로그인

검색

Run-D.M.C. - Dumb Girl [회원 해석]

title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk25722016.05.06 17:17추천수 2댓글 1




[Run]
I seen you jockin J.C. cause he got a Mercedes
그가 벤츠를 가졌으니 걔한테 붙어있는거지
(Jay-Z - Jockin' Jay-Z에서 쓰인 샘플이 이 곡임)

And you know about his ladies, and all his babies
너도 알잖아 그의 여자들하고 그의 자식들

You just wanna ride, and get inside
넌 그냥 차에 타고, 그와 있고 싶은거겠지

And run around town, like Bonnie'n'Clyde
보니와 클라이드처럼 동네를 돌아다니고 싶겠지

But see the moves you're makin, the route you're takin
근데 내가 보니까, 너의 그 움직임, 너가 따라가는 그 루트

Will lead to heartbreakin and I'm not mistaken
모두 너의 가슴을 아프게 할거야, 내가 잘못 본건 아니지

You like his money, you'll be his honey
넌 그의 돈을 좋아하고, 그의 여친이 되겠지

Get the truth - no excuse - you're a great big dummy!
내가 진실을 말해줄게 - 단도직입적으로 - 넌 아주 위대하신 똥멍청한 년이야!

DUMB GIRL.. DUMB GIRL!
멍청한 년.. 멍청한 년!


[D.M.C.]
I wish I knew, why a girl like you
난 알고 있어, 왜 너 같은 여자가

Wants to do all the things that you do
그런 바보 같은 짓을 하고 싶은지

I know you want a man, but you should understand
알아 넌 남자를 원하잖아, 근데 이거 하나는 알아둬

That J.C. ain't D, you shouldn't be his fan
그 놈은 D가 아냐, 넌 그의 팬이 되면 안 돼

You're not this fine, you're out of your mind
넌 그 정도로 괜찮지 않아, 넌 아오안이야

And I wrote this rhyme just for your kind
내가 너를 위해 이 가사를 썼어

Don't be misled, remember what I said
잘못된 길로 가지 말고 내가 했던 말 잘 기억해

The rhymes of rappers surely knock some sense in your head
랩하는 놈들이 달콤한 말로 널 꼬실거라고

DUMB GIRL.. DUMB GIRL!
멍청한 년.. 멍청한 년!


[Run]
(NOW..) Now you're the flyest girl, in the whole school
(이제) 넌 이 학교에서 제일 이쁜 여자야

But they don't call you fly - they call you fool
근데 저들은 널 이쁘다고 하진 않아 - 멍청하다고 하지

Because you don't go to class, you will not pass
넌 수업도 안 듣잖아, 유급을 받겠지

You like to go but you should slow because you're goin too fast
진도를 빼고 싶겠지만 참아야 돼, 넌 지금 너무 빨라

And I can tell that you're dumb when you walk in the place
널 보니 난 널 멍청하다고 밖에 말을 못 하겠어

Walkin round with your thumb cold stuck in your face
마치 너가 도도한 듯이 거리를 거닐고 있네

Always sinnin never winnin cause you're last in the race
항상 빛나지만 이긴 적이 없어, 넌 이 경주의 마지막이잖아

You get high and tell a lie and think that makes you the ace
넌 취하고 거짓말을 해, 그게 널 에이스로 만들어준다고 생각하겠지

DUMB GIRL.. (stupid!) THE GIRL IS..
멍청한 년.. (어리석구나!) 그 여자는..


[Run]
Now you're a stupid sex fiend, with no will power (POWER)
넌 그냥 어리석은 섹파야, 아무런 힘도 없어

Hit four guys in the bathroom at your last baby shower
너의 마지막 베이비 샤워 파티에서 욕실에 5p를 하지


[D.M.C.]
All the guys call you fast (FAST) but I call you slow (SLOW)
모든 남자들이 널 더럽다고 해, 근데 난 그게 아니라고 할게

Always sniffin or givin (GIVIN) somebody a blow (BLOW)
항상 약을 하거나 누군가에게 BJ를 해주지

Givin every guy a try (TRY) at the wink of an eye (EYE)
모든 남자를 꼬시지, 읭크를 날리면서 말야

There's somethin that you're missin, that money can't buy (BUY)
너가 모르는게 있어, 돈으로는 살 수 없어

When it comes to love, you're even hated by Cupid (CUPID)
사랑을 말야, 심지어 큐피트도 널 싫어한다고
You're (silly) dilly (dumb) and you're JUST PLAIN STUPID!
넌 (바보 같고) 아주 (멍청해) 넌 어리석음 그 자체야!

DUMB GIRL.. (stupid!) DUMB GIRL!
멍청한 년.. (어리석구나!) 멍청한 년!

.. the girl is ..
.. 그 여자는..


[D.M.C.]
I hope you to listen to the words, that I speak
내가 하는 말 좀 들었으면 좋겠어

I'm not playin, what I'm sayin, can never be weak
장난으로 하는 말이 아냐, 진심이야

You should use your brain, but you don't have one
넌 BJ를 했지만, 아무도 못 얻었잖아

And when it comes to sense you don't have none
센스에 있어선, 넌 센스가 없어

YO YO you should know where I'm comin from
내가 어디서 왔는지 잘 알아두라고

But you're just dumb (diddy) dumb (diddy diddy) DUMB DUMB!
근데 넌 멍청해 (diddy) 멍청해 (diddy diddy) 멍청한 년아!


[D] DUMB GIRL!
[D] 멍청한 년!

[R] Dumb with a capital D!
[R] ㄱㅊ에 미친년!

[D] DUMB GIRL!
[D] 멍청한 년!

[R] Stupid as can be, BREAKDOWN!
[R] 어디 한번 더 어리석게 굴어봐, 븅신아!

.. the girl is ..
.. 그 여자는..


DUMB GIRL! DUMB GIRL!
멍청한 년! 멍청한 년!

.. the girl is dumb!
.. 그 여자는 멍청해!

----------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
신고
댓글 1

댓글 달기