Ludacris & Nas - Virgo

가사해석: DanceD


{*Doug E. Fresh beatboxes*}
[Nas] Yeah.. what.. you!
그래.. 뭐야.. 너!

[DEF] UH-HUH! C'MON!
Uh-huh! 이리 와!

[Nas] Yeah.. yeah, what?
그래.. 그래, 뭐야!

[DEF] Nasty Nas, Virgo
Nasty Nas, 처녀자리

[Nas] Uh-huh
[DEF] L-L-Ludacris, Virgo
L-L-Ludacris, 처녀자리
*Nas의 생일은 9.14, Ludacris의 생일은 9.11이고 둘다 처녀자리입니다.

[Nas] Uh uh uh
[DEF] Doug Fresh
[DEF] As we go, somethin like this
우린 이렇게 나가지

[Nas] Nasir..

[Nas]
Baby girl, won't you come and hold my hand
베이비, 이리 와서 내 손을 잡아줄래

Won't you come and chill out with the Virgo
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래?

Hey girl, just come and hold my hand
아가씨, 이리 와서 내 손을 잡아줘

Won't you come and just chill with the Virgo
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래?

We sippin on Merlot, you ain't got be my girl though
Merlot을 마시지, 뭐 꼭 내 여자가 될 필요는 없어

I drop you off at, Willoughby and Myrtle
Willoughby와 Myrtle에 널 내려놓고

Smash with the Virgo, ain't got to take your shirt off
처녀자리가 널 덮쳐, 셔츠를 벗을 필요는 없어

You seen me convince your homegirl though
니 여자를 설득하는 걸 봤겠지

Plus she says her life is too hard
게다가 삶이 너무 어렵다고 말하더군

She says that she wanna come and build with the God
차라리 신과 함께 여생을 보낼까 생각하던데

Promise that she gon' play her part
분명 그녀는 역을 제대로 소화할거야

Cause what I spit gets straight to her heart
내가 하는 말은 그 마음으로 바로 들어가거든

And, she's damn fine, feet Hammertime, damn if I mind
그리고, 그녀는 아주 멋져, Hammertime처럼, 젠장

Love is the bu-bubblin back of your waistline
사랑은 니 허리에서 거품처럼 오르지

I don't waste time, gotta GET GET ON IT
난 시간을 낭비하지 않아, 어서 시작해야해

Just you and me, two glasses, sip on Patron and
당신과 나, 술잔 두 개, Patron을 마시지

in the club scene where I met Ms. Green Eyes
클럽에서 초록색 눈의 여자를 만났어

She walked by askin me, "Are you Nas?"
그녀는 내게 와서 물었지 "Nas인가요?"

Why? "If you was I'd be totally twi"
왜? "만약 그렇다면 난 완행이에요"

What's that? "Totally with it, T.W.I."
뭐라고? "완행, 완전 행운아라고요"

Ha ha, well, here I am, yep I'm the man
하하, 그래, 여기 내가 있어, 그래 바로 나야

Bartender put a Cosmo in that girl hand
바텐더는 그녀의 손에 Cosmo를 쥐어줬지

So, here we standin before I begin
자, 이제 우리가 여기 서있어

Homegirl made a knot out of the cherry stem
그녀는 체리 가지로 매듭을 만들었지

Tongue skills, yeah I like that, now we on the right track
혀놀림 스킬, 그래 맘에 들어, 제대로 가고 있어

Straight to my Phantom, call Africa Black {*brrrring*}
내 Phantom으로 가자, Afrika Black을 불러

Ever since then, she been yappin a track
그때부터, 그녀는 수다를 떨었어

Told her friends, now they hollerin behind her back, Sing!
친구에게 말한거지, 그들은 모두 그녀를 부러워했어, 노래해!

[Ludacris]
Baby girl, won't you come and hold my hand
베이비, 이리 와서 내 손을 잡아줄래

Won't you come and chill out with the Virgo (that's right)
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래? (그래 맞아)

Hey girl, just come and hold my hand
베이비, 그냥 와서 내 손을 잡아줘

Won't you come and chill out with the Virgo (tell 'em, tell 'em)
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래? (말해봐 말해봐)

We sippin on Merlot, you ain't got be my girl though
Merlot을 마시지, 뭐 꼭 내 여자가 될 필요는 없어

I drop you off at, Peachtree and Myrtle (uh)
Peachtree와 Myrtle에 널 내려놓고 (어)

Smash with the Virgo, ain't got to take your shirt off
처녀자리가 널 덮쳐, 셔츠를 벗을 필요는 없어

You seen me convince your homegirl though
니 여자를 설득하는 걸 봤겠지

Now I was, so fresh and so fly in diamonds
나는, 아주 신선하고 다이아몬드로 멋지게 치장했었어

When I stepped up in the club even my arms was shinin
클럽에 들어가니 팔마저 빛이 나고 있었지

Bling! A little cute thing said, "What's yo' name?"
반짝! 귀여운 여자가 와서 묻더라고 "이름이 뭐야?"

