[Intro: SZA]
Don't come close, don't come close
가까이 오지 마, 가까이 오지 마
You don't even know me, you think you know me
넌 날 알지도 못해, 넌 날 안다고 생각하지만
[Verse 1: SZA]
Ice under my heels, I hear it breaking
내 발 아래에는 얼음이 있고, 그게 깨질까 겁나
Under my heels, I hear it cracking
내 발 아래에서, 그게 깨지는 소리가 들려
Foolish of me to think I had it
바보처럼 다 가지고 있었다고 생각했지
Emmanuel, how foolish of me!
Emmanuel, 참으로 바보 같았구나!
*Emmanuel - Emmanuel Oduro. "How Foolish We Were"라는 시를 쓴 시인.
To think I had it..
다 가지고 있다고 생각했다니..
I hear your voice behind me
내 뒤의 너의 목소리가 들려
Moving up my neck
내 목을 타고 올라오네
I hear you talking
너의 말소리가 들려
Creeping on my shoulder
내 어깨를 타고 올라오네
I hear you breathing
네 숨소리가 들려
In my head I hear you screaming
머리 속에 네가 소리지르는 게 들려
Just do it..
그냥 해버려...
Yeah yeah, I feel you talking
네가 말하는 게 느껴져
Yeah yeah I feel you moving
네가 움직이는 게 느껴져
Yeah yeah let's do it already
빨리 해버리자고
Yeah yeah..
[Verse 2: SZA & XXXTENTACION]
Don't come close, don't come close
가까이 오지 마, 가까이 오지 마
You don't even know me, you think you know me
넌 날 알지도 못해, 넌 날 안다고 생각해도
Crucifixion, crack rock love, feeding my addiction
십자가 책형, 마약에 취한 사랑, 내 중독에 먹이를 줘
Pessimistic, feed her all the lies, and get self-infliction
비관주의적, 그녀에게 모든 거짓말을 해, 그리곤 자해를 하지
Ice lays in my dope place, without a soul, impure hate
내 마약 제조실에는 얼음이 얼었어, 영혼도 없이, 순수하지 못한 증오
Insecure ay, couldn't love another at the same time
불안정해, 다른 사람을 동시에 사랑할 순 없었어
Ice cold sang my lover through the grapevine
얼음같이 차가워, 내 사랑에게 포도덩굴을 통해 노래를 불렀지
History, mystery, hate her, fuck him
역사, 미스터리, 그녀를 증오해, 그 녀석은 엿이나 먹어
What's meant to be?
이제 어떻게 되지?
Was it pure green?
그게 순수한 초록색이었나?
But this ice can't melt
하지만 그 얼음은 녹지 않아
Ice hotel
얼음 호텔
[Outro: XXXTENTACION]
Ice, ice, ice
얼음, 얼음, 얼음
Ice ice ice ice
얼음, 얼음, 얼음
Feel the love in the air
공기 중에서 사랑이 느껴져
[?]
Hopped off, let you sleep for eight sets
차에서 내려, 여덟시간 동안 잠에 들게 해
[?]
And the rest unwritten
그리고 나머진 적혀있지 않아
Ice hotel, ice, ice hotel, ice, ice hotel
얼음 호텔, 얼음, 얼음 호텔, 얼음, 얼음 호텔
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
타투이스트 간지
명신
Jack White
no 2PAC yes 6pac
SZA의 Teen Spirit 이라는 곡을 샘플링해서 XXX가 프로듀싱까지 한 곡
두번째 벌스의 읊조리는 랩은 들어도 들어도 안 질림
오늘은 번역이 너무 꼬이네요
앨범 하나 다 해석할 수 있을줄 알았는데...
결국 뱅뱅 돌다가 Goldlink 시작
근데 프로듀싱에 xxx랑 랩하는 텐타시온이랑 별개의 인물인가요 =3?
그 ... 염치없지만 윙리든엔젤도 언젠가 시간나신다면 번역 부탁드려도 될까요 ...
아 ... 넵 ㅠ
그래도 지금까지 해석해주신 것들 모두 정말 감사합니다
가사 해석 고마워요:)
댓글 달기