Ace Hood (Feat. Ty Dolla $ign) - I Know How It Feel

[Chorus: Ty Dolla $ign]

I know how it feel

어떤 기분인지 알지

Everybody looking while you walking in the club straight flexing

간지 부리면서 클럽에 들어가면 모두 다 쳐다보는 거

I know how it feel

어떤 기분인지 알지

Standing on the couch, waitress bringing bottles to my section

소파에 서있으면, 웨이트리스가 술병을 내 구역으로 가져오는 거

I know how it feel

어떤 기분인지 알지

Woke up this morning with a bad bitch laying on my pillow

나랑 같은 베개를 벤 섹시한 여자랑 아침에 일어나는 거

I know how it feel

어떤 기분인지 알지

Came from the dirt, now I sit comfy on a mil

밑바닥 출신이지만, 이제는 백만 불 위에 편안히 앉아

I know how it feel

어떤 기분인지 알지

I know, I know how it feel, I know, I know how it feel

어떤, 어떤 기분인지 알지, 어떤, 어떤 기분인지 알지

I know how it feel

어떤 기분인지 알지

I know, I know how it feel, I know, I know how it feel

어떤, 어떤 기분인지 알지, 어떤, 어떤 기분인지 알지

[Verse 1: Ace Hood]

I know how it feel to be broke

가난한 게 어떤 기분인지 알지

And I know what it take to get rich

또 부자가 되는 데 필요한 게 뭔지도 알지

I know what it's like to have them niggas hating on ya

또 모두다 너를 미워하는게 어떤 기분인지도 알아

Turn around, be the same ones jumping on your dick

그놈들이 등을 돌리면, 네게 아첨하기 바빠

Funny how shit'll change when you get a little change

넌 약간만 변했는데 상황이 180도 뒤집어지는 건 참 재밌지

Seeing my old friends and knowing it ain't the same

옛 친구들을 만나면 뭔가 달라진 걸 알아

Copping my first watch, rocking my first chain

시계를 처음 사고, 목걸이를 처음 걸치고

Only one in the hood you see in a red Range

빨간 Range를 모는 건 이 동네에서 나뿐이고

I know how it feel baby, I know how it feel

어떤 기분인지 알아 베이비, 어떤 기분인지 알아

I still get chills thinking about my first mil

처음 100만 불 벌었을 때를 생각하면 여전히 소름이 돋아

I had to take a loss, it's part of being a boss

손해도 봤지, 보스가 된다는 건 그런 것

Now all my niggas floss, we ain't worried about the cost cause

이제 내 친구들은 모두 멋을 부려, 가격 걱정은 하지도 않아 왜냐면

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Verse 2: Ace Hood]

Now it's private planes for my woes and their partners

이젠 내 여자들과 파트너를 태울 개인 비행기를 마련해

LOL out the bank smiling

은행 밖으로 나오면서 크게 웃네

City to city, state to state

도시에서 도시, 주에서 주

My niggas, look what we accomplished

우리가 뭘 이뤄냈는지 보라고 친구

Ay, thinking back on my worst days

Ay, 최악의 시절들을 생각해

Now my homies in the club sipping bubbly, yeah

이제 클럽에서 내 친구들은 샴페인을 마셔, yeah

Plenty cake, happy birthday

cake (케이크/돈)가 많네, 생일 축하해

I know the feeling when putting on for your birthplace

네 고향을 대표할 때 그 기분 나도 알아

It's going down nigga, mayday

이제 진행 중이야, 메이데이

*going down은 사실 되게 뜻이 애매하지만 뭔가 시작되어 진행 중이라고 해석할 수 있는데, 직역하면 '아래로 가고 있다', 즉 추락 중이란 뜻이 됩니다. 그래서 구조 신호인 '메이데이'가 뒤에 붙었습니다.

Gold chain, big bottles for my woadie

금목걸이와, 친구들과 나눠 마실 큰 술병

Throw up your Rollie, put it high in the sky

Rolex를 위로 들어, 하늘 높이 들어

And wave that motherfucker side to side

그리고 그걸 좌우로 흔들어

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Verse 3: Ace hood]

Way up nigga, way up

아주 높아 친구, 아주 높아

I thank God for the day a nigga came up

내가 뜬 날에 대해서 신께 감사해

Pocket full of big faces

지폐가 가득한 주머니

I'm in the club, someone point me to the waitress

난 클럽에 있어, 누가 웨이트리스 좀 찾아줘

They like "Who that? Who that spending all that dope?"

사람들은 말해 "누구야? 누가 마리화나를 그렇게 피워대는 거야?"

Hashtag, we them niggas on my IG post

해시태그, 우리가 인스타그램에 올라온 그놈들

Your favorite model call me papito

네가 제일 좋아하는 모델이 날 자기라 불러

The panorama's all white, I'm on my cocaine flow

앞에 펼쳐진 풍경은 완전 하얘, 내가 뱉는 코카인 플로우

Woo, you got me feeling like the man of the year

Woo, 올해의 남자가 된 기분을 선사하는군

Everything trill over here

여긴 전부 다 멋져

We just throw the Rollie in the sky and then we wave em side to side

우린 Rolex를 그냥 하늘 위로 들고 좌우로 흔들어

For my niggas in the celly doing time

감옥에 갇혀 시간을 보내는 내 친구들을 위해서

[Chorus: Ty Dolla $ign]

[Outro: Ace Hood]

Young Niggas Mad

미친 젊은 놈

Ridin' foreign whips nigga

외제차를 몰고

Poppin' off in them clubs nigga

클럽에서 술병을 따고

Bottles on bottles on bottles nigga

술병 위에 술병 위에 술병을 쌓고

Pretty women all over the place

여기저기 널린 예쁜 여자들

Me and my Hood Nation Niggas

나와 Hood Nation 친구들

Y'all know we started from this shit, nigga, Broward County

알잖아 우리가 어디서 시작했는지, Broward County지

We the motherfucking best

우리가 최고야

I know how it feel

그게 어떤 기분인지 알아