Mobb Deep - Give It Up Fast

가사해석: DanceD


Verse 1: Nas
Got out the airport, the Mobb pick me up in the truck
공항에서 나왔어, Mobb이 트럭을 끌고 날 마중나왔지

Jury junkie like fuck, I ain't scared to get stuck
엿같은 배심원들, 하지만 그다지 겁나지 않아

So what's the deal poppy?
그래 무슨 일이지 친구?

You heard the feds almost got me
경찰이 거의 날 잡았다는 걸 너도 들었겠지

I had the Cuban posse all up in my room and lobby
내 방과 로비에서 쿠바 영화 같은 난장판이 벌어졌었지

Negotiatin like an Illuminati network
Illuminati 네트워크처럼 협상하고

Don't catch a body experts and retrospect till the foul connect
더러운 연결 고리가 생기기 전에 괜히 경찰을 끌어들이지마

When I lost but back then was my fault
난 졌었지, 하지만 그건 내 잘못이 아니야

Now it's time to floss
다시 뽐낼 시간이다

Eye For An Eye what's mine is yours
눈에는 눈, 내 것은 너의 것이지

I need a suite with the flowers
꽃다발이 필요해

complentary at Trump Towers
Trump Towers에서 함께

Sit at the table we can build for hours
테이블에 앉아서 부귀를 쉽게

on gettin riches, a cinch, take a glimpse
쌓아올리는 계획을 세워볼까, 힐끗 봐봐

The World Is Yours written all over the blimps
비행선에 'The World Is Yours' 가사가 씌여있어

Here's a toast to my foes, it's like a whole new beginning
여기 내 적을 위한 축배, 마치 새로운 시작같지

From ??? and prima, loads of women rockin linen
여기저기에서, 한 무리의 여자들이 속옷을 입고 있지

I got a plan to blow the Hiroshima, Japan
난 지금 일본 히로시마를 날려버리려고 하고 있어

Movin niggas out tha hood and just divide em with fam
도시에 있는 흑인들을 한데 모아 가족 단위로 나눠

Ay yo, the bitches like G Money said to us, man
Ay yo, G Money 같은 개년들이 우리에게 말하더군

about the dick like the horse with the cowboy brand
말과 카우보이의 것과 같은 dick에 대해서

Chorus 1:
Give it up fast, quick and not slow
빨리 포기해, 느리게 말고 빨리

Not goin to the tables if it's not about dough
돈이 안 나오면 테이블엔 안 가겠어

Son you know Mobb Deep is runnin this shit
이봐 Mobb Deep이 맡았다는 건 알고 있겠지

QBC, nigga grab your click
QBC, 빨리 니네 크루를 구해

Verse 2: Havoc, Big Noyd, Prodigy
Yeah son, I'm feelin it
그래, 느끼고 있어

Opposition want me dead, concealin shit
저항 세력은 날 죽이고, 사실을 덮으려해

Four gats got me livin, kid
4자루의 총이 날 살게 했지

Rushin thru my pyramid
피라미드를 달리면서

You secondary, go against the grain then you adversary
넌 2류, 괜히 성질에 맞지 않는걸 하다가 따돌림을 당하지

Had to bury niggas on my side, that snitch
옆에 있던 놈을 묻어야했어, 그 자식은

ran his mouth like a bitch
계집아이처럼 입을 놀렸고

now he's layin in a ditch
이제 그는 도랑에 누워있어

Daily dug for himself
매일 사고만 일으켰지

On his grave I had to piss
그의 무덤 위에 오줌을 눴어

Scud missile never miss you
스커드 미사일은 널 놓치지 않아

Hit you, scratch you off, we left Jim Star rip thru
널 맞추고, 긁어버려, Jim Star는 널 찢어놓지

You metal deeper, you ain't havin it me either
총잡이, 하지만 날 공격할 순 없지

It's drama, ain't got time for no breathers
드라마야, 숨쉴 틈도 없어

Rapper Noyd make these niggas into believers
래퍼 Noyd가 모두를 추종자로 바꿔놓겠어

Huh, huh Hey Noyd, what up this cat right here, man Word up!
Huh, huh Hey Noyd, 저놈 뭐가 문제인거지, 그래!

