로그인

검색

Run-D.M.C. - Lord Of Lyrics (Demo) [회원 해석]

title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk25722016.05.08 00:09댓글 0

(Raising Hell 데모 버전)




[D.M.C.]
Getter of girls, master of men
여자를 후리는 남자, 남자 중의 남자

("King of Rock") and I am him
(락의 왕) 그리고 그게 나야

Lord of lyrics, duke of discussion
가사의 신, 토론의 통치자

Ruler of rap and king at cold crushin
락의 지배자, 파괴종결자


[Run]
And I'm DJ Run, commander-in-chief
그리고 난 DJ Run, 총사령관

Dictator and hater of those that beef
독재자와 헤이러가 싸우는 디스전


[D.M.C.]
Puller of people (controller of crowd)
사람들을 끌어당겨 (관중의 움직이지)

Lingering lyrics (long) lastin' and LOUD
끊임 없는 가사, (오래) 지속되고 시끄럽지


[Run]
Droppin MCs, with just one punch
랩퍼 정도야 원펀치 정도로 가볍게 날려

Cos it's the baddest of the bunch so call me Capt. Crunch
내가 제일 나쁜 놈이거든 그러니 날 Capt. Crunch라 불러줘

Slayin MC's, make em walk the plank
랩퍼들을 죽여, 판자 위를 걷게 만들어

(What's next?) Swappin' decks then I count my bank
(다음은 뭐냐고?) 돈을 세며 다른 놈들을 기다리는거지

Sophisticated sounds, not soft or sour
세련된 사운드, 부드럽거나 시큼하지 않아

Servin you suckers sellin' dreams in the shower
너한테 주려고 멍청아, 샤워하면서 꿈을 파는 새끼들아

Rockin this party, hour after hour
매시간마다 계속되는 파티, 파티, 파티

If a girlie try to diss me (Oh my God!) I won't allow her!
계집애 같은 새끼들이 우릴 디스하려고 해 (OMG!) 난 그녀를 허락하지 않을거야


[D.M.C.]
Wizard of words, ruler of rap
단어의 마술사, 랩의 지배자

Not soft, not a sucker, could never be a sap
부드럽지도, 멍청하지도 않고, 절대 바보가 될 순 없어

You might get jacked, cause you talk crap
넌 개소리를 하다가 죽을 수도 있어

When I bust my rap, they all step back
내가 랩을 할땐 저들은 한발짝 물러나지

(The) microphone (master) D.M.C
(MIC) 스킬 (만렙) DMC

Cause it's one, two, three, four casualties
1명, 2명, 3명, 4명 사상자를 내지

You'll be praisin D, down on your knees
넌 무릎을 꿇고 날 경배하게 될거야

Cause I'm poppin and joppin, stoppin' all MCs'
왜냐면 난 쩔고, 랩 잘 하고, 모든 MC들을 죽여버릴거니까

{*guitar solo*}


[Run]
W-w-wel, w-w-we-well

I'm rhymin and climbin beat-makin every day
매일 랩하고 비트를 만들어

The synthesizer sound, so silence when I say
신시사이저 소리가 들리니 입 좀 열지마

That I am great, get it straight, cause that's my fate
난 위대하다, 받아들여, 그게 내 운명이거든

My name is Run I'm number one, that's how I rate
내 이름은 Run, No. 1, 그게 내가 받을 평가

He's in the place with the bass, and style and grace
베이스가 울리고 스타일이 넘치고 품위가 있는 곳에 그가 있어

His name is Jay, he's here to play, and win this race
비트 만드는 그의 이름은 Jay, 모든 시합을 이기지

He's off the wall, on the ball, his name is D

그냥 미친새끼, 불알 두쪽 가진, 그의 이름은 D

Kind of tall yes y'all and he's down with me
키가 좀 크지 맞아, 나와 함께하지


[D.M.C.]
I'm talked about because I turn it out
내가 말했잖아, 내가 흔들어놨으니까

You cannot count this large amount
넌 이 많은 라임들 다 세지도 못 해

Of rhymes I got that rock this spot
그 라임 다 내가 뱉고 있거든

Cause I am def and you are NOT
왜냐면 난 죽이니까, 넌 아니고

If I was fake, I would not break
내가 가짜여도, 난 무너지지 않아

If the titles at stake, then I would take
타이틀을 뺏겨도, 난 다시 뺏어와
(지니어스에 있는 가사도 100% 완벽하지 않네요
최대한 문맥에 맞게 재번역하겠습니다)

?Paving? the title, will be taken
그럴듯하게 포장된 타이틀, 곧 뺏길거야

I'm for real, I'm not faking
난 진심이야, 거짓말이 아냐

Suckers are shivering and, dead shaking
멍청이들은 오한이 오고, 죽어나겠지

I think ya scared if I'm not mistaken
내가 실수하는게 아니라면 너 지금 겁 먹은거 같은데

I gain respect and if I'm correct
난 존경을 얻어, 내가 옳다면 말야

They're all like a ball that I have checked
니들은 내가 이미 확인했던 새끼들 같은데

And the shots they take have no effect
니들이 마시는 술은 아무런 효과도 없지

The punk tried to dunk but he broke his neck
펑크하는 새끼들은 덩크를 하지만 결국 목이 부러지지

Cause I rock harder, and I get farther
왜냐면 내가 더 빡세고 내가 더 잘하거든

You wanna battle D hey please don't bother
나하고 배틀하고 싶다고? 미안 신경 쓰이진 않아

To waste your time, messin' with my rhyme
내 라임에 덤비다니, 시간낭비야

The only kick you get out of is in your behind
너가 얻을 킥은 니 등 뒤에서 내가 날릴 킥뿐이야


{*guitar solo*}


[Run-D.M.C.]
Kings from Queens from Queens come Kings
Queens 출신의 왕들, Queens에서 왕이 왔어

We're Raising Hell like a class when the lunch bell rings
우린 점심시간을 알리는 벨이 울린 학급처럼 여길 지옥으로 만들어

The king will be praised, and hell will be raised
왕을 찬양하게 될거야, 이제 지옥도 같이 떠오르는거지

S-suckers try to faze him but he won't be fazed
멍, 멍청들이들 날 동요하게 만들지만, 얼굴 표정 하나 안 변하지

So what's your name? D.M.C.! The King is me!
그래 내 이름이 뭐냐고? D.M.C.! 내가 바로 왕이어라!

Your High-ness, or His Majesty!
아바마마, 황제폐하

You can debate, c-c-c-concentrate
이제 넌 토론해도 돼, 지지지지빚비집중해도 돼

But you can't imitate D.M.C. THE GREAT!
그래도 위대한 D.M.C.를 따라하진 못 해

---------------------------------------------------------
디럭스 버전에 광고 트랙과 인터뷰 같은 트랙이 있는데
그건 제외할게요. 끝!
신고
댓글 0

댓글 달기