Dr.Dre - Let Me Ride

가사해석: DanceD


[Verse One:]
Creepin' down the back street on Deez
Deez의 뒷골목으로 다시 돌아와

I got my glock cocked cuz niggaz want these
모두가 원하기에 다시 권총을 장전하지

Now soon as I said it, seems I got sweated
말하자마자, 내 물건을 원하는 어떤

By some nigga with a tech 9 tryin' to take mine
녀석이 권총을 내게 겨눠 잡혀버렸지

ya wanna make noise, make noise
소리를 내고 싶어, 내고 싶어?

I make a phone call my niggaz comin' like the Gotti boys
Greenleaf에서 머리가 잘린채 발견된

bodies bein' found on Greenleaf
Gotti처럼 내 친구들에게

with their fuckin heads cut off, motherfucker i'm Dre
전화를 해, 개자식아 난 Dre야

so listen to the play-by-play, day-by-day
그러니 한 곡 한 곡 잘들어, 매일매일

rollin' in my '4 with 16 switches
16개의 스위치가 있는 Chevrolet을 몰고

And got sounds for the bitches, clockin' all the riches
여자들을 위한 소리가 있고, 돈을 긁어모아

Got the hollow points for the snitches
좀도둑들에게는 총알을 안겨줘

So would you just walk on by, cuz I'm too hard to lift
그러니 가던 길 계속 가줄래, 난 들어올리기엔 너무 세거든

and no this ain't Aerosmith
이건 Aerosmith가 아냐

It's the motherfuckin D-R-E, from the CPT
CPT에서 온 빌어먹을 D-R-E가

on a ryhmin' spree, a straight G
미친듯 라임을 하는 것일뿐, 정통 갱스터

Hop back as i pop my top ya trip
다시 돌아와 니 갈길을 방해해

I let the hollow points commence to POP POP POP
총이 펑 펑 펑 소리를 내기 시작할거야

yeah, cuz if it don't stop
그래, 멈추지 않으니까

I have to put my shit in reverse go back and take anothers stop
내 노래를 되감기해서 다시 한 번 해야겠어

Cause I'm (Rollin in my six-fo')
왜냐하면 난 (64년 판 Chevrolet을 몰거든)

with all the niggaz sayin
그럼 모두들 말하지

[Chorus:]
Swing down, sweet chariot stop and, let me ride hell yeah
다가와, 멋진 차가 멈추면, 나도 태워줘 물론이야

Swing down, sweet chariot stop and, let me ride with all the niggaz sayin
다가와, 멋진 차가 멈추면, 나도 태워줘 모두들 말하지

Swing down, sweet chariot stop and, let me ride Hell yeah
다가와, 멋진 차가 멈추면, 나도 태워줘 물론이야

Swing down, sweet chariot stop and, let me ride
다가와, 멋진 차가 멈추면, 나도 태워줘

[Verse Two:]
just another motherfuckin day for Dre so I begin like this
Dre에게 주어진 또다른 하루, 그래서 이렇게 생각해

No medallions, dreadlocks, or black fists it's just
메달이나, 드레드락 헤어스타일이나 검은 주먹 없이

that gangster glare, with gangster raps
갱스터의 눈빛과 갱스터의 랩

that gangster shit, that makes the gang of snaps, uhh
갱스터 식으로 여러 시끄러운 소리를 낸다, 어

word to the motherfuckin streets
거리에게 전해주는 말

and word to these hyped ass lyrics and dope beats, that I
내 멋진 가사와 화려한 비트를 확인해봐, 너에게

hit ya with that I, get ya with
보내고 너를 만날테니까

as I groove in my four on deez, hittin the switches
Chevrolet을 몰면서, 스위치를 킬테니까

bitches relax while I get my proper swerve on
여자들은 내가 오면 긴장을 풀어

bumpin like a motherfucker ready to get my serve on
개자식들처럼 몸을 흔드네, 나도 준비됐어

but before I hit the dope spot
하지만 그곳으로 가기 전에

I gotta get the chronic, the Reme Martin and my soda pop
마리화나랑 Remy Martin 한 병이랑 가져가야겠어

Now I'm smellin like indo-nesia
온통 인도네시아 같은 냄새지

bus stop full of fly bitches and skeezers
버스 정류장은 멋진 여자들로 가득해

on my dick, cause my four on hit
다 내 물건을 노려, 앨범이 대박 났거든

pancake front and back, side to side and all that shit
앞에서 뒤까지, 왼쪽에서 오른쪽까지 팬케이크, 모두다

So when I crawl I comes correct
그래서 난 제대로 된 것만 제공해

Now, if your bitch in my shit, it's your bitch you check nigga
니년이 내 걸 원한다면, 니년 잘 간수하라고

Now let the Chevrolet slide
Chevrolet을 몰아볼까

As I dip a nigga trip to the south side, yeah
남부에 있는 녀석들을 만나러 가야지

(Rollin in my six-fo') with all the bitches sayin
(차를 몰면서) 모든 여자들은 말하지

[Chorus]

[Verse Three:]
Check this out The sun went down when I hit Slausson
이것 좀 봐, Slausson이 도착할 때쯤 해가 졌어

on my way to the strip, now I'm just flossin
클럽으로 가는 중이야, 그냥 멋부리고 있지

Checkin my rearview, cause niggaz they will do
백미러를 확인하고 있어, 왜냐하면 누구든 치사한 짓을

jack moves, black fools cause I smack fools
하려할거거든, 그런 바보는 때려줘야지

Try to set me up for a two-eleven
내게 절도행위를 시키려고 하다니

Fuck around and get caught up in a one-eight-seven
그렇게 장난치다가 살인 사건이 하나 날거야

but I don't represent no gangbang
하지만 그런 일은 하지 않아

Some niggaz like lynchin but I just watch them hang
몇몇은 폭력을 좋아하지만 난 그냥 지켜볼뿐야

so on, and so-on, why don't you let me roll on
그런 식이지, 그러니 날 좀 내버려둘래

I remember back in the dayz when I used to have to get my stroll on
맘대로 돌아다녔던 옛 시절이 생각나

Didn't nobody wanna speak; now everybody
누구도 말을 걸지 않았지; 이제 모두가

peepin out they windows when they hear me beatin up the streets
거리에서 음악이 들리면 창문 밖으로 쳐다보고 있어

Is it Dre? Is it Dre?
혹시 Dre야? 혹시 Dre야?

That's what they say, every single motherfuckin day, yo
그게 그들이 하는 말이지, 하루도 빼놓지 않고, yo

But I ain't trippin I'm just kickin it
하지만 샛길로 빠지지 않아, 계속 이렇게 하지

While my deez keep spinnin and these hoes keep grinnin I'll be
그러면서 내 음악은 틀어지고 여자들은 계속 웃고 난

(Rollin in my six-fo') With everybody sayin
(차를 몰면서) 모두들 이렇게 말할거야

[Chorus: to end]