Cassidy - Control (Freestyle)

“Control (Freestyle)” – Response to Kendrick Lamar

 

The same thing that make you laugh, you gon' cry from

널 웃게 했던 것들이 이제 널 울게 할 거야

Laugh now, cry later but your time will come

지금은 웃지만, 나중엔 울겠지. 그렇게 될 시간이 올 거야

And if you live by the gun, you could die from one

총으로 살면 총으로 죽을 수 있는 거고

Even the deer can run the jungle till the lion come

사자가 나타나기 전엔 사슴도 정글의 왕 노릇을 하지

If you make a living off the shit that niggas dying from

네가 약을 팔아서 사람들이 죽어가는데도 돈이나 벌려 하고 있다면

You gon' get guap until the cops with the sirens come

경찰이 사이렌을 키고 나타나기 전까지는 돈 좀 벌겠지

Now you gotta tell on the nigga that you're buying from

이제 네가 약을 산 사람 이름까지 대지 않으면

Or sit in prison for wild time for buying 'some

약 좀 산 것 때문에 감옥에서 썩겠지

I speak the truth these other nigga got lying tongue

다른 래퍼들은 거짓된 혀를 가지고 있지만 난 진실만 말해

So if there's level to this shit, I'm on the highest one

랩에도 레벨이 있다면 난 만랩

I know you guys gon' try climb the ladder

너희가 이 사다리를 타고 올라올 걸 알아

But if you sit in jail or you die, don't even matter

근데 감옥에 가거나 뒤져버리면 뭐 상관도 없잖아

Cats will back stab you just to make their pockets fatter

놈들은 자기 주머니나 채우려고 널 등쳐먹지

That's why they're pissing me off, I got a bad bladder

그게 날 짜증 나게 하는 거야, 내 방광을 나쁘게 하지*

A rapper not a character that blabber a bunch of words that rhyme

래퍼는 라임되는 단어들만 대충 주절대는 캐릭터가 아니야

But don't make sense most of the time

대부분 말도 안되는 단어들인데 말이야

And most of the lines that they rhyme is mostly designed

그리고 이런 래퍼들이 쓰는 라인 대부분은

For dudes that's stupid not using most of their minds

머리를 쓰지 않는 멍청한 놈들을 위한 라인들이야

Most crimes that's committed is by a cat

심지어 대부분에 범죄도

That listen to a rapper spitting shit that's fictitious and try to mimic

소설 같은 이야기나 쓰는 가짜 래퍼들의 이야기를 듣고 따라 하는 모방이야

Don't imitate a nigga that been a fake, he a gimmick

가짜인 놈들을 따라 하지 마, 놈들은 기믹일 뿐이야

They should put me in a Guinness, most punchlines, infinite

난 기네스북에 올라가야 해, 최다 펀치라인으로

And if I diss a cat in a rap, that nigga finished

내가 랩에서 누군가를 디스하면 그놈은 끝난 거야

I got in it to give niggas the business, not for the business

놈들에게 진짜가 뭔지 보여주려고 랩을 시작한 거야, 비지니스가 아냐

I'm highly recommended but this shit is not exciting me

난 모두의 지지를 받지만 지금 이짓거리는 재미도 없어

You wear tight clothes, but you're flows ain't tight to me

넌 타이트한 옷을 입지만 네 플로우는 내겐 전혀 타이트 하지 못해

I know you trying, man, to find a man as nice as me

네가 노력하는 거 알아, 인마, 나만큼 멋진 놈을 찾으려고

But a blind man like "damn that would've been a sight to see"

