![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeNas - Suspect
[Nas]
It was a murder
살인사건이었어
Jake just hit the corner people swarming
사람들이 웅성거리는 골목에 경찰이 나타났지
Three in the morning I jumped out my cab like "Fuck
새벽 세 시였어, 난 택시에서 내리면서 “x발
Niggas is buck," mega bloodshed, the tapes red
애들 미쳤네.” 했어. 대형 유혈사태에, 붉은 테이프들
I heard some bird whisper, "Yo he should have ducked"
사람들이 속삭이는 소리를 들었지 “총알을 피했어야지.”
I puffed the lilla, just before I hit the scene for rilla
실제 현장에 가기 전에 떨 한 대를 피웠어
I'm all high it's late I'm looking down at the fella
난 완전히 떨이 올랐고, 시간은 늦었어, 그 친구를 내려다 봤지
Shit's pushed in, ambulance placed him on some cushion
시체가 수습됐어, 구급차가 와서 그를 들것에 실었지
His mom's had a stare I wouldn't dare second look when I murk
그의 엄마가 그걸 바라보더라, 난 내가 사람 죽일 때도 감히 두 번은 쳐다보질 못하는데
It hurt, kind of took it as a brief reminder
마음 아팠지, 이 일이 새삼 곧 생각나게 해준 건
That the street's designed to stop your life clock
이 거리는 네 삶의 시계를 멈춰버리게 만들어져 있단 것
The beast'll time ya, cell to cell suspect ass nigga you fell
야수들이 네 삶의 길이를 정할 거야, 감방마다 용의자들은
First time locked in crime stop my mind blocks the frail
처음으로 범죄 때문에 갇혔어. 그만해, 내 정신이 나약한 부분을 숨기지
Bursting blasting at your forty cal shell, split your dry cell
네 칼리버 총알에 총을 갈겨버리고, 네 건전지를 뽑아 버려
My niggas never snitch why tell
내 친구들은 절대 안 꼰질러, 왜 말하겠어
We roll with no regrets, destinies, fiftys and equities
우린 후회도 없이, 운명이나, 반반 게임, 주식도 없이 살아
(후회=과거에 대한 것, 반반 확률 게임, 주식=미래에 대한 것)
Queens'll be the death of me
Queens Bridge가 내 죽음이 될 거야
(Queens Bridge에서 죽게 될 것이다(?))
[Hook:]
To the suspect witness don't come outside
용의자 목격자야, 밖에 나오지 마
You might get your shit pushed back tonight
오늘밤 후장을 따일지도 모르니까
(교도소에 잡혀 들어가서 강간을 당한다는 이야기...)
(Suspect witness don't come outside
(용의자 목격자야, 밖에 나오지 마
You might get your shit pushed back tonight)
오늘밤 후장을 따일지도 모르니까)
[Nas]
Dear God, I want the riches, money hungry bitches infested
신께, 전 겁내 많은 돈, 그리고 돈에 굶주린 년들이 우글대는 걸 원해요
Giving the jealous niggas sickness to witness
질투쟁이 녀석들이 그걸 목격하는 것만으로도 배 아프게
My crew dresses, in vest-es, feel the essence
우리 크루는 방탄조끼를 입지, 꼭 필요한 것 같아
Try to test this, scientist, able and reckless
이걸 테스트하려다 보면, 과학자도 무모한 학살자가 될 수 있지
Slaughter, Nautica'd down, frames look petite
Nautica 다운 재킷을 입고, 안경테는 작은 걸로
Ten millis, minks designed just for my physique
10 밀리미터야, 밍크 코트는 내 몸에 딱 맞춘 디자인이지
I keep a low pro as if I owe, bless the flow lovely
난 빚진 사람처럼 비밀을 유지하지, 이 아름다운 플로우는 축복이야
(빚지고 도망 다니는 사람이 몰래 다니듯 비밀을 유지)
My pants hang low while I'm dancing, sipping the bubbly
바지는 내려서 걸치고 춤추면서 샴페인을 마시지
Hey, me no worry, hashish keep my eyes Chinese
‘이봐, 내 걱정 말라해’, 떨이 내 눈을 중국인처럼 만들지
(마리화나를 피우고 눈을 지긋이 뜨는 것을 동양인 눈에 비유, 그래서 영어 표현도 중국인들이 하는듯한 틀린 문법과 표현으로 썼음)
Rollin two Phillies together make blunts Siamese
떨 담배 두 개피를 같이 피워, 그럼 샴 쌍둥이 떨이 되지
(샴 쌍둥이는 몸 어딘가가 붙어 있고, 나머지는 나눠져 있음. 담배를 두 개피 물고 있는 모습을 비유)
I meant it, I represent it, descendant made of
내가 얘기하는 건, 내가 대표하는 건, 노예로 붙잡히고
Early natives that were captured and taught to think backwards
부정적인 방향으로 교육되고, 백인 놈들의 정신병에 갇혀버린
Trapped us in a cracker psychiatric, it's massive
우리 선조들의 후손이야, 그 일은 대규모였어
(흑인들은 노예로 붙잡혀왔고, 당시 인종차별주의자들이 펼친 각종 사이비적 이론에 입각해 ‘흑인은 열등하다’는 교육을 받아왔다. 대규모 이야기는 다음 라인으로 이어지는 이야기)
A Million Man March, alert the masses
백만인의 행진 말야, 민중들을 일깨웠지
(백만인의 행진(The Million Man March): 현대 흑인 시민운동사에서 가장 중요한 사건 중 하나로, 1995년 10월 16일, 사회 활동가들이 일제히 연합해 흑인 사회를 위협하는 경제적 사회적 병패에 항의한 사회 운동)
Ten Glocks, Armani in small print, upon my glasses
반자동식 총 열 개, 내 선글라스에는 조그만 아르마니 로고가 박혀 있지
Don assassins, armageddon, the wedding
암살자 마피아, 아마겟돈,
(아마겟돈: 요한계시록에 나오는 선과 악의 세력이 싸울 최후의 전쟁터. 영화로도 많이 알려져 있다.)
