![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
DavidJ. Cole - Fire Squad
프로듀서: Vinylz앨범: 2014 Forest Hills Drive발매년도: 2014
번역: Andup
감수: David
[Hook]
Nigga why you actin' like a ho?
새끼야 왜 계집애처럼 굴어?
Know that I'ma ride for ya, either way it go
어떻게 되든 난 너와 달릴 거라는 거 알잖아
Tell me girl why you be stressin me for time
말해봐 girl, 왜 계속 스트레스 주는 거야
When you tell me you love me, can't you see I'm tryna climb
네가 날 사랑한다고 말할 때, 내가 노력하는 걸 왜 못 봐
Damn my nigga why you actin' like a bitch
x발, 새끼야 왜 x년처럼 굴어
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
기회를 잡는 게 두렵다면 x발 어떻게 부자가 될래?
Come here baby why you always insecure?
이리와 자기야 왜 항상 불안해?
Hold on tight to a nigga and be sure
나에게 딱 붙어, 그리고 안정을 찾아
[Verse 1]
Ain't a way around it no more, I am the greatest
다른 길은 없어, 내가 최고야
A lotta niggas sat on the throne, I am the latest
많은 놈들이 왕좌에 앉았지만 가장 최근에 앉은건 나야
I am the bravest, go toe to toe with the giants
내가 가장 용감해, 거인들과 맞짱뜨지
I ain't afraid of you niggas, I'll end up fading you niggas
난 너희가 두렵지 않아, 내가 너희를 지워버리겠지
'Fore it's all said and done, this nigga need medicine
모든 게 말해지고 행해지기 전에, 난 일단 약이 필요해
My uzi it weighed a ton, I need me a better gun
내 기관총은 너무 무거우니까, 더 나은 총이 필요해
In fact I just might need two, cuz niggas say they the one
사실 두 개가 필요할 수도 있어, 왜냐면 새끼들이 자기들이 최고라더라고
And I got something to prove
그리고 난 증명해야 될 게 있어
Forgive me lord here they come, BLAOOW
신이시여 용서 하소여, 여기 갑니다, BLAOOW
[Hook]
[Verse 2]
My inhibitions, fighting my intuition
내 억제 능력이 내 직관과 싸우지
Premature premonition
너무 이른 예감
Showin me the demoliton of these phony niggas
척만 하는 새끼들의 파멸을 되뇌면서 말이야
So ahead of my time
시대를 너무 앞서가지
Even when I rhyme about the future I be reminiscing
내 라임이 미래를 이야기하고 있어도 난 회고하고 있지
You want the truth well come and listen
진실을 원한다면 와서 들어봐
I'm like that time you bagged a dime
나는 마치 네가 죽이는 여자를 만났을 때와 같아
And checked ya phone and saw it was a number missing
전화를 걸어보니 없는 번호라고 나올 때의 느낌 말이야
As fate passes you by, half of you try
운명이 널 건너뛸 때 너희 중 반은 노력해도
The other half of you fry, too high to actually fly
반은 그냥 불만 붙이고 있지, 날기엔 너무 약에 취해 높은 곳에 가 있지
One day y'all have to decide, who you gon' be
언젠가는 너희 모두 결정해야 해, 네가 어떤 놈이 될지
A scary nigga or a nigga that's gon' rule like me
무서운 새끼가 될지 아니면 나처럼 지배하는 놈이 될지
Keep it true like me, Cole you might be
나처럼 진실한 놈이 될지, 너도 Cole이 될지 모르지
Like the new Ice Cube, meets the new Ice-T
새로운 Ice Cube가 새로운 Ice-T를 만난 것같이
Meets 2 Live Crew, meets the new Spike Lee
2 Live Crew가 새로운 Spike Lee를 만난 것같이
Meets Bruce like Wayne, meets Bruce like Lee
Bruce Wayne과 Bruce Lee가 만난 것같이
Meets '02 Lil Wayne, in a new white tee
하얀 티를 입은 02년의 Lil Wayne을 만난 것같이
Meets KD, ain't no nigga that can shoot like me! BLAOW!
KD를 만난 것같이 말이야, 어떤 놈도 나처럼 슛을 쏠 수 없지! BLAOW!
[Hook]
[Bridge]
(Who's the king?)
(누가 왕이야)
Came from the bottom nigga, with stains on my shirt
바닥에서부터 왔어 인마, 셔츠에는 얼룩이 묻어있지
What you expected from me, I came from the dirt
뭘 기대했니, 난 흙바닥 출신인데
(Who's the king?)
(누가 왕이야?)
