August Alsina - Song Cry

[Verse 1]

Sometimes I get emotional

가끔 난 너무 감정적이 돼

And I can't seem to find the way I'm s'posed to go

내가 가야하는 길도, 주변에 잘 알아둬야한다는

And all these so-called people that I'm s'posed to know

사람들도 잘 찾지 못 하곤 해

They be the main ones

그 사람들이 주로

Smile up in your face, but behind your back they hate

앞에선 미소 짓다가, 뒤로 돌아서 미워하는 이들이지

So I hope you know

너도 알아둬

You ain't the only reason I'm emotional

내가 감정적인 건 꼭 너 때문만은 아냐

My tears fall like water so that I can grow

내 눈물은 물처럼 떨어져, 난 그걸 먹고 자라나

Not like I was before

이전과는 다르지

Tryna make a change, I need something more

뭔가 바꿔야하는데, 그러면 뭔가 더 필요하겠어

[Pre-Chorus]

I can't hold back these tears

눈물을 참을 수가 없어

Let me cry

그냥 울게 놔둬

They say a man ain't supposed to cry

남자는 울면 안 된다고들 하지

[Chorus]

So I'ma let the song cry

그러면 노래로 울게

I'ma let my soul cry through these words

이 가사를 통해 영혼의 눈물을 흘릴게

I need to try to free my mind

내 마음을 자유롭게 해야해

Sometimes I need to cry just to ease my hurt

가끔은 아픔을 달래기 위해 울어야할 때도 있어

But when I let the song cry

하지만 내가 노래로 운다고

Hope you don't think I still won't ride for mine

내 몫을 챙기지 않을 거라고 생각하진 말아줘

Every rose needs the rain sometimes

장미꽃엔 가끔은 비가 필요해

But know that you can dry your eyes this time

하지만 이번엔 눈을 말려두어도 돼

Let the song cry

노래로 대신 울어봐

[Verse 2]

What am I supposed to do?

어떻게 해야할까?

Hold it all together when I think of you?

널 생각할 때 그냥 꾹 참아버릴까?

When in my heart I'm thinking you were gone too soon

마음 속으로는 네가 너무 빨리 떠나간 거 같다는 생각 뿐인데

May you rest in peace, yet I can't sleep

편히 쉬기를, 하지만 난 잠을 못 자

It's my point of view

그건 내 관점에서의 얘기

Got me in a state of mind, I'm so confused

이런 마음 상태야, 혼란스럽지

Crying raindrops so that I can bloom

눈에선 빗물이 흘러, 내가 꽃필 수 있도록

So what am I to do?

그럼 난 어떻게 해야할까?

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

Let it breathe

숨 좀 쉬어

Let it breathe

숨 좀 쉬어

Let it breathe

숨 좀 쉬어

Let's get it

해보자

[Verse 3]

I may be cryin' now but I'll be laughin' later

지금은 울지만 나중에는 웃을 거야

No way, wouldn't be easy when you're tryna be the greatest

그래, 사상 가장 대단한 사람이 되려면

That ever did it or does it

쉬운 일은 아니니까

Ain't no fuckin' time for later

나중 따위는 없어

And I know they think I'm sporadic

사람들은 내가 예측이 어렵대

The bastard child of an addict

마약 중독자의 사생아니까

But I'm way too calculated

하지만 난 또 매우 계산적이야

I try to love, but I never knew her

사랑을 하려했지만, 상대를 알지 못 했지

This money, I'm blowin' through it

돈, 그냥 다 날려버려

Ain't rockin' red or blue, I'm unafilliated

빨간 색이든 파란 색이든 걸치지 않아, 난 무소속

*빨간 색과 파란 색은 각각 갱단 Blood와 Crips의 색깔이죠.

Cause my bloods and my cousins hate me

내 친척과 사촌들도 나를 미워하거든

I try to buy my mama's love, no she don't appreciate it

엄마의 사랑을 사려고 하지만, 그녀는 느끼지 못해

So I stay inebriated

그래서 난 그냥 취해있지

I figured maybe J.Cole or Drizzy Drake

J. Cole이나 Drake가

Would drop a verse and tell the people how we hurtin'

우리 같은 사람들이 어떻게 아픈지 랩으로 해줄 줄 알았는데

Guess I was mistaken

착각이었나봐

This moment mine for the taking

이 순간은 내 것

For all them nights I thought of suicide, contemplating

자살을 생각했던 지난 밤들에 대한 대가라고

[Pre-Chorus]

[Chorus]