I put my necklace in her face and told her read the chain
내 목걸이를 얼굴 앞에 들이대고 읽으라고 말했어

Oooh ooh, so stuck up, told me shut the fuck up
우 우, 곤란하군, 말도 안된다고 그러더군

BLAOW! Ludacris in the ho-oooh-ouse
펑! Ludacris가 여기 왔다

The needle hit the record, they was playin this song
바늘이 레코드에 닿고, 이 노래가 틀어졌어

All the ladies hit the floor and it was EH EH ON
아가씨들은 무대로 와 이제 eh eh 시작됐지

Live forever like Fame, let the Leroys dance
Fame처럼 영원히 살아, Leroys가 춤을 추게해

While I'm laid back chillin in my b-boy stance
난 편히 앉아서 B-boy의 자세로 놀고 있지

Could be a little pop lockin if your girl's top droppin
니 여자가 윗도리를 벗으면 더 재밌어질지도 몰라

But watch for cockblockin on my coochie stock options
하지만 방해하는 이들은 조심해

But later for the ASSDAQ, throw 'em on the fast track
나중에 Assdaq에서, 그들을 빨리 던져버려
*Assdaq - Ass + Nasdaq(미국 주식)-_-

Make 'em swip swap Nasty N-A-S pass that
그들을 흔들리게 만들어, Nasty Nas 이리 와

honey in the black cause I'm feelin her curves
저 흑인 여자의 곡선미가 맘에 들어

He looked down at what I had and said WA WA WORD
그는 내가 가지고 있는 여자를 보곤 '와'라고 하더군

Why only serve one when we can serve up two
두 명을 데리고 있을 수 있는데 왜 한 명만 꼬셔?

Then at the bachelor's pad, doin what the Virgos do
이건 미혼자의 특권이야, 처녀자리가 할 일을 하는거지

And these women so shy but get loud undercover
이 여자들은 너무 부끄러워하지만 점점 시끄러지고 있어

So we can have sex but I CAN'T BE YOUR LOVERRRRRRRRRRR
그래 sex는 해도 되지만 니 애인은 못 되겠어~

{*DEF breakdown*: buck buck buck buck buck buck)

Ah, ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha ah ah-ah SING!
Ah, ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha ah ah-ah 노래해!

[Doug E. Fresh]
Baby girl, won't you come and hold my hand
베이비, 이리 와서 내 손을 잡아줄래

Won't you come and chill out with the Virgo (c'mon)
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래? (이리 와)

Baby girl, won't you come and hold my hand
베이비, 이리 와서 내 손을 잡아줄래

Won't you come and chill out with the Virgo (c'mon)
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래? (이리 와)

Baby girl, won't you come and hold my hand
베이비, 이리 와서 내 손을 잡아줄래

Won't you come and chill out with the Virgo (c'mon)
처녀자리와 함께 놀아보지 않을래? (이리 와)

We sippin on Merlot, you ain't got be my girl though (that's right)
Merlot을 마시지, 뭐 꼭 내 여자가 될 필요는 없어 (그래 맞아)

I drop you off at, Two-Fifth and Lex-o
25번지와 Lex-O에 널 내려놓고

Smash with the Virgo, ain't got to take your shirt off
처녀자리가 널 덮쳐, 셔츠를 벗을 필요는 없어

You seen me convince your homegirl though
니 여자를 설득하는 걸 봤겠지

They got my voice for the record and my voice for the beat
그들은 내 목소리를 비트에다가 녹음해놨어

Virgo proof baby run the streets
거리에 퍼질 처녀자리의 증거

So let's go (let's go) let's go (let's go) for the beat
그러니 가자 (가자) 가자 (가자) 비트를 향해

Let's go (let's go) it's the Virgo
가자 (가자) 처녀자리

Let's go (Nasty Nas) let's go (Ludacris)
가자 (Nasty Nas) 가자 (Ludacris)

And if you don't know, now you know - Doug E. Fresh
만약 몰랐다해도, 이젠 알겠지 - Doug E. Fresh