[Verse]
Man, fuck them bitches and them hoes
Man, 저 년들을 따먹어.
And them niggas pussies, camel toes
그리고 저 niggas의 보x도, 낙타의 발가락.
(camel toes는 우리말로 치자면 '도끼자국')
I got some money on me, and the weed nice
난 돈좀 있고, 좋은 마리화나도 있어.
My shit won't ever stop, suck my green light
난 절대로 멈추지 않아, 내 초록불이나 빨아.
Bitch it’s Carter 4, murders all she wrote
이건 Carter 4야 이년아, 그녀가 쓴 모든걸 죽여.
Now it’s fuck everybody, like a Scorpio
지금 이건 모두를 따먹어, 마치 전갈자리같지.
(전갈자리는 성욕이 강한 별자리라고 하네요)
Still running shit, I’m on my cardio
존나 계속 달려, cardio(심장 강화운동)중이라고.
Boy I’m going in, like my water broke
얌마 나 들어간다, 양수가 터진 여자처럼
(여자는 양수가 터지면 병원으로 가죠)
Suicide note, suicide doors
자살을 써놔, suicide doors (반대편으로 열리는 문, 주로 고급차들)
(suicide가 자살이라는 뜻을 이용한 언어유희)
I put in overtime, like a tied score
난 초과근무해, 동점상황처럼.
(Overtime에는 초과근무와 연장전이라는 뜻이 있습니다. 동점이면 연장전이 치뤄지죠)
Tinted windows bitch, that mean mind yours
틴트 유리다 이년아, 니 할일이나 하라는 뜻이지.
(썬팅지를 붙인 창문 아시죠? 밖에서 안보이게 하는..)
And the weed loud, like a lion's roar
내 마리화나는 좀 독해, 사자의 울부짖음처럼.
(load = powerful)
Stare into the eyes, the eyes of forever
그 눈으로 뻔히 노려보라고, 영원히 말야.
Hear no evil see no evil, Helen Keller
어떤 악도 들리지 않고, 어떤 악도 볼수 없지, 헬렌 켈러처럼.
No music on, rock it acapella
어떤 음악도 켜져있지 않군, 아카펠라를 불러.
And I don’t need a watch, the time is now or never
나한테는 시계가 필요없어, 시간은 현재뿐이니까.
Tell my niggas love, I die behind this shit
내 niggas에게 사랑한다줘, 난 그 뒤에서 죽을거니까.
A nigga counting money, you niggas counterfeit
어떤 nigga는 돈을 세고, 니네 nigga는 돈을 위조해/
Real nigga nigga, proud of what I am
진정한 nigga nigga, 나 자신이 그렇다는 사실이 자랑스럽지.
Young money is an army, bitch I’m Uncle Sam
Young money는 군대야, 난 엉클 샘이고 이년아.
(엉클 샘은 미국 군대의 상징)
Them hoes call me Tunechi, mama call me Tune
창녀들은 날 Tunechi라고 부르고, 엄마는 날 Tune이라 불러.
I left the bullshit, in the waiting room
난 날때부터 허풍이랑은 거리가 멀었어.
Straight to the money, no short cuts
정당하게 돈으로 향했지, 지름길 없이.
Now watch me go retarded, yellow short bus
노랗고 짧은 버스에 탄 지진아들아 날 봐봐.
(지진아들이 주로 저런 버스를 타고 학교에 간다합니다)
We do drive-bys, we do walk-ups
우린 자동차를 몰고, 우린 당당하게 걸어
And bitch I be so high, I get starstruck
그리고 내가 기분이 마리화나를 피면, 완전 뿅간다고
Millz in this bitch, he said fuck them hoes
Millz는 이 년들 안에 있어, 그는 저 년들 다 X까라고 말했지.
(영머니 소속의 랩퍼 jae millz를 얘기하고있습니다)
And the jewelry bright, like summer clothes
보석은 반짝여, 여름 의상처럼.
And I keep some bud, like Rudy Huxtable
마리화나 피고있어, Rudy Huxtable처럼.
(Rudy Huxtable은 'the cosby show'라는 예전
미국 드라마에 나오는 캐릭터의 이름입니다.
자기의 친구를 'bud'이라고 부르죠)
I’m bout to slam the beat, nigga Dusty Rhodes
나는 막 비트를 조지려 하거든, nigga Dusty Rhodes
(Dusty Rhodes는 레슬러 이름입니다)
I’m from eagle street, I go Hercules
난 eagle street에서 왔어, 난 헤라클래스에게 나아가.
I get on the beat, murder 1st degree
나는 비트를 타고, 학사학위를 조져놨지.
YMCMB, we don’t give a fuck
YMCMB, 우리는 X도 신경쓰지않지.
You faker than some titties, you get tittie fucked
니넨 일부 가슴들보다 가짜야(가슴성형한 여자들을 지칭), 니넨 TITTY FUCK을 했지.
(TITTY FUCK은 여자의 가슴 사이에 남자의 성기를 끼고.. 이하생략)
This the best worst feeling
이건 정말 최고로 구린 기분이야.
And nigga if I die I die a death worth living
그리고 nigga, 내가 만약 죽는다면 그건 내 삶처럼 의미 있는 죽음일거야.
This that text book G shit,
이건 G(Gangsta) 교과서야.
I’ve been in that water but I’ve never been sea sick
나는 물속에 있었지만 절대로 바다에 있지는 않았지.
(나쁜 상황에 있긴했지만 그것이 결코 그를 최악의 상황으로
몰고가지는 않았다는 의미. 동시에 seasick은 멀미라는 뜻을 의미합니다)
Yeah, knock me I knock ya face off
Yeah, 나와 마주친다면 먼저 노크하라고.
Life’s a crazy bitch, Grace Jones
인생은 미친년이야, Grace Jones
(Grace Jones는 자메이칸계 미국인 가수이자 모델이자 배우인데
충격적인 행동과 공포스런 외양으로 명성을 얻었다합니다)
Mind of a genius, with a heart of stone
천재적인 생각, 바위같은 심장과 함께.
C4, Mr. Carter’s home!
C4, Mr. Carter의 고향!
원래 인터루드랑 아웃트로도 하려고했는데 분량이 후덜덜;; 성님들 자비좀
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
응원의 의미로 야심한 새벽에 스웩 꾹
camel toes 는 보통 우리가 말하는 여자 팬티가 심하게 꼇을때 말하는 도끼자국이죠.
그리 적나라하게 말안해도 됄듯 해석 은 위에 이미 있으니
감사합니다 :)
댓글 달기