Fred The Godson - Say My Name

Fred the Godson - Say My Name

[Verse 1]

Tell him I want his children, I know he fear the flow

그놈의 자식을 원한다고 전해줘, 이 랩에 겁먹은 거 알아

I got the guns right here, to blow

여기 내 총이 있어, 쏘려고 가져왔지

No woman, no kids, that Scarface shit was years ago

여자도, 아이도 없는, 그런 Scarface 같은 짓은 몇 년 전 일

Sonny lost his finger then this little nigga's ears can go

Sonny는 손가락을 잃었고, 이제 이 꼬마의 귀가 나갈 차례

Been in the room with the spitter

래퍼와 함께 한 방에 있었지

Came to New York, he drunk, swimming pool full of liquor, right

뉴욕에 왔더니, 취해있더군, "술로 가득한 수영장", 좋아

Frederico freestyle and spit on ya

Frederico의 프리스타일을 네게 뱉어

It's like LA when the 40.Cal lift on ya

40구경이 니 몸을 띄우면 마치 여기가 LA 같지

It's political the way it works

약간 정치적으로 돌아가는 상황

But I'm lyrical, I'm from the underground, I do the dirty work

하지만 난 시적이야, 언더그라운드 출신, 더러운 일을 맡아 하지

A hard hat, constructions - bars back in conjuction

안전모, 공사장 인부, 이어 나오는 랩 가사들

With the hood, got the soft and hard packs, yeah, we pumpin'

그리고 후드, 부드러운 거 센 거 다 가져왔어, 그래 막 뿜어낸다

You got Snoop, we got Jay, we got Nas, you got Dre

너한텐 Snoop, 우린 Jay, Nas가 있어, 넌 Dre가 있지

But you the king of everything, that's how you wanna play?

근데 니가 이 모든 것의 왕이라고, 그렇게 놀라고?

Cool - I go to your show, I know you tour in Spain, money

좋아 - 니 공연에 갈게, 스페인에서 투어하는 거 알아, 친구

So I aim at the crowd and hit your row

그래서 난 관중을 겨냥하고 너네 팀을 맞춰

(your row = euro (유로)를 이용한 펀치라인)

Everything semi-auto

모든 건 반자동으로

The home of the 12-12 skinny's, nigga, it's Gordo

12-12 말라깽이의 고향, 임마, Gordo야

My advice is, I've been the nicest

내 조언이라면, 난 가장 멋진 놈이란 것

My rhymes come from the gut -- it's Appendicitis

내 라임은 몸 속에서 그냥 나와, 마치 맹장염

Fred the God on they iPod, I'm in devices

Fred the God이 그들의 아이팟 속에, 기계로 침투했지

It's true, mine's ain't made up, I'm indecisive

그래 맞아, 내 이야기는 끝 안 났어, 난 우유부단하지

(mine's와 mind (마음)가 발음이 같은 것을 이용한 펀치라인. minds ain't made up = 결정을 아직 못 내렸다)

And I still move the order for the gram

난 여전히 약 주문을 받아 처리해

You trying to wet us up, I gotta stop the water, I'll be damned

너 우릴 피에 젖게 하려고? 물을 잠가야겠군, 젠장할

B.I.G. casket was in Brooklyn, Pun's was in the X

B.I.G.의 관은 Brooklyn에 있었고, Pun은 X에 있었어

They both was named B.I.G., you should a little respect

둘다 B.I.G.를 달았지, 너 좀 존경심을 갖지 그래

Big L got shot in here, you show a little respect

Big L이 여기서 총을 맞았어, 존경심을 갖지 그래

Like I was your massager, homie, I'm on your neck

마치 널 마사지하는 것처럼, 친구, 니 목에 내가 올라탔어

Must be hanging with highrollers

좀 잘 나가는 이들이랑 같이 하나봐

We get crazy when we broke, we can only bipolar

우린 돈이 떨어지면 미쳐, 양극성이 될 뿐

Baking soda, the wood works

베이킹 소다, wood (고급 코카인)가 효과 있어

Chef in seconds, I can give Inglewood work

잠시 동안 요리사가 돼, Inglewood에게 일을 줘

And for you rappers trying to put me in dirt

그리고 날 진흙탕에 쳐박으려는 래퍼들

Knew I was paralyzed then stood me up on the verse

내가 마비된 줄 알고 있었지만 랩 위에 나를 세워놨어

I'm still setting the trap, I'm still cutting up work

난 여전히 약 팔 곳을 마련하고, 약을 요리해

You get money from rap, and we be up late on the first

넌 랩으로 돈을 벌고, 우린 1일에 늦게까지 밤을 새

(각달 1일과 15일은 복지금이 오는 날입니다)

The first - back to Mr. Lamar

자 먼저 - Mr. Lamar 얘기로 돌아갈까

Y'all be at AA meetings, must be missing the bar

너네들은 알콜중독자 모임에 있어, bar를 miss하지

(missing the bar = 술집 (바)를 그리워하다 = 랩 가사에서 실수하다)

It's a difference when you spitting at God

God에게 랩을 할 때는 뭔가 좀 달라

Number one on their list, but I rarely listen to y'all

그들 리스트의 넘버원, 하지만 난 너네들 꺼는 듣지 않아

I'm a back in the past rhymer

난 과거의 래퍼들에게로 돌아가

Illmatic cassette in the pathfinder

Pathfinder에 꽂힌 Illmatic 카세트

B.I.G. CD next to the bundle

CD 더미 옆의 B.I.G. CD

Pac's got me hardknocked, vinyls from the Tunnels

Pac은 날 때려눕혔지, Tunnels의 LP

TBM is willing to ride

TBM도 달리네

This is verbal murder, I know I'm killing your vibe

이건 언어적 살인, 내가 "니 흥을 죽이고 있잖아"

(Kendrick Lamar의 "Bitch, Don't Kill My Vibe" 노래 제목 인용)

You got New York sick so you the cancer

넌 뉴욕을 아프게 했으니 암세포야

It's like Philly '96 draft, I'm the answer

마치 Philly '96 선수 등용처럼, 내가 정답이야

Go

가자