of a freak and a beast, seven heads, got the righteous threatened
괴물과 머리 일곱 개 달린 짐승(악마)의 만남이 정의로운 이들을 위태롭게 하지
(요한계시록에 등장하는 악의 음녀와 머리 일곱 달린 짐승(악마)을 말함. 그들은 음행으로 세상을 어지럽혔다고 한다. 요한계시록은 기독교 단체에 따라 해석이 크게 다르니 참고만.)
Life Was Written, the plot curves behind the settin'
삶은 정해져 있던 거야, 극의 구성이 세트 뒤로 굽이치지
Comprehend the grammar, Manfrione -- are you the type of nigga
문법을 이해해, Manfrione – 너 이름 좀 알려보겠다고
To shoot a leg to get your name known? I flip the brain tome
자기 다리에 총 쏘는 그런 x끼냐? 난 두뇌에 전공서적을 읽혀준다고
Niggas get hit and wrapped in plastic
애들은 히트를 치고 시체 안치소에 갇히지
(‘get hit’을 ‘히트를 치다/차에 치이다’의 이중적인 의미로 사용해서 한 번 히트를 치고 죽은 사람처럼 사라지는 것을 겨냥한 것으로 보임)
The mic I strike in vain givin the pain of what a Mack is
내가 부질없이 쏴대는 마이크가 Mac 10 기관총이 주는 고통을 주지
What you with? Luchi or drama, no sleep means insomnia
뭘 가지고 있어? 돈 아니면 드라마, 잠이 없단 건 불면증이란 뜻이지
No need to check the clock, the streets are timin you
시계를 볼 필요도 없어, 거리가 네 삶의 시간을 정할 테니
[Hook]
To the suspect witness don't come outside
용의자 목격자야, 밖에 나오지 마
You might get your shit pushed back tonight
오늘밤 후장을 따일지도 모르니까
(교도소에 잡혀 들어가서 강간을 당한다는 이야기...)
(Suspect witness don't come outside
(용의자 목격자야, 밖에 나오지 마
You might get your shit pushed back tonight)
오늘밤 후장을 따일지도 모르니까)
[Nas]
It justifies, Nas Escobar's leavin shit mesmerized
사람들이 내 가사에 홀린 채로 떠나는 걸 정당화하지
Mega live, like the third world
엄청난 인구야, 마치 제3세계 같지
Decipher my deceiver make him a believer
내 거짓말도 해독해 보면 신봉자가 되지
Spitting jim stars, words in my mic type receiver
Jim stars(?)를 뱉어내, 내 마이크 타입 수신기 속의 단어들
(마이크 타입 수신기: 외부의 정보를 수신해 저장하는 그의 두뇌에 대한 비유)
Bond is my life so I live by my word
보증수표(말)이 내 삶이야. 그러니까 말과 함께 살지
(속담 ‘Word is bond(말이 보증수표다)’를 활용한 표현)
Never fraudulent Queensbridge don't make no herbs
절대 사기는 안 쳐, Queensbridge는 장난 안 쳐
Spread my name to deacons, politicians while they speakin
내 이름을 종교인, 정치인들에게 퍼뜨려, 걔네가 떠드는 동안에 말야
Rebel to America civilization caught you sleepin
미국 문명에 대한 반란이 일어나도 넌 자고 있잖아
MHY
댓글 달기