Money my motivator, the songs that I sing
돈이 내 원동력이지, 내가 부르는 노래는
Picture a peasant passin' from pawn to a King
가난한 농부를 그리지, 졸에서 왕까지 가는 놈 말이야
You tell me ya still love me, if so then let me go
넌 내게 아직 사랑한다 말해, 그렇다면 날 그냥 보내줘
Will I return or will I burn, never know
내가 돌아올까 아니면 타버릴까, 절대 알 수 없지
Look in my eyes and see the future
내 눈을 봐, 그리고 미래를 봐
But don't sugar coat it
사탕발림은 필요 없어
[Verse 3]
Listen
들어봐
History repeats itself and that's just how it goes
역사는 반복돼, 그냥 그렇게 흘러가는 거야
Same way that these rappers always bite each others flows
이 래퍼들이 언제나 서로의 flow를 물어뜯는 것처럼
Same thing that my nigga Elvis did with Rock n Roll
그 Elvis라는 친구가 Rock n Roll을 가지고 한 짓을
Justin Timberlake, Eminem, and then Macklemore
Justin Timberlake, Eminem 그리고 Macklemore가 하고 있지
While silly niggas argue over who gone snatch the crown
흑인 래퍼들이 유치하게 누가 왕인지 싸우는 동안
Look around my nigga white people have snatched the sound
둘러보면 백인들이 사운드를 점령해버렸어
This year I’ll prolly go to the awards dappered down
올해엔 아마 시상식에 쫙 빼입고 가서
Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile
Iggy Azalea가 Grammy를 받는 걸 보며 웃으려고 노력하겠지
I'm just playin', but all good jokes contain true shit
난 그냥 장난치는 거야, 하지만 좋은 농담은 진리를 담지
Same rope you climb up on, they'll hang you with
네가 붙잡고 올라온 밧줄로 그들은 너의 목을 매지
But not Jermaine, my aim too sick
하지만 Jermaine은 아냐, 내 목표는 너무 쩔지
I bang nigga, I came to bring the pain my brain too quick
난 다 쏴버리지, 고통을 가져다줄 거야, 내 뇌는 너무 빨라
You see how I maneuver this game, I ain't stupid
넌 내가 이 게임을 어떻게 다루는지 봐, 난 멍청하지 않아
I recognize that life is a dream, and I dream lucid
난 삶이 한낱 꿈인 걸 알지만 난 자각몽을 꾸지
And break the chains and change minds, one verse at a time
이 사슬을 끊고 생각을 바꿀 거야, 한 번에 한 구절씩
And claim 2-6, and fuck it, if the shoe fits..
2-6 (Fayeteville)을 대표하지, 그리고 왕의 신발이 나에게 맞는다면..
Who's the king?
누가 왕이야
[Outro]
We all kings
우린 다 왕이야
(We all kings nigga)
(우린 다 왕이라고 인마)
Kings of ourselves first and foremost
우선 우리는 자기 자신의 왕이라고
(True)
(그렇지)
While the people debate who's the king of this rap game
사람들이 누가 이 랩게임의 왕이냐고 떠드는 동안에
Here comes lil' ol' Jermaine
여기 작은 Jermaine이 나타났어
With every ounce of strength in his veins
혈관의 모든 힘 한 방울까지 동원해서
To snatch the crown from whoever y'all think has it
너희가 왕관을 가지고 있다고 생각하는 그 누구에게서라도 그걸 빼앗아오려고
But rather than place it on his head as soon as he grabs it
하지만 왕관을 잡자마자 머리에 올리는 대신에
Poof, boom, paow, it's like magic
쾅, 콰광, 마법처럼
With a flash and a BANG the crown disintegrates
불빛과 소음과 함께 왕관은 산산조각이 나지
And falls to the Earth from which it came
왕관이 만들어진 그 땅으로 다시 떨어지지
It's done
끝난 거야
Ain't gonna be no more kings
더는 왕 같은 건 없을 거야
Be wary of any man that claims
왕이라고 주장하는 놈을 조심해
Because deep down he clings onto the need for power
왜냐면 그놈은 마음속 깊이 힘에 대한 욕구를 붙들고 있기 때문이야
But in reality he's a coward
하지만 사실 그는 겁쟁이야
Ultimately he's scared to die
그놈은 결국 죽음이 두려운 거지
And sometimes so am I
그리고 가끔은 나도 그래
But when I'm in tune with the most high
하지만 내가 가장 높은 상태에 있을 땐 말이야
I realize
난 깨닫지
The fear lies in my lack of awareness of the other side
내 두려움은 사후 세계에 대한 이해가 부족해서 생긴다는 것
Today I know that we are the same
오늘 난 우리가 다 같다는 걸 알아
Are the same, you and I
같아, 너와 나
Different kind of skin, different set of eyes
다른 피부, 다른 눈 모양
Two different minds, but only one God
다른 생각을 가졌지만 신은 하나야
(It's only one God nigga)
(신은 하나야 인마)
It's for all the kings
모든 왕의 신이지
Cause I know deep down every poet just wanna be loved
난 알아, 깊숙이 들여다보면 모든 시인은 그냥 사랑받고 싶을 뿐이라는 걸
진짜 존나 멋있네
잘 들었슴돠~
감사합니다
댓글 달기