하지만 심지어 장님도 “아 그런 놈 있으면 한 번 보고 싶네” 라고 하지

No one can stop me, I'm cocky and got the right to be

아무도 날 막지 못해, 난 재수 없지만 그럴 자격이 있지

Ey, they shoulda never gave a mic to me

나에게 처음부터 마이크를 주지 말았어야지

You would think BIG, Big Pun and Big L ghostwrite for me

내 가사는 마치 Biggie, Big Pun, 그리고 Big L이 같이 ghostwrite 해준 것 같지* 2

And I could box, you do not want to pick a fight with me

난 권투도 잘해, 나랑 싸움 걸려 하지 마

I'm not in the best shape like I would like to be

몸 상태가 원하는 만큼은 아니지만

But I exercise every time I lift my pipe to pee

내  x을 들어서 오줌 쌀 때마다 운동이 되는데 뭐

I know you would like me see battle whoever

내가 배틀하는걸 넌 보고 싶겠지만

But that's like getting Mayweather to go and fight for free

그건 마치 플로이드 메이웨더 경기를 공짜로 보는 것과 같잖아

That's not happening, I would rather stop rapping

그런 일은 없을 거야, 차라리 랩을 그만두지

I flipped crack now I spit crack, I ain't stopped trapping

난 마약을 팔다가 이젠 마약 같은 랩을 팔아, 마약팔이는 멈추지 않았지

I rather get my money upfront than on the backend

이젠 불법이 아닌 정상적인 방법으로 돈 벌어

My bars been crazy, I'm Slim Shady with black skin

내 가사는 미쳤지, 난 흑인 슬림 쉐이디야

I got the battling belt

난 챔피언 벨트를 거머쥐었지

The hardest battle I done ever been in is when I battled myself

내가 했던 제일 힘들었던 싸움은 나와의 싸움이었어

I hold weight so don't make a giant battle with elf

난 무게 있는 놈이니까 엘프 같은 놈이랑 싸우지 않아

For real, I'm tryna chill I gotta battle for health, I'm ill

정말로 난 좀 쉬려고 하고 있어, 난 내 건강을 위해 랩 해, 난 ill하거든

And I feel like nephew a homosexual

지금은 마치 내 조카가 호모인 것 같은 느낌이야

Even if your flow is sick, I disinfect you

네 플로우가 죽인다고 해도 난 널 살려줄게

I'm special, if you're plugged in I disconnect you

난 특별해, 네가 연결됐다면 끊어줄게

I'm not gon' let you get disrespectful, I'm gon' 'dress you

네가 깝치도록 두지 않을 거야, 좀 혼내줄게

I'm a mogul I don't care if I know you or never met you

난 거물이야, 네가 나와 아는 사람이건 처음 보건 상관 안 해

I suggest you don't come at me wrong or I'm gon' correct you

날 잘못 건드리지 않는 게 좋아, 아니면 네 잘못을 고쳐줄 테니까

I hope you don't think that security gon' protect you

네 경호원이 널 보호해줄 거라고 생각하지 않길 바래

Cause when them goons come in the room they done been left you

왜냐면 깡패들이 방에 들어오면 네 경호원들은 이미 튀었을 거야

I bet you when me and them cats come them cats run, we ruthless

나랑 내 친구들이 오면 니 친구들은 다 도망갈걸, 우린 인정사정 안 봐

My niggas gets stupid if cats act dumb

놈들이 멍청하게 행동하면 우리도 바보처럼 행동할 거야

You a lame, you putting my name in a rap, son

넌 재미없어, 내 이름을 네 랩에 넣는 건

Is like putting a silencer on a cap gun

마치 널 죽이는 권총 앞에 소음기를 달아주는 것 같지

And why go and buy a chain when I can snatch one

목걸이는 빼앗으면 되지 뭐하러 사

To get you jammed, niggas like ''damn, where'd you get that from?''

널 조져놓고 놈들이 “야, 그거 어디서 났어?” 라고 하게 만들지

I jack son like Mahalia, I'm trying to tell ya I'll F you up

난 싹 다 훔쳐 인마, Mahalia처럼. 널 죽여버린다고 말해주려는 거야 지금* 3

Don't let 'em set you up for a failure

놈들이 널 실패하게 하려는 걸 그냥 두지 마

I'm a hustler, but I don't touch drug paraphernalia

난 허슬러지만 이제 마약으로 벌어먹진 않아

I just did a tour in Dubai and Australia

난 방금 두바이와 호주 투어를 마치고 왔어

The boy the best, I'm the greatest ever more or less

난 최고야, 거의 역대 최고나 다름없지

I'm just trying to figure out who the fuck I'mma slaugther next

난 그냥 다음엔 누구를 죽일까 고민할 뿐이야

I got my weight up, you better show some more respect

난 몸도 키워놨지, 넌 존경을 표해

Before you pussies get ate up like oral sex

x지 같은 놈들, 오랄섹스 할 때처럼 먹히기 전에 말이야

My bars crack, niggas trying to bring the bars back

내 가사는 마약이야, 놈들은 다시 가사를 써보려 하지만

But their bars wack, I'm like ''where the fuck is their bars at?''

