(vine에서 인기를 끌고 빌보드 차트 상위권까지 오른 t-wayne에 비해

이제서야 차트 등장으로, 사실상 리믹스가 원곡에 비해 더 각광받은

주객전도같은 이상한 경우의 곡)

(nasty의 경우 뜻이 여러 가지가 있어

구절마다 뜻을 조금씩 다르게 해석했습니다)

[Hook - Bandit Gang Marco]

Hit me in my whip, that bitch nasty

내 차에서 한번 해봐 고년 참 못됐구만

Bad bitch, but her attitude nasty

나쁜년, 근데 태도는 맘에 드는구만

Ooh ooh she the swoop don't kiss her, that bitch nasty

오 그녀는 걸레니 키스하지마 그년은 더러워

I'm just lookin' for some thots, bitch I'm nasty

난 다른 쌍년들 좀 찾아보고 있어 이년아 난 더러워

Nasty, nasty, nasty (ooh ooh that's my song ho) x3

더러워, 더러워, 더러워, (오 그게 내 노래야 ㅅㅂ)

(That's my song ho, that's my song ho)

[Verse 1 - Bandit Gang Marco]

That my fucking song, that my fucking song

그게 내 노래야 ㅅㅂ 그게 ㅅㅂ 내 노래야

Rolex on, got my chain on

롤렉스 차고 목걸이 걸고

Play that nasty bruh

'Nasty' 그 곡을 틀어

Hey that my favorite song

내가 제일 좋아하는 노래야

Ain't you that sangin' nigga? Yeah bitch now turn it on

너 이새끼 니가 불렀던 곡이지? 좋아 ㅅㅂ 더 불러

Hit me in my whip, that bitch crazy

내 차에서 한번 해봐 고년 참 못됐구만

She gon' suck me up until my eyes get lazy

내가 피곤할 때까지 그녀가 빨아줄거야

Told that bitch I don't have the gas

이년한테 말해 나 이제 떨이 없어

(gas = 대마, 떨)

But,who give a fuck? I'mma great bait

근데 ㅅㅂ 어쩌라고? 난 죽여주잖아

[Hook]

[Verse 2 - Dro]

New York, shearling leather coat, it's for any weather (any)

뉴욕, 쉬어링 가죽 자켓 입어, 어떤 날씨든 괜찮아

Please try me, try me please I'll have niggas severed

제발 나한테 덤벼 제발 덤벼봐 내가 서비스해줄게

(여기서의 서비스는 말 그대로 흠씬 두들겨 패준겠다는 의미죠

다시 말해 깝 ㄴㄴ)

That is in half, in a whip lab

그 중 반은 말야, 차 안에서 서비스받아

I might knock a nigga off and take a milk bath

아마 이새끼들 죽이고 우유 목욕 시켜줘야 겠어

(욕조 안에서 우유로 목욕을 하는 것이니 그만큼 편하겠죠?

그 정도로 편하게 죽여주겠다는 소리입니다)

They keep on calling me, calling me Dro

걔네들은 날 찾아 Dro 날 불러

I'm in the business with swoll

근육있는 만큼 한자리하는 나

(swoll은 근육질의 의미가 있는데

근유만큼이나 영향력이 있다는 것을 보여줍니다)

46 cars is so nasty, I drove that thing straight to the club woah

46대의 차들은 죽여주잖아 곧바로 클럽으로 운전해

European shoes, tell em' size 43

유럽산 구두들, 말해 사이즈는 43

(유럽에서의 사이즈 43은 미국에서의 9.

한국으로 치면 270입니다)

Not too saggy, not too skinny, jeans D&G

배기도, 스키니도 아닌 D&G 청바지

Hold up, Crips they meet me at Crucial

잠깐, 크립갱들은 Crucial

Bloods they meet me at Brucial

블러드갱들은 Brucial에서 만나

(두 갱들은 알다시피 라이벌 관계인데요

그래서 그런지 크립갱은 B, 블러드 갱은 C를 언급하는 것을 싫어하더라고요

YG 노래 중 'Bicken' back being bool'이란 곡이 있는데

yg도 블러드 갱 아래쪽에 있는 동네 구역 갱단 중 하나에 속해 있습니다

그래서 원래 문장인 'kickin' back being cool'을 c나 k를 혐오해

저런 식으로 바꿔서 부르는거지요 bompton도 어느 정도 같은 의미라 보시면 됩니다.

그만큼 서로가 적대적인 관계라는 것을 나타내줍니다)

And I got Tokyo, Tokyo oh ho them bitches some cougars

난 좀 쩔어, 오 저년들은 영계만 탐내는 늙은이 같아

(여기서 도쿄는 실제 도시의 이름이기도 하지만

awesome 같은 의미의 슬랭으로 쓰이기도 했습니다

cougar = 나이는 많지만 젋은 남자들을 원하는 부류들을 뜻합니다)

Blue Turquoise Cooper

(위의 사진이 'Blue Turquoise Cooper')

Yeah that thing nasty

그래 그 차 쥑이네

Don't let these super models fool you

이 모델들이 널 등쳐먹게 하지마

These hoes here trashy

이년들은 쓰레기야

[Hook]

----------------------------------------------------------------------------------------------

글씨 색이 별로이거나 다른 이상한 점이 있다면

태클 부탁드립니다 ㅎㅎ