Warren G - Gangsta Love

가사해석: DanceD


Call me Dub-A-Double-R-E
나를 W-A-R 두 개-E

N be the end last letter be the G
N 그리고 마지막 글자는 G를 넣어서 물러봐

G be for Griffin, smiffin, like Wesson
G는 괴물이란 뜻이야, Wesson처럼 돌아다니지
*Griffin - 사자와 독수리가 합쳐진 모습의 괴물

Niggaz, that be 'fessin
모두들, 사실을 털어놔

I'm crushin your whole chest and
난 니 가슴을 부숴버려

In combat if they fat I'll skinny em
싸움에서 상대가 뚱뚱하면 내가 마르게 해줄게

Six times the terror pass the Era to Millineum
여섯 번, 테러가 일어났고 밀레니엄이 왔어

G-Funk, bumpin in ya trunk
G-Funk, 니 트럭에서 울려대지

Call me booshe nigga, LBC me nigga
나를 Booshe라고 불러, LBC 말야

[RBX]
Straight from Long Beach
Long Beach에서 거침없이 왔어

Where, we gets more naughtier than Comaneche
그곳에서 우리는 Comaneche보다도 더 추잡해지지

Can you say roundoff hand spring
혹시 너 한바퀴 재주넘기할 수 있어?

Do ya triple somersault fools will be flipped I'm sure
세 번 공중제비를 해봐, 바보들은 그렇게 나가 떨어지지

Long Beach, right by the water
Long Beach, 바로 물가 옆

Respect is due when you walk through the border
길을 걷고 있을때, 존경심은 의무야

Line, if you dont you might find your face in a gutter
만약 안 그러면 니 얼굴이 하수구에 쳐박힐 수 있어

Long Beach will get ya wets
Long Beach가 널 젖게 만들어

[Kurupt]
The homey just whistled, gave us the signal
저 친구가 방금 휘파람을 불었어, 신호를 보낸거야

To act the fool with the pistols, pierce the gristle
권총을 들고 바보같이 행동해, 연골을 꿰뚫어

One way out homey, in the cut
이 장면, 이 길은 일방통행이다

Heat cocked, beef for weeks, heat for block
장전 완료, 몇 주간 싸움을 벌여, 거리에 찬 열기

Techniques to rock, the blocks socks
사용하는 테크닉, 여기는 피로 물들지

Unorthodox, cannon cocking bandit nigga
이단자, 대포를 악당들에게 맞춰

I daily rock the planet nigga
난 매일 이 행성을 흔들어

Scope out the vicinity, start seperatin(what?)
이 부근을 탐사한 후, 사람들을 나눠 (뭐?)

those thats cool and those hatin
멋진 사람과 날 미워하는 사람으로

Every nigga in between
만약 그 중간이라면

Got 5 seconds to evacuate the scene (yeah)
5초 내에 여기에서 나가주길 (그래)

Hit the stash (nigga)
은신처로 찾아가 (임마)

Nigga what the fuck you wanna do
좋아 이제 뭘 하고 싶지?

Talk, blast, nigga think fast, fast fast
대화, 발사, 빨리 생각해, 빨리 빨리

(Chorus x2 - Nate Dogg)
Hit a nigga wit a little gangsta love Gangsta love
약간의 갱스터의 사랑으로 때려줄게, 갱스터 사랑으로

Hit a nigga wit a little gangsta love Gangsta love
약간의 갱스터의 사랑으로 때려줄게, 갱스터 사랑으로

[Warren G]
Lets go to war, no, not with guns
전쟁으로 가볼까, 아, 총은 말고

Blast you with heat, original beats they run
불꽃을 안겨주지, 그들이 만드는 오리지널 비트

Fast and faster, Master like P
더 빠르게 더 빠르게, P 같은 마스터(Master)

Or you can just say, Master Warren G
아니면 그냥, 마스터 Warren G라고 해도 돼

I'm bout it bout it, highly touted
난 그래 그래, 꽤나 집요하지

And I doubt it
또 다른 이가

if I let another nigga take my tracks and re re-route it
내 길을 빼앗아서 다시 그리려고 한다면 그렇게 놔둘지 모르겠어

I truck more styles, like my Yukon I puke on
스타일을 좀 더 많이 실어, 마치 내가 토한 Yukon처럼

The rest of these niggaz, trying to contest
나머지 놈들은, 경쟁에 매달리지

[RBX]
Hold up, who's speaking of contest, no, none of that
멈춰, 누가 경쟁 얘기를 했지? 아니, 그런건 없어

We get gats beats technique rat tat tat tat
우린 총같은 비트의 테크닉으로 탕 탕 탕 울려

Splat, and ya flat, pure satisfac
철썩, 넌 납작해졌어, 순수한 만족감

X marks the spot of the brutal vernacular
잔인한 고유 말투로 X 마크를 해둬

You drinks down like dracula
널 드라큘라처럼 마셔

Listen here buddy you'll be found left bloody
들어봐 친구 피투성이 시체가 되어서 발견될거야

Its the beach nigga, straight up
여기가 Beach, 정통이야

Before ya hate, get ya weight up
미워하기 전에, 먼저 무게를 잡아

Or get wet up now what up
안된다면 젖는 수 밖에 없지

[Kurupt]
Yeah, yeah OGs
그래, 그래 OG
*OG - Old gangster. 노장 갱스터.. O가 Original이란 말도 있고 Official이란 말도 있고, 어쨌든 갱스터-_-

My nigga Warren G, uh huh
내 친구 Warren G, uh huh

Thats my OG
나의 OG

My nigga Nate Dogg, my nigga Snoopy, my nigga RBX
내 친구 Nate Dogg, 내 친구 Snoopy, 내 친구 RBX

They're my OGs, my real OGs
그들은 나의 OG, 내 진짜 OG

You up against the aces nigga
넌 지금 에이스를 상대하고 있어

It all takes place in many places nigga
모두 다른 장소에서 벌어지고 있지

Several different faces nigga
다 다른 얼굴이야

The streets can watch me nigga
거리는 나를 지켜봐

But the streets is up against Kurupt Momar Khadafi nigga
하지만 거리는 Kurupt Momar Khadafi를 싫어해

OG, juggernaut, jagged edge, homey two to the head
OG, 파괴신, 다듬지 않은 칼날, 한 번에 머리 두 개

As the sprinkle spread
비가 뿌려지지

Death will kiss ya, fuck around with the Militia
죽음의 키스, 우리 군대와 싸우려고?

Stalking till the big homey Nate walked in
거물 Nate가 들어오기 전까지 따라오고 있었지

[Nate Dogg]
Same old niggaz in the same old place
언제나의 공간에 언제나의 녀석들

Long Beach city is where I was raised
Long Beach에서 난 자라났지

I keep my heater right by my side
언제나 내 옆에 총을 보관해

Won't stop mashin till I get my prize
상을 받을 때까진 멈추지 않을거야

Even if you blind we can make you see
니가 장님이라도 확실히 보게 해줄게

The perfect combination Nate and Warren G
완벽한 조합, Nate와 Warren G

When we bust we hit em everytime
발사하면 절대 빗나가지 않지

Ain't no secret its about that time To
비밀도 아냐, 이제 시간이 됐어

(Chorus x2 - Nate Dogg)
Hit a nigga wit a little gangsta love Gangsta love
약간의 갱스터의 사랑으로 때려줄게, 갱스터 사랑으로

Hit a nigga wit a little gangsta love Gangsta love
약간의 갱스터의 사랑으로 때려줄게, 갱스터 사랑으로

Gangsta love Gangsta love
갱스터의 사랑 갱스터의 사랑