Common – No Fear

Common – No Fear

“두려움은 없어”

프로듀서: No I. D.

앨범: Nobody’s Smiling

발매년도: 2014

[Verse 1]

Sitting on stairs, in street affairs

그는 계단에 앉아 거리의 사정을 생각해

Jordan Airs, he got at least seven pairs

Jodran Airs, 그가 가진 건 적어도 일곱 켤레

His voice rare, talk with a mumble

목소리가 특이해, 말을 할 때는 웅얼대

Chicago Bear hat, quarterback the huddle

시카고 베어스 모자에 쿼터백 같은 자리에

Call an audible of trouble came

위치한 그는 골칫거리가 나타난다는 경보를 알리지

His name Chris, black as his hustle name

그의 이름은 크리스야, 그의 길거리 이름만큼이나 검지

Reaction to his chains, it's like a basketball game

그의 목걸이를 보는 사람들의 반응은 농구경기 보듯 하지

Watch him winning, hope your team do the same

그가 잘 나가는 걸 보고 너도 네 팀이 그렇게 되길 바라지

A menace, he O-Dog, Caine

위험한 그는 마치 O-Dog이나 Caine같지

(영화 Menace II Society에 주인공들)

Wish a nigga would go against his grain

누가 그에게 덤벼주기를 바리지

Used to staying but moved up in the game

안주하는 게 익숙하지만 이젠 승진을 원하지

Take a nigga spot, take a nigga fame

놈의 자리를 뺏고 그의 명성을 가져가니

The fortune of a caine, long live his reign

가인의 운명이지, 그의 통치가 영원하길

He do it for a son, he do it with a gun

그는 자기 아들을 위해서 한다고, 총이라도 쏜다고

Whatever he do, yo, he do it till it's done

뭐를 하든지 그는 끝을 볼 때까지 한다고

A team full of hitters, so they hit and run

팀에는 다 총 쏘는 놈밖에 없으니 총을 쏘고 도망가도

The priest don't even want none

신부조차도 끼어들지 싶지 않아 하지

Walk with the G's cause the G's never run

깡패는 도망가지 않는다고 함께 걷지

Something to be from the slum and be the one

빈민가 출신과 빈민가 대표는 다르거든

This is where he at, this is where he from

이건 그의 집이자 그의 출신이거든

[Hook]

Where I'm from (x16)

나의 출신이기도 하지 (x16)

[Verse 2]

Living life with no fear

두려움 없는 삶을 살아

Putting that truth in my baby girl's ear

내 어린 딸의 귀속엔 진실을 담아

Told her that dudes gon' want some ass

놈들은 너의 몸을 원한다고 말해줬어

And whatever you do, do it with class

뭘 하든지 품위를 지키라고 말해줬어

She wanna eat, but to me, you gotta earn it

그녀는 돈 벌고 싶어 하지만 내 생각엔 그건 직접 해야 해

You can't circumvent life, you gotta earn it

인생은 돌아갈 수 없어 직접 걸어야 해

It's the circle of life, that's why we're turning

이건 삶의 순환이라 우린 계속 돌아가

Yo, I hit a choir and a sermon, our messiah is returning

이건 성가대와 설교야, 메시아가 돌아와

With a tile around my neck, a style around respect

목걸이를 걸고 있는 난 존경에 기반을 둔 스타일을 가져와

Know the smell of good pussy and the sound of a tec

좋은 여자냄새도 총소리도 잘 알아

They fire, drill, stop dropping roll

그들은 쏘고 놀다 뒈지는 거지만

I popped out the cold hip-hop, that was gold

난 금처럼 차가운 힙합을 꺼내 들었지

The way of the road is our ode to the legacy

이 거리의 방식은 우리의 유산을 위한 시

C'mon dog, you know my pedigree

인마 너도 내 족보 잘 알지

Finding Forever, Be, the sun never set on me

Finding Forever 와 Be, 태양은 나에게 비취지 않았지

Many reign, but the game never weather me

여러 왕좌가 내린 비바람에도 난 녹슬지 않았지

If I'm in the building it mean I got equity

내가 이 건물에 있다는 건 가치가 있다는 거야

Where articles are black like Ebony

Ebony 잡지같이 기반은 검지

Since I was a shorty I was thinking longevity

꼬마 때부터 나는 먼 훗날을 생각했어

No fear, I say that with levity

두려움은 없어, 난 자신 있게 말할 수 있어

[Hook]