Fabolous - Sickalicious

가사해석: DanceD


[Fabolous]:
They call me G-H-E-T-T-O
그들은 날 G-H-E-T-T-O라 불러

Black star power, like B-E-T shows
흑인 스타 파워, 마치 B-E-T 쇼처럼

I'm usually pullin' up in the G-T slow
보통 G-T를 주차하면서 나타나지

Flashing my ring finger with the E-T glow
E-T 같은 빛을 내면서 네번째 손가락을 올려

I'm that nucca, act rucka Certified plat nucca
난 미치광이, 야단법석을 떨어, 확실한 녀석

Semi-auto, gat bucca Take that fucka
반자동권총을 소지해, 받아라 개자식아

Lay flat sucka Im the negro, amigo
쓰러져라 바보야, 난 흑인, 니 친구

Get every bay from Tampa to Montigo
Tampa에서 Montigo까지 온 해변을 돌아봤어

They say I got the lifestyle, and the E glow
그들은 내가 멋진 라이프스타일과 E의 빛을 지녔다고 해

I'm in the blow range, no matter where he go
그가 어딜가든 난 사정거리 안에 있어

I'm that homie Gat on me
총을 들고 다니는 놈이지

I'm the kid not that phony Anybody that know
가짜가 아닌 꼬마, 아는 사람은 다 알아

Knows I'm here to get that money, yeah
돈을 벌러 여기 왔다는걸

[Chorus - Missy Elliot (Fabolous)]:
Heeey, now get that money, keep them rims spit shiiine
헤이, 이제 돈을 벌어봐, 타이어가 돌아가게 해봐

Twenty-four shoes on my Hummer, and they fittin' tiiight
Hummer를 위한 24인치 타이어, 제대로 어울려

Fabolous and Missy, sickalicious, riiight?
Fabolous와 Missy, 엄청나지, 안그래?

If you hater make my gun go
안티들이 내 총을 건드리면

(Blocka, blocka, blocka, blow)
(꺼져, 꺼져, 꺼져, 발사)

[Fabolous]:
They call me F-A-B-O-L-O-U-S
그들은 날 F-A-B-O-L-O-U-S라고 불러

You just lay down slow (nigga)
넌 그냥 가만히 비켜 (임마)

Know this before this, tray pound blow
이거 전에 총이 먼저 울린다는 걸 알아둬

Spit game, get dames to lay down low
낮은 자세를 유지하면서도 랩을 하고 여자를 꼬시지

I'm da poppy chulo, the cops say the tops on the drops is too low
난 사나이야, 경찰들은 내 차를 쫓기가 힘들다고 해

I shop til I drop, when I'm coppin' new clothes
새 옷을 살때는 끝이 없이 사지

Bop in the hop, but don't stop to use hos
어딘가로 뛰어들어, 하지만 여자 때문에 멈추진 않아

I'm that new dude, that include
난 새내기, 총에 소음기를

Making sure silencers in the gat is screwed
꼭 장착하고 '전혀 상관없지'라는

With an "it don't matter" mood
분위기와 '엿먹어, 돈 내놔'라는

And a "fuck you, pay me" attitude
태도로 임하는 녀석이야

I'm that young boy, that slung boy
그 어린 녀석, 탄력받은 녀석

That'll have 'em saying, where you get that from boy
모두들 어디서 배웠냐고 물어보겠지

I'm still leaving niggas, at one choice
상대에겐 선택의 여지가 없어

So run when you hear, that gun noise
그러니 총소리가 들리면, 도망쳐

[Missy Elliot (Fabolous)]:
You say you rich, then come and talk that shit to me
니가 부자라고? 내게 와서 그런 얘길 해봐

(Blocka, blocka, blocka, blocka)
(바보, 바보, 바보, 바보)

Buy your DVD's and TV's, but I like shoes on my Jeep
DVD와 TV를 샀겠지, 하지만 난 지프의 타이어가 좋아

(Blocka, blocka, blocka, blocka)
(바보, 바보, 바보, 바보)

24-inch wheels, and a good gold grill in the front
24인치 타이어, 그리고 앞엔 금 장식

(Blocka, blocka, blocka, blocka)
(바보, 바보, 바보, 바보)

Gotta closet made for big clothes
큰 옷을 위해 만든 옷장이 있지

Gotta do more than treat me to lunch
점심 같이 먹으려면 보통 대접해줘야 되는게 아닐걸

[Chorus]

[Fabolous]:
They call me William H. period Bonnie
그들은 날 William H. Bonnie라 불러

I ride in a seven series with Tommie's
Tommie's와 함께 7 시리즈를 타지

I make another one of America's hotties
미국의 섹시한 여자들을 위해 또 노래를 만들어

And I'm that serious mami
난 그만큼 심각해

I'm "The One," like the Jet Li flick
이연걸 영화처럼 난 '유일한 존재'지
*The One - 이연걸이 1인 2역 맡은, 우리나라에선 대략 2002년(맞나?)에 개봉한 꽤 망한 영화-_-

The private jet ski's sick
개인용 제트 스키는 멋져

The motors on the jet ski's quick
제트 스키에 달린 모터는 빨라

The clips in the sets be thick
탄창은 아주 많아

And I done slipped more shots in than Gretzky's stick
또 난 Gretzky의 막대보다 많은 총알을 피해봤지

I'm the one like Penny Hardaway's number
난 Penny Hardaway의 숫자와 같아

That's why dudes say it's hard to keep my broad away from ya
그래서 네 여자를 나로부터 떨어뜨려놓을 수 없는거야

Once your bitch, get the God 2-way number
니 여자가 내 전화번호를 알아내면

It'll be hard to get a Happy Father's Day from ya
어버이날을 치르는 건 어려워질걸

I'm the one, like the piece that's on Nelly's chain
나는, Nelly의 목걸이의 보석 같은 존재

You can't reach me, I'm out of your celly range
따라올 수 없어, 통화권마저 이탈했지

Bitch, I'll even put canary's in your belly chain
임마, 니 배꼽에 카나리아(?)를 넣고

And just to beat the traffic, hop in a helly man
교통 체증을 벗어나기 위해, 헬리콥터를 타겠어

[Chorus]