Lloyd - Southside

가사해석: DanceD


[Verse 1A: Lloyd]
Tell ya daddy stop his hating
네 남자친구에게 그만 미워하라고 말해

Cuz I be wearing braids and rockin jerseys daily
나는 매일 머리를 단장하고 티셔츠를 입으니까

But that dont mean im thuggin though
그렇다고 해서 thug 짓을 한다는게 아냐

He dont want me with you
그는 내가 너랑 어울리는 걸 싫어해

But I aint tryna hear it though
하지만 난 무시할래

Not tryna hear it though
들으려고도 하지 않을거야

[Verse 1B: Ashanti (Lloyd)]
But I know that if he knew you
하지만 그가 널 알았다면

He would understand ya
그도 이해하겠지

Know that your my man and
너는 나의 남자고

He would never hurt me no
날 아프게 하지 않을거란걸

Let me come and see you
널 보게 해줘

So that we can be alone, alone
우리 둘만 있을 수 있게, 있게

(Baby I know a place that we can go to be alone)
(베이비 우리 둘만 있을 수 있는 곳을 알고 있어)

As long as you make sure that you safely get me home
네가 날 안전하게 집에 데려다줄 수 있다면 괜찮아

(Don't worry baby)
(걱정하지마)

[Chorus: Lloyd (Ashanti)]
Meet me at the southside
남쪽에서 나랑 만나

Get you home by midnight
12시에 집에 데려다줄게

Make sure that your daddy just don't know (daddy just don't know)
네 남자가 모르게 나와야해 (모르게 나와야해)

I'll put you in the hoodbug
널 차에 태워줄게

I know what I'm doin cause
내가 뭘 하고 있는지 알아

That's where we'll be eating on the low (eating on the low)
저기서 우린 몰래 식사할거야 (몰래 식사할거야)

Meet me at the southside
남쪽에서 나랑 만나

Baby we can go hide
어디 가서 숨는거야

Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
내 친구들이 날 도와줄테니까 (yeah-eeh-yeah)

Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
