌 계집년

We started off dead broke
우린 가난한 상태에서 시작했어

Now I got forty million in a fucking yoke
이제는 4000만 달러를 묶어놨어

I got four million in my boat
보트엔 400만 달러가 있어

All jokes aside, a few million in my ho
농담은 치워두고, 내 여자한테 몇백만 달러

Double M, know the G's, nigga
Double M, 갱스터 (G)들이야, 임마

Or Colombians, sipping mojitos with leaves, nigga
혹은 콜럼비아인들, 잎을 띄운 모히토를 마셔
 
[Hook]
 
[Verse 3]
Rose-gold Jesus, rose-gold watch
황금 예수목걸이, 황금 시계

All-black Ghost, all-black Glock
검은색 Ghost, 검은색 권총

Three new flows, that's off top
세 개의 새 플로우, 최고 수준

All white squares, the city on lock
하얀 뭉치들, 도시를 꽉 쥐었어

I swear to God, I need a hundred m's
신에 맹세코, 난 1억 달러가 필요해

'Til the day I die, I plan to represent
내가 죽는 날까지, 이걸 대표하겠어

Hold your heads high, we had a nice run
고개를 쳐들어, 우리 꽤 잘 나갔었지

Let the bankers know we have just begun
은행원들에게 우리 이제 막 시작했다고 알려

I broke the mold; my total assets
난 틀을 파괴했어; 내 전재산은

Will get you assholes left in the past tense
너네 머저리들을 과거형에 머무르게 해

I broke the mold in every aspect
어떤 면에서든 난 틀을 파괴했어

I'll get you assholes left in the past tense
너네 머저리들을 과거형에 머무르게 만들겠어
 
[Hook]