Mase - Welcome Back

가사해석: DanceD


Welcome back, welcome back Welcome back..
돌아온 걸 환영해, 환영해, 환영해


Weclome back (Oh! Oh)
돌아온 걸 환영한다 (오! 오)

Yeah man, how you doin' (Come on, come on, come on)
그래 친구, 요즘 어때 (이리와, 이리와, 이리와)

You good? I know you like that (Yeah you good, you doin' good)
괜찮아? 이거 좋아하는거 다 알아 (그래 괜찮지, 괜찮게 살고 있지)

I know you like that (Oh)
좋아하는 거 난 알아 (오)

How long you been back man?
얼마나 오랜만에 온거지?

Welcome, welcome, welcome, welcome back
돌아온 거, 돌아온 거, 돌아온 거, 돌아온 거 환영해

[Verse 1: Ma$e]
I see the girls in the club, they gettin' wild for me
클럽에 여자들이 보여, 날 보고 아주 미치지

And all the pretty chicks all wanna smile at me
그리고 예쁜 여자들은 내게 미소지어

These rap cats man they all got they style from me
바보 래퍼들은 모두 내 스타일을 베끼지

And if I ever seen them then they probably bow to me
만약 내가 그들을 만났다면 아마 그들은 내게 경례할걸

And when this beat - drop I know they gon' lean
그리고 이 비트가 - 시작되면, 그들은 쓰러질거야

World debut, I know they gon' fiend
세계 데뷔, 모두들 미칠거야

Everything, Mississippi to the Palm Springs
모든 것, 미시시피에서 Palm Springs까지

Girls from brunettes down to blonde queens
거무스름한 피부에서 금발인 여자까지

These young boys don't know what a don mean
어린 꼬마들은 내 말이 무슨 뜻인지 몰라

I'm just a bad boy gone clean
나는 그냥 깨끗해진 나쁜 놈이지

I'm the diamond chain choker, always remain sober
다이아몬드 목걸이 걸치고, 언제나 술에 취하지 않고 제정신으로

Don't drink liquor and all the games over
술을 마시지 않고 게임을 끝내지

Need a plane, I explain it to my broker
비행기가 필요하면, 브로커에게 설명해야지

Three bots in the hood top down, it ain't nova (My homie)
뚜껑을 연 세 대의 차, Nova는 아니야 (내 친구)

You know there's more man where that come from
이거 말고도 더 남은게 있다는 건 알지?

Me and Cudda Love rollin' back to back in one
나와 Cudda Love가 다시 하나로 뭉쳐 돌아와

[Chorus]
See the names have all changed since I been around
내가 있던 때랑 비교해 여러 이름들이 바뀌었지만

But the game ain't the same since I left out
떠난 이후로 게임은 예전과 달라졌어

Ooh you know we need ya, ooh you know we need ya
우 우리가 네가 필요하다는 걸 알잖아, 그걸 알고 있잖아

Right here's where we need ya, right here's where we need ya
바로 여기에 네가 필요해, 바로 여기에 네가 필요해

Welcome back..
돌아온 걸 환영해

Welcome back, welcome back, Betha's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Betha가 돌아왔어 (기분 좋지)

Welcome back, welcome back, Harlem's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Harlem이 돌아왔어 (기분 좋지)

You know you like that
기분 좋잖아

Welcome back, welcome back, Betha's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Betha가 돌아왔어 (기분 좋지)

You know you like that
기분 좋잖아

Welcome back, welcome back, Harlem's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Harlem이 돌아왔어 (기분 좋지)

[Verse 2: Ma$e]
See I rep the most high, still I'm the most fly
보다시피 나는 높으신 분을 대표해, 그럼에도 최고로 멋진 놈

I win so much, they wanna know who I'm coached by
워낙 승리해서, 사람들은 내 코치가 누군지 궁금해해

Everyday approached by chicks when I was on top
내가 정상에 있을땐 매일 다른 여자들이 접근했지

Wanna give me sosa, but I'm like don't try
나랑 친해지려 하지만, 그렇게 놔두진 않았어

I see the hisses and the disses when I go by
어딘가 지나갈 때 주위에서 경멸과 비난의 소리가 들려

But see the misses on my wristses when I float by
하지만 내 손목에 붙는 여자들 좀 봐

Self control, and I can't tell you no lie
자제심, 거짓말은 하지 못해

Tryin' to find a soulmate, you end up being so tired
반쪽을 찾아 헤매다간, 피곤해질 뿐이야

I make my money man without the coca
난 코카인도 없이 돈을 많이 벌어

Livin' the vida without the loca
광기 없는 삶을 살아
*Livin' the vida loca - Ricky Martin의 유명한 곡이죠. 원래 '미친 삶을 산다'라는 뜻입니다.

I'm down south so they show me country love
남부로 가면 시골의 훈훈한 사랑도 느껴

And I ain't even country thug
난 시골 출신 thug도 아닌데 말야

The people give me daps and hugs, so it must be love
사람들은 내 등을 두드리고 껴안아줘, 역시 사랑인가봐

And I love the country grub
그리고 시골의 음식도 좋아해

It feel good to hear people singing welcome back
사람들이 '돌아온걸 환영해'라고 노래하는 걸 듣는 건 기분좋아

And I ain't even sellin' the track, cause I'm that Harlem cat
노래를 파는 것도 아냐, 난 예의 그 할렘의 녀석이니까

[Chorus x2]
See the names have all changed since I been around
내가 여기에 있으면서 여러 이름들이 바뀌었지만

But the game ain't the same since I left out
하지만 내가 떠난 이후로 게임은 예전과 달라졌어

Ooh you know we need ya, ooh you know we need ya
우 우리가 네가 필요하다는 걸 알잖아, 그걸 알고 있잖아

Right here's where we need ya, right here's where we need ya
바로 여기에 네가 필요해, 바로 여기에 네가 필요해

Welcome back..
돌아온 걸 환영해

Welcome back, welcome back, Betha's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Betha가 돌아왔어 (기분 좋지)

Welcome back, welcome back, Harlem's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Harlem이 돌아왔어 (기분 좋지)

You know you like that
기분 좋잖아

Welcome back, welcome back, Betha's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Betha가 돌아왔어 (기분 좋지)

You know you like that
기분 좋잖아

Welcome back, welcome back, Harlem's back (You know you like that)
돌아온 걸 환영해, 돌아온 걸 환영해, Harlem이 돌아왔어 (기분 좋지)