그들의 가사는 쓰레기야, 난 그냥 “네 가사 어디갔냐?” 라고 묻지

I'm tired of hearing all them jewelry and car raps

보석이랑 자동차 이야기도 완전히 질렸어

The ''making it rain'' and ''buying out the bar'' raps

“돈 뿌리고” “술집을 통째로 빌렸어” 같은 랩들 말이야

I got hype when I heard that Kendrick Lamar rap

Kendrick Lamar의 랩을 들었을 때 난 자극 받았어

I'm in the booth thinking construction boots and a hard hat

공장옷을 입고 부스 안으로 들어갔지

I bring it back to life, these cats ain't acting right

난 랩에 생명을 불어넣어, 이 새끼들은 제대로 못해

These cats all rap alike, I never heard a rap I like

이 새끼들은 랩이 다 비슷해, 난 내가 좋아하는 랩을 들은 적이 없어

I snatch the mic, I'm a veteran, you a rookie

난 마이크를 뺏어, 난 베테랑이고 넌 루키니까

You a dickhead, but you a pussy

넌 x같은데 성격은 보x같아

A hermaphrodite

자웅동체지

Cass the type that'll send you to the afterlife

Cassidy는 널 저승으로 보내는 타입이야

Bring you back to life and kill you again with the raps I write

그리고 내 랩으로 널 환생시킨 후 다시 죽여버리지

Yeah, I used to play the corner like a traffic light

그래, 난 한때 동네 구석에서 약을 팔았지만

But I stopped trapping white so I could live the rapper life

래퍼의 인생을 살기 위해 그만두었어

But a rapper life ain't all it's cracked up to be

하지만 래퍼의 인생은 네가 생각하는 그런 게 아냐

Ain't no rappers tough as me, that's why they don't fuck with me

나같이 터프한 래퍼는 없어, 그래서 아무도 날 건드리지 않지

They could label this a diss when the song drop

이 노래가 터지면 이걸 디스라고 할 수도 있겠지

Cause I'm better than your favorite rapper by a longshot

왜냐면 난 네가 제일 좋아하는 래퍼보다 훨씬 잘하거든

You gon' have to bring the song back when the song stop

넌 아마 노래가 끝나면 다시 들어야 할 거야

And rewind all the punchlines that this song got

이 노래에 담긴 수많은 펀치라인을 들으려면 말이야* 4

I paint pictures, no Photoshop

난 그림을 그려, 포샵이 아냐

I'm not the king of New York, but the king of New York know I'm hot

난 뉴욕의 왕은 아니지만 뉴욕의 왕도 내가 멋지다는 걸 알아

And no I'm not trying to be the king of Philly

난 필라델피아의 왕이 되려는 것도 아니지만

But I've been holding down my city, just ask Gillie - really

내 도시를 대표해 왔어, Gillie에게 물어봐* 5

If any of you niggas act silly, I'll be happy to compete

또 까부는 놈들이 있으면 흔쾌히 경쟁상대가 돼주겠어

You see what happened to Meek

하지만 너도 Meek Mill이 어떻게 됐는지 봤지?* 6

I'm not rapping, nigga, to get back in the beef

나는, 인마, 다시 싸움이나 걸려고 랩하는 게 아냐

I'm just rapping to be competitive, I do shit niggas never did

난 경쟁하려고 랩 해, 난 놈들이 시도한 적 없는 걸 해

Yeah, this hip hop getting recorded

그래, 이건 힙합이 기록되고 있는 거야

So if you a fan of hip hop you gotta support it

그러니 네가 힙합을 사랑한다면 응원해야지

Cause it's shortage of rappers rapping like they supposed to rhyme

왜냐면 요즘엔 제대로 랩 하는 래퍼들이 별로 없어

And you will never find a rapper rapping rhymes as dope as mine

게다가 나만큼 멋진 라임을 뱉는 사람도 없다고

Yeah, I'm the dopest nigga out, most focused nigga out

난 제일 멋지고 제일 집중하고 있는 놈이지

I spit coca out my mouth

난 마약 같은 랩을 뱉고 있어

And the streets need coca, it's a drought

그리고 거리엔 이런 마약이 필요해, 지금은 가뭄이지

The fans going through withdrawal, they need some sick bars

팬들이 금단현상을 보이잖아, 죽이는 가사를 줘야지

I got it jumping like Kriss Kross

난 Kriss Kross가

When they was wearing all their clothes backwards

옷을 거꾸로 입던 시절 만큼 잘 나가

I expose rappers

난 래퍼들의 치부를 드러내지

Yeah, I'm in my hip hop bag

Making every cat that say they hip hop glad

Yeah, and my wife like ''that shit hot, Cass''

그리고 내 와이프도 “이 트랙 멋져, Cass”라고 말했지

And she got a K Michelle Love & Hip Hop ass

내 와이프는 Love & Hip Hop에 나오는 K Michelle급 엉덩이가 있어

Yeah, every cat that's not hip hop trash

그래, 힙합쓰레기가 아닌 놈들은 알지

And I'm ill, fish scale right out the ziplock bag

난 쩔어, 봉지에 담은 고급 코카인처럼

Nobody better, I do whatever I wanna do

나보다 뛰어난 사람은 없어, 난 하고 싶은 거 다 해

And since you're scared to come at me I'mma come at you

그리고 네가 나한테 덤비는 걸 두려워 하니까 내가 직접 갈게

What the fuck is the game coming to?

이 랩게임이 어떻게 돌아가는지 모르겠네

Kendrick couldn't shine on me on a song if he wanted to

Kendrick이 노력해도 나를 랩에서 이길 수 없어

Cause I spit that shit, nigga, number two

새끼야 난 큰 거만 뱉거든, 그래 “넘버 투”

And I'm coming through to make it hot before the summer through

그래, 난 여름이 끝나기 전에 핫 한걸 한번 보여주러 돌아왔어

 

---------------------------------------------------

 

* pissed off는 “짜증 나다”라는 뜻이지만 piss는 오줌입니다.

* 2 ghostwrite은 대필이란 뜻이지만 지금은 고인인 Biggie, Big Pun, Big L 의 “유령이 써준 글” 이란 뜻도 있습니다.

* 3 I jack, son은 난 훔쳐, 인마인데 Jackson처럼 들리기도 하죠. Mahalia Jackson은 가스펠가수이고요.

* 4 에이..

* 5 Gillie는 스스로 필라델피아의 왕이라고 부르는 필라델피아 출신 래퍼입니다.

* 6 둘은 한때 서로 디스 했었죠.