Mobb Deep - Nighttime Vultures

가사해석: DanceD


Verse One: Havoc and Prodigy
Yo I rose early mornin, spread my wings yawnin
Yo 아침일찍 일어나서, 팔을 쭉 뻗고 하품했지

Vague memory of last night now it's all dawnin
어젯밤의 희미한 기억, 조금씩 드러나고 있어

Look down and see dry blood all on my garment
아래를 보니 내 옷에 묻어있는 말라붙은 피

It stained all my Guess farmer's, colored enormous
내 Guess 티셔츠를 망쳐놨어, 엄청난 색깔

I hopped up, outta my bed holdin my head
뛰쳐나왔어, 머리를 감싸쥐고 침대 밖으로

Flashbacks of gun shots shot past my head
갑자기 떠오르는 기억 속 머리 뒤로 지나가는 총알들

I can recall an eight man brawl three men fall
8명의 말싸움과 쓰러지는 3명이 기억나

Bullets flew I had to drug my man behind a wall
총알이 여기저기, 그래서 벽 뒤에 내 친구의 도움을 받았지

Left a wet trail, delivered these slugs like air mail
핏자국을 남기고, 항공 우편물처럼 총알을 쏘고

Directly at the cat that made my man blood spill
특히 내 친구가 피흘리게 했던 놈을 겨눴지

An eye for an eye you know my science of life
눈에는 눈, 내 삶의 원리를 너도 알고 있겠지?

Is you man or mice thugs or the cowardly type
넌 남자야 쥐야, thug야 겁쟁이야?

I kick the 98 shit for your ears to list
난 니 귀를 위해서 98년 식의 노래를 만들어

Nigga P where you headed it's time to pass kids
이봐 P 어디 가, 아이들에게 갈 시간이야

[what's the kids be doin' yo]
(아이들이 뭐하고 있는데)

Kickin' rhymes that's true lies
진짜 거짓말인 라임을 하고 있겠지

Let me break 'em down to size minimize they air air time
그들을 조각조각 내주겠어, 방송하는 도중에 말야

After this you never will go back to that which
이 일이 끝나면 넌 다시는 편히 앉아

Sit back an' write half ass shit
멍청한 가사를 쓰지 못할거야

The last official takin out the artificial
마지막 유명인들이 인조인간들을 없애

Let me relieve you replace that shit with some lethal
널 편하게 해줄게, 치명적인 것으로 널 바꿔줄게

Mobb, remember the name it's been along
Mobb, 언제나 존재하는 그 이름을 기억해

That nigga's shook to death from the first fuckin song
저 놈은 첫노래만 듣고도 죽도록 겁을 먹지

Fluidly my mind flooded with jewels infinite
언제나 내 마음 속엔 무한한 보석이 자리해

The kinda rap bandits in attics stuck on some live shit
라이브한 것을 다락방에 가진 그런 랩 악당

Bear witness to this diligent street cat
근면한 거리의 녀석을 잘 보길 바래

I carry myself hold myself down in fact
난 내 자신을 사실로 끌고가지

This one dedicated to my niggaz on run
이 노래는 도망치는 내 친구들에게 바치는 것

Holdin big gats go for your gun
네 총에 맞서서 커다란 총을 들어

Prepare to crush them we trust none
그들을 부수겠어, 우린 아무것도 믿지 않아

Man who ain't down with the clan
클랜과 함께 하지 않는 녀석

The Mobb dynasty apparantly you thought I was some other type
명백히 나타난 Mobb 왕조, 넌 내가 다른 타입이었다고 생각했지

Nigga you could fuck with you shit outta luck
넌 니 혼자서 놀아, 운은 다 떨어졌어

Boss I break your compass throw you way off course
네 나침반을 부수고 길 밖으로 던져버릴게

We buildin from ground up startin from ground zero
우린 바로 핵폭탄 떨어지는 곳으로부터 하나씩 쌓아가

Mafia on da see the name upon the mirror
마피아, 거울 위에 적힌 이름을 봐

Durable physically fit raps articulate
육체적으로 튼튼한, 발음이 정확한 랩

You get your whole skeleton cracked somethin ridiculous
니 뼈가 다 갈라지지, 무언가 보통은 아니야

Still facinated by my ste
아직도 내 스타일이 매혹적이라고

Little P wanna be me, huh you no D
Little P 내가 되고 싶겠지만, 넌 안돼

Chorus: Prodigy
One time son you know we be the illest in this
단 한 번, 알잖아 우린 이 분야의 최고

Push the shit back, QBC gat, plottin to move back
뒤로 물러서, QBC 권총, 후퇴를 생각하고 있어

The big mouth cat ship'll sink to the bottom
수다떠는 놈들의 배는 바다로 가라앉아

Easily overthrowin niggaz, rollin over niggaz
손쉽게 놈들을 뒤집고, Enldjemfdj ejvclwl

Verse Two: Raekwon the Chef
Yo crushed grills, dollar bills, swiss suit on
Yo 망가진 얼굴, 달러 지폐, 스위스 옷을 입고

Screw on drysell nigga with his loot on
돈뭉치를 주머니에 집어넣고 나서는 놈

Watch this, gun glock less, fiends scopin out my rock shit
잘 봐봐, 무기와 권총, 악당들은 내 보석을 겨눠

Diamond on some H&R Block shit
H&R의 다이아몬드처럼

Hear me, gets Larry and his sneakers are shot
들어봐, Larry와 그의 운동화가 총에 맞았지

Word to me Dunn, the uniform do mean a lot
말을 해봐 친구, 유니폼에 담긴 의미는 많지

I approach lit up cousin sit up matter of fact get up
접근해서 불을 붙여, 위를 봐, 아니 차라리 일어서

What fuss on the bottom face slit up
아래에서 무슨 소란인지, 얼굴을 잘라

Yeah where you from I'm from here
그래 넌 어디 출신? 난 여기 출신이지

You know Brina and Javier, and Little Life doin thirty years
Brina와 Javier 그리고 30년간 갇혀있는 Little Life를 알지?

Analyzin this wise guy a look alike first prize guy
여기 똑똑한 녀석을 잘 봐, 첫번째 상을 탈 감이지

Lit up the thai said riiiight!
마리화나를 피면서 좋았어!라고 외쳤어

Emotionally playin him close like I'm suppossed to be
내가 원래 그렇듯, 감정적으로 그를 가지고 놀아

Somethin spoke to me, it was this little nigga pokin me
무언가 내게 말을 걸었어, 어떤 꼬마가 날 찌르고 있더군

I heard sirens now turn around about to hit em
사이렌 소리가 들려 이제 돌아서서 저놈들을 쳐야겠어

Son was pro nine with the emblem
그는 문양을 가진 권총을 다루는 프로였지

Grabbed my goose down the walkie-talkie
내 엉덩이의 워키토키를 잡았어

Foul I'm loose now shot went off knocked the juice down
더러운, 난 제정신을 잃고 총을 쏘며 머리를 날려

It ricocheted and hit a GS now here comes EMS, Dunn was leanin near a ZX
총알은 스쳐날면서 GS에 맞았고, EMS가 오고 있어, 녀석은 ZX 근처에 기대있었지

Next time shit's parental, God slap fire out yer mental
다음 사건은 성인용, 신은 니 마음에 총을 쏴

Jet in a boat with rims to mental
제트 보트를 타고 돌아다니는 마음을

Chorus 2X