The tough guy strong me
터프가이, 강한 나

I guess he got plans to ruin me
그는 날 망가뜨릴 생각이겠지

He want ta do me slowly but surely
그는 날 천천히, 그러면서 확실히 없애고 싶어해

I beat his fast ass a bit early
그보다 일찍 그의 엉덩일 해치우지

Grabbed the biased raid, the shit was curly
편견의 습격을 받았어, 복잡한 말이었지

Put the drome to his dome
그의 머리를 쳤어

Let him know it's never early
날 앞설 수 없단걸 기억해

You can slide before I snatch the heat from his side
그의 옆에서 권총을 뺏기 전 넌 빠져나가고 싶음 나가도 돼

Saw the devil in disguise by the look in his eyes
변장한 악마를 눈빛을 보고 알아챘지

He was surprised I snatched him up
그는 자기가 당했다는 걸 알고 놀랐어

Regulated his gat and backed him up
그의 총을 쥐고 벽으로 밀어붙였지

Stepped to the side, P blast em up
그리곤 비켜섰어, P 니가 해치워

Hey yo, cannons are rough
Hey yo, 권총은 거칠어

You got strucked up, ya strokes slit
넌 끝났어, 공격을 하려고 하지

So rapper nigga playin thug try to pro shit
또 래퍼들은 계속 프로 thug인척 하지

(Yo, kill that nigga, man)
(Yo, 그놈을 죽여버려)

All I remember was I shot for his throat G
내가 기억하는 그의 목을 쐈다는 것뿐

You see big guns and 3-D is haunting
커다란 총과 3D는 정말 혼란스럽지

It gets deep, fuckin with these Chi-nese
점점 더 깊어져, 중국인들과 노는거

Thai weed burnin my hip from hot gats
마리화나가 달아오른 총처럼 내 엉덩이를 뜨겁게해

Burnin my lips from roach clips
조금 남은 대마초를 입술에 갖다대

Catch me on 40th and Bootlegger in the a.m.
40번지 Bootlegger에서 아침에 나랑 만나

These *?R-tape meridiam?* cats, insomniacs
저 R-tape 자식들, 불면증에 걸렸지

Four in the mornin we throwin back some Cognac juice
새벽 4시에 코냑을 술잔에 따르고

Lettin gats loose in the blue van blitz-thru
파란색 밴을 타고 방아쇠를 당겨

These kids too couldn't find the pistol
저 꼬마들도 권총을 찾을 수 없었지

Ay yo, I got the Lexus, holdin my necklace
Ay yo, Lexus를 탔어, 목걸이를 쥐고

I'm bent off some next shit
다음 일을 벌이려고 말야

Gasoline wick, a kerosene twist
가스를 뿜어, 기름이 흘러나와

Stumblin, place of my gun right, it's slipped down its calibre
우연히, 내 총을 찾았지, 총구는 어디론가 향하고

Lookin for chicks that he can stab now
그가 찌를 수 있는 여자를 찾고 있어

Numbed up for my fiery cup
뜨거운 컵에 손이 무감각해져

I held juice of sin's nectar
죄의 넥타가 담긴 컵을 잡았거든

Saints found they youth
성인들은 젊음을 찾았어

Mega-action, bitches all around ready to fuck
메가-액션, 여기저기 널린 여자들은 남자들을 꼬셔

Big asses, you bought all the shit, pressin ya luck
커다란 엉덩이, 다 산거지, 운을 시험하면서

My pipe games like a night train
내 게임은 밤중에 다니는 열차같아

top speed thru ya warm piece
니 집으로 최고의 속도로 다가가

??? to say the least
말하자면...
*??? 부분 때문에 해석불능--

Chorus 2:
Give up the pussy fast, quick and not slow
빨리 여자를 포기해, 천천히 말고 빨리

Not goin to the cell if it ain't a freak show
써커스가 아닌 이상 감옥에 가진 않겠어

Said you know Mobb Deep is plannin this shit
이봐 Mobb Deep이 맡았다는 건 알고 있겠지

QBC, nigga grab your click
QBC, 빨리 니네 크루를 구해

Chorus 1

Outro: Prodigy
(And that's how it go) And that's it nigga
(그렇게 가는거지) 바로 그거야 친구

(If it ain't a freak show) It ain't a freak show
(써커스가 아니라면) 써커스는 아니지

Y'knowhutI'msayin? (Don't give up, don't give up, don't give up)
무슨 말인지 알아? (포기하지마, 포기하지마, 포기하지마)

Don't go (Y'know the deal)
가지마 (무슨 일인지 알잖아)

Rapper Noyd, rapper P, Nas, Havoc
래퍼 Noyd, 래퍼 P, Nas, Havoc

To the exit, niggas we out!
출구로, 우린 나갈게!

What up! (The Infamous)
안녕! (The Infamous)

It's over baby (Fuck 9-6 to 9-7)
끝났어 베이비 (9-6에서 9-7까지)

Tell the rest of the crew
나머지 크루에게 말해주길