Mobb Deep - Hey Luv

가사해석: DanceD


To let it ride... {*echoes*}
미끄러져가자고..

[Prodigy] + (Slim)
Pshh, shorty come here (112)
쉬, 아가씨 이리로 와 (112)

Listen, listen, listen, I know, I know (Ooooh)
들어봐, 들어봐, 들어봐, 나도 알아 (우)

(Love you) God damn
(사랑해) 젠장

(Need you) Hear me out though
(필요해) 내 말을 들어봐

(Let's ride..) Yo (Let's ride..)
(떠나자..) Yo (떠나자..)

Hey love, I wanna hold you and talk to you
이봐 내 사랑, 널 안고 얘기하고 싶어

Put my arm around your shoulder and walk witchu
어깨에 내 팔을 두르고 같이 걷고 싶어

Be that one that'll serve you, my word to you
너를 받드는 사람이 되고 싶어, 이건 거짓말이 아냐

I know that nigga don't be doin what he 'sposed to do
남자들은 보통 자신의 의무를 성실히 행하지 않지

I got much more to give than homie do
난 보통 남자들보다 더 많은 걸 가지고 있어

And you so fine, I just wanna roll witchu
넌 정말 멋져, 같이 놀고 싶을 뿐이야

You a Queen bitch, you need a King close to you
넌 Queen의 여자잖아, 아무래도 왕이 있어야겠지
*Queen - 여왕이란 뜻, 아니면 Queensbridge의 여자라는 뜻으로 해석될 수 있습니다.

You need a nigga like P to just flow witchu
넌 P같은 남자와 같이 살아야해

And I gotta try, cause anything's possible
난 계속 애써, 불가능이란 없잖아

And you just might see things the way I do
너도 나의 노력의 흔적을 보게 될거야

I just wanna get next to you, friends witchu
니 옆에만 가고 싶어, 친구가 되고 싶어

Burn hundreds, wake up in the bed witchu
돈도 필요없어, 침대에서 너와 함께 깨고 싶어

I love when you walk, how that body move
니가 걸어갈 때 너의 몸의 움직임이 난 좋아

Pardon my mouth, I'm just being honest boo
내 버릇없는 말은 미안, 하지만 솔직한 맘이야

I will pay for airtime just to vibe witchu
너랑 놀 수 있다면 비행기 표라도 사겠어

Kisses and hugs until the next time you swing through
다음에 내 근처로 올 때까지, 키스와 포옹
*kisses and hugs - 진짜 '키스와 포옹'이라기 보다는 편지 끝에 관용적으로 쓰는 말입니다. 연인 아니라도 쓰는 말이죠. 흔히 XXOO라고 간단하게 표현하기도 합니다.

[Chorus: 112]
So many things that I wanna do
정말 하고 싶은 것은 많아

Wanna kiss, wanna touch, wanna taste, never teasing you
키스하고, 만지고, 맛보고 싶어, 절대 괴롭히진 않아

Oooh baby, cause I only wanna be with you; girl you know
우 베이비, 난 너와 함께 있고 싶을 뿐이야; 너도 알잖아

Anything that you need, I got it
니가 필요한 거, 내게 다 있어

Million dollar shopping spree, I got it
100만 달러를 쓰는 쇼핑이라도, 괜찮아

Anything that you want, I got it
니가 원하는 거, 내게 다 있어

You know, I got it, ask me, I got it
알잖아, 다 있어, 내게 물어봐, 다 있어

[Havoc]
Ma I want you in the worst way, and I ain't thirsty or nuttin
그대, 난 그대를 가장 심하게 원해, 목마른 건 아닌데

But when I see somethin boo, I go hard for the button
너를 볼 때마다, 가슴이 답답하지

Hit my cell, I'ma take you out to eat
휴대폰으로, 널 불러내 외식을 하고

And kill any misconception that you got of Mobb Deep
Mobb Deep에 대해 가진 잘못된 생각은 고쳐주겠어

Throw that bug in ya ear, and it's about time
귀에 수화기를 갖다대, 시간이 다 되었지

Cause a nigga like me, been wantin you for years
왜냐하면 나는, 널 몇 년간 원하고 있었으니까

Bumped heads here and there, but never got the chance
여기저기 좌충우돌해도, 기회를 얻을 수 없었어

Best to those who wait, once I get up in them pants
하지만 한 번 가지게 되면, 기다리는 사람에게 복이 온다던가

Ain't no one minute man
1분도 필요없어

'Posed to be with him? Better change those plans
그랑 같이 있고 싶다고? 그 계획은 빨리 바꿔

Anything you gotsta do, lie to screw
네가 하는 것이라면 눕기만 하면 돼

Must be out his monkey-ass mind - how the hell he gettin tired of you?
그놈은 분명 미쳐버렸을거야 - 어떻게 너를 지겹다고 생각할 수 있지?

Lemme light that fire that yo' body desire
너의 몸이 원하는 그 불꽃을 내가 당길게

Get you back to being sexy, single "Free" like Mya
널 섹시하게 해줄게, Mya처럼 자유로운 싱글

Cause I treats 'em right, you know how I rock
난 제대로 대접해, 내가 어떻게 하는지 알잖아

And where-ever you at girl I'm on the next flight
니가 어디에 있든, 난 비행기를 타고 쫓아가지

[Chorus]

[Prodigy]
Sit back I got this, baby girl you straight
편히 앉아 내가 맡을게, 넌 멋져

For sure, rest assured you in the arms of strength
정말로, 걱정은 하지마, 넌 힘센 사람의 품안에 있어

Baby I'll die for my loved ones, make no mistake
베이비 난 사랑을 위해 죽을 수도 있어, 실수는 없어

I'm not that man, I keep my gun on bait
난 그런 놈이 아냐, 총을 미끼로 삼지

[Havoc]
And it's a cold world, your man don't understand your pain
여기는 차가운 세상, 너의 남자는 너의 고통을 몰라

And I know you gettin tired of the same ol' same
또 넌 그저 그런 똑같은 패턴에 질리고 있을거 아냐?

He expect to keep you locked with that five karat ring?
그는 널 5캐럿 짜리 반지로 잡아둘 수 있다고 생각하나봐?

Let's cop that old real while 112 sing
112가 노래 부르는 동안 내가 진짜를 보여주지

[112]
Anything you want, and anything you need
니가 원하는 것이라면, 니가 필요한 것이라면

Just pick up the phone, and call me
그냥 전화를 들어서 내게 연락해

Oooh anything, anything you want (anything you want)
우, 무엇이든, 니가 원하는 무엇이든 (원하는 무엇이든)

and anything you need
니가 필요한 무엇이든

Ooooh.. I'll come running!
우... 빨리 뛰어가서 줄게!

[Chorus] - repeat 2X

Yeah.. 112... Mobb Deep... (let's rock this)
그래.. 112... Mobb Deep.. (흔들어보자)

Let's go.. (Prodigy)
가자고 (Prodigy)

Da-da-da-da-da.. (Havoc) Ohhh.. Let's go..
Da-da-da-da-da.. (Havoc) Ohhh... 가자고..

Let's ride... (That's right..)
앞으로 가자고.. (좋았어..)