Nas - Big Things

가사해석: DanceD


(Verse 1)
Get yours nigga Cuz Imma get mine In due time
넌 니껄 챙겨, 난 내껄 챙길게, 기한 내에

Everybody gotta shine Get yours, I spray nines
누구나 한번쯤은 빛나야지, 너도 니껄 챙겨, 난 총을 쏴

I say this one time The last time, I swear to ya'll
한 번만, 마지막으로 말할게, 맹세하는데

I'm from where The dope fiends is at And killas crawl
난 마약중독자들이 많고 킬러들이 숨어있는 곳에서 왔어

And snitches call police All these niggas and street
고자질쟁이들은 경찰을 부르지, 거리에 있는 모두들

Corners everybody's like Smokin' marijuana and
구석에선 누구나 마리화나를 피거나

Snuffin' niggas in faces & startin' drama and
어떤 놈의 얼굴을 치거나, 큰 사건을 일으키거나

Shootin' niggas in cold blood, just kill 'em, so what
사람들을 차갑게 피투성이로 만들어, 그냥 죽인다고, 그래 뭐?

With the fo' pound go nuts Betta slow up
4파운드 마약으로 뿅가네, 좀 느리게 해야겠어

Before you get your ass on up
니가 일어서기 전에 말야

Nigga never gonna grow up
누구도 철이 들진 않을거야

Drinkin' the Henney But her know he gonna throw up
Henny를 마시지만 어차피 나중에 토할 거잖아

Tryin' to make crack sales
코카인을 열심히 팔려하지

What it look like? The future for a black male
어때 보여? 흑인 남자를 위한 이 미래가

Don't want to make my momma cry
살인 사건으로 신문 1면에 실려서

On a front page for a homicide
엄마가 우는 건 그다지 원치 않아

Fly whips, all I wanted to drive
멋진 차, 내가 타고 싶은 것

Where chicks get blunted & ride
여자들이 마약에 취해서 아무거나 하는 곳

Do 105 in the fast lane And a fast pace chasin' the papes
고속도로에서 105마일로 달리며, 빠른 속도로 돈을 쫓고

Spendin' chips on big chains
큰 목걸이나 내게 서비스를

And the dimes that give brains
해주는 여자에게 돈을 쓰고

That was a 80's and 90's thing Now I'm into big things
그건 80년대, 90년대 이야기야, 난 이제 큰물에서 놀아

(1st Chorus)
I ain't fuck with you Now I'm into big things
너랑 싸우진 않을거야, 이젠 큰물에서 놀거든

Gotta get my life together man Cuz now I'm into big things
삶을 정리해야겠어, 이젠 큰물에서 놀거든

Nah, I ain't gonna rhyme wit you Cuz now I'm into big things
너랑 라임하기는 싫어, 이젠 큰물에서 놀거든

You know I can't do that shit no more Now I'm into big things
이젠 더이상 그런 일 할 수 없어, 이젠 큰물에서 놀거든

Nah, I can't fuck with you I'm into big things
그래, 너랑 같이 놀 수 없어, 이젠 큰물에서 놀거든

Nah, I ain't gonna stand on the corner I'm into big things
그래, 구석에 서있지도 않을거야, 이젠 큰물에서 놀거든

Now the talk is small talk I'm into big things
대화는 필요없어, 이젠 큰물에서 놀거든

I'm into big things The big things The big things
이젠 큰물에서 놀거든, 큰물에서, 큰물에서

(Verse 2)
When I started this All I wanted was cars and cribs
맨처음 이걸 시작할 때만 해도 난 차와 집만 있으면 됐지

Like other rap artists but
다른 래퍼들처럼, 하지만

Do I know where I'm goin' to?
어디로 가는지 난 아는걸까?

Can I forget when I came from? I be showin' you
어디서 왔는지 잊어버릴까? 네게 보여줄게

Another style Imma flow for you
다른 스타일로 플로우를 해주고

Can I make somethin' wild I can throw for you, flow for you
뭔가 거친걸 만들어서 너에게 던지고, 랩해줄게

Make it bi-coastal
어디서나 통용되는 음악으로

Take it to heights That some of ya'll can't come close to?
너네들이 가까이 갈 수 없는 높이까지 끌고 갈거야

Some of ya'll Want to talk like hoes Worse than bitches
몇몇은 여자처럼 말해, 창녀보다도 심하지

And when ya'll niggas see me blow Bet it hurt like stitches
내가 히트치는 걸 보면, 분명 바늘로 찌르는 듯이 아프겠지?

