[Intro: Rick Ross]
All I talk about is money
내가 얘기하는 건 전부 돈
Cause that's all I know
왜냐하면 내가 아는 건 그게 전부거든
[Hook: Rick Ross]
I got a a bad bitch in my Chevy
내 Chevrolet에 잘 빠진 년이 있지
Selling Miley Cyrus in my brand new Monte Carlo
새로 산 Monte Carlo에서 Miley Cyrus(코카인)을 팔고 있어
I got that Justin Bieber please believe it
난 Justin Bieber라는 Lamborghini가 있지
(람보르기니의 이름을 져스틴 비버 이름을 따서 붙임)
A quarter million hangin' on my collar
내 목걸이에는 25만 달러가 달려있어
A half a million in my duffle bag
내 더플 백에는 50만 달러가 들어있어
Now I'm riding in my Cadillac
이제 난 내 Cadillac을 타고 놀아
Hammers and the fucking vogues
xx 작살나게 개조된 비싼 자동차들
I'm ridin' clean and I'm fuckin hoes
난 약 다 팔고 차를 몰면서 년들을 xxx
[Verse 1: Meek Mill]
Okay I woke up this morning, tryna get this money
그래, 나 오늘 아침에 일어났지, 이 돈을 벌려고 말이지
Ya'll niggas was yawning and I'd made about 20
너네 새끼들 다 하품이나 하고 있을 때 난 20만을 벌었지
I got young boys on that corner, I call, what you got for me
난 모퉁이에 젊은 친구들이 있어, 전화를 해, 어떻게 됐지?
He say I done moved the whole thing, couple rocks all I got on me
자기한테 있던 뭉치란 뭉치는 전부 다 팔았다고 말을 하지
I say yeah nigga it's go, he say yeah nigga we on
난 "그래, 인마 해보자"라고 해, 걔는 "그래, 야 우리가 해"라고 해
I said I be on my way, break a brick down in our zones
난 말해 "나 곧 갈게", 뭉탱이를 1온스로 다 잘게 부셔
And I got work, I got work
이제 할 일이 생겼어, 할 일이 생겼어
And I got pills, and I got purp
난 알약도 있지, 그리고 보라빛(마리화나)도 있어
And I got goons that's on my team
그리고 우리 팀엔 깡패들도 고용했지
And they gon' kill like I got murked
내가 쥐어터지면 걔들은 살인을 할 거야
If I say so, and I say go
내가 그렇다고 하면, 내가 가라고 하면
And they go ham, and I lay low
걔들은 아주 쳐돌아버려, 그리고 난 가만히 있어
I drop that work off in that toaster
난 토스터에 그 약을 넣어
I let go of my eggo
난 내 약을 팔아
(L'eggo My Eggo는 와플 브랜드, 위 라인의 toaster와 물림)
And this for sale nigga
그리고 이게 팔 거야 인마
28 grams on my scale nigga
저울 위에 28 그램(1 온스)을 달아 인마
Come and get it all
와서 다 가져봐
[Hook]
[Verse 2: Rick Ross]
Hold on wait a minute
잠시만 기다려봐
You got the realest and the richest niggas in the building
넌 가장 진짜고 최고로 부자인 새끼들과 함께 있는 거야
Feel me?
알겠어?
Whole nigga won't knock you off
아무도 널 죽이지 않을 거야
Hate the way a nigga love to ball
내가 놀기 좋아하는 걸 까대봐
Art of war, common law
전술은 관습법
Straight killer thats mama fault
제대로 된 살인마를 만든 건 엄마의 잘못이야
Dope boy in my DNA
내 DNA에는 약쟁이 기질
Straight chips, Frito Lay
제대로 된 돈들, Frito Lay (칩)
8 clips, ay Jose
탄알집 8개, 그래 Jose
Hector my amigo straight
Hector는 완전히 내 친구야
Don't want no beef, I may crack your taco
어떤 싸움(소고기)도 원하지 않아, 내 타코를 부숴야겠어
I'm screaming rest in peace, Griselda Blanco
편안히 쉬라고 소리치고 있어, Griselda Blanco
I got that Justin Bieber please believe it
난 Justin Bieber라는 Lamborghini가 있지
I ate that pussy can you keep a secret
난 그 xx를 먹었어, 너 비밀 지킬 수 있니?
Benzo on 4's nigga, countin' all my hoes nigga
24인치 휠 위의 Benz 인마, 내 년들을 세어보고 있어, 인마
That's all I knows nigga, that's all y'all hosed nigga
내가 아는 건 그게 전부야 인마, 끝이야, 너네 다 끝났어 인마
(hosed = washed up, 본래의 기질이나 성질을 잃음)
[Hook]
[Verse 3: Meek Mill]
I'm ridin' clean, I'm fucking hoes
난 약 다 팔고 차를 몰면서 년들을 xxx
I'm fuckin' hoes, I'm ridin' clean
난 년들을 xxx면서 약 다 팔고 차를 몰지
Niggas sellin' that China white
애들은 그 헤로인을 팔고 있어
Fuck around with that Yao Ming
xx 그 Yao Ming을 가지고 돌아다녀
Bad bitch and she talk dirty
잘 빠진 년, 그녀는 말을 더럽게 해
Talk dirty, her mouth clean
말을 더럽게 해, 그녀의 입은 깔끔해
I was sellin' that white shit
난 xx 그 하얀 걸 팔고 있었지
Ya'll niggas have boy scout dreams
너네 새끼들은 다 보이 스카우트 같은 꿈이 있지
Spend Iguodala on my Rolly
내 Rolex에 9만 달러를 썼지
(Andre Iguodala의 번호는 9)
Young nigga ball like Kobe
젊은 놈이 Kobe처럼 놀지
(역시 농구 선수, ball)
Riding round me and Chino
오토바이 타고 놀아, 나랑 Chino
And my young nigga Goldie
그리고 내 젊은 친구 Goldie
Hot whips you ain’t seen though
멋진 차들, 넌 본 적도 없어
Limo thats my Rolly
리무진, 그건 내 Rolex
Two-eleven on yo bitch
난 네 x년을 털고 있지
Turn yo ass she stolen
그녀가 훔친 네 엉덩이를 돌려(서 돌아가)
My neck look like a light show
내 목은 라이트 쇼 같이 보여
My pocket, they need lipo
내 주머니, 지방 흡입술이 필요해
I stand tall, no Eiffel
난 당당하게 보이지, 에펠 타워는 아니고
And them goons go wherever I go
그리고 그 깡패들은 내가 어디를 가든 함께 가
Ya'll niggas pussy like dyke hoes
너네 새끼들은 레즈비언 년들처럼 xx 같아
All we know is get paid nigga
우리가 아는 건 복수 뿐이야 인마
I ball hard like Lebron James
난 Lebron James, Rick Ross, Dwyane Wade처럼
And Rozay D-wade nigga
빡세게 놀아 인마
[Hook]
댓글 달기