No competition I stop and twist 'em
경쟁은 싫어, 멈춰서 그들을 비틀어

Hit 'em like a mafia proposition
마피아의 문제 해결처럼 해내

I'm glad ya'll stopped and listen
너네들이 멈춰서서 들었다니 기쁘군

Thinkin' back to when I had not pot to piss in
요강 하나도 없던 그 시절을 생각하다

Look up at a nigga nod Rocks are glistenin'
끄덕이는 이들을 쳐다보지, 보석은 빛나고

Can't stop my mission
내 앞길은 못 막아

Make anotha LP drop I'm hittin'
또다시 LP를 만들어내

With the new shit exclusive
새로운 것, 독자적인 것으로

No time to get caught up in a crime
범죄에 휘말릴 시간도 없지

I ain't have shit to do with
이젠 상관도 없는걸

Used to chase the hoes Now I chase the dough
예전엔 여자만 쫓았었지만 이제 난 돈을 쫓아

Is ya'll bitches gonna help me get paper? No!
저 여자들이 내가 돈버는 걸 도와줄거라고? 절대!

(1st Chorus)

(Verse 3)
I go past ya'll Ya'll got the glass jaw
난 너네들을 지나쳐, 니넨 너무 약해

And when I hit it, admit it Ya'll on ya'll ass ya'll
내가 공격하면, 인정해, 엉덩방아를 찧을거잖아

We on the same team You don't wanna pass the ball
우린 같은 팀인데 왜 공을 패스하기 싫어하는거지?

Chuck and gun up the dough
돈을 내팽개치고

You want to score But you really don't want to ball
점수를 따려고 하지만, 니가 원하는 건 공놀이가 아냐

I put you on It was me that introduced you to wealth
널 소개해줄게, 네게 부귀를 보여준건 나였어

Crossin' me Is like shootin' yourself
날 화나게하는 건 자살행위야

Wanna blow so fast now do it yourself
그렇게 빨리 히트치고 싶다면 니 혼자해

You ain't shit now
넌 아무것도 아냐

You was so ill, why you never came out
정말 멋졌는데, 왜 밖으로 안 나왔어?

Where ya clique now Where you sit now
니 크루는 어디 있고, 니가 앉아있는 곳은 어디야?

In the back seat Mad cuz I flip styles And I pack heat
뒷자리지, 내 스타일과 권총을 보면서 화만 내고 있어

Make you run laps Like a pro athlete An' I done that
널 프로 운동 선수처럼 뛰게 만들겠어, 나 역시 그랬으니

From my experiences I appear relentless
내 경험으로 볼때 난 무자비한 놈이야

Take more time Just to hear my sentence
내 문장을 듣는 것도 꽤 시간이 걸리지

Imma tell you what's real
진짜가 뭔지 가르쳐줄게

An' what could stop you from makin' a mil You could prevent this
또 100만 달러를 만들 때 있는 장애물도, 듣고서 대비해

When niggas don't see eye to eye to you
다른 이들이 너의 눈을 쳐다보지 않고

Lie to you Wanna get high wit you
거짓말하고, 함께 마약이나 피고 싶을때

Want to eat food off of your labor
니가 일한 만큼의 대가를 떼어먹으려고

And take food off your table
니 테이블의 음식을 가져갈 때

Cuz they don't see your vision
사람들은 너의 생각을 모르고

Don't understand your mission
너의 임무가 역사를 새로 쓰는

Is to make history
것이란 걸 이해 못하거든

While you here How long you plan on livin'
얼마나 오랫 동안 살아남고 싶지?

Not for forever
영원히는 아니겠지

At least to 140 Pray for me
적어도 140년, 기도해줘

I'm tryin' to eat Like the niggas who bought
난 Berry Gordy에서 Motown을 산

Motown on Berry Gordy Good God
녀석들처럼 먹고 살고 싶어, 맙소사

(2nd Chorus)
Nigga I'm tired of games I'm into big things
이봐 난 이 게임이 지겨워, 이젠 큰물에서 놀거든

Gotta get my life together man Cuz now I'm into big things
삶을 좀 정리해야겠어, 이젠 큰물에서 놀거든

Now the talk is small talk Cuz now I'm into big things
이제 말할 필요는 별로 없어 이젠 큰물에서 놀거든

I'm into big things The big things The big things
이젠 큰물에서 놀거든, 큰물에서, 큰물에서

Man we already did that Now I'm into big things
이봐 우린 벌써 그거 해냈어 이젠 큰물에서 놀거든

No time to get sidetracked Now I'm into big things
옆길로 빠질 새는 없지, 이젠 큰물에서 놀거든

Get money now besides that Some more big things
돈을 버는 것 외에도, 더 큰물로 가야지

I'm into big things The big things The big things
이젠 큰물에서 놀아, 큰물에서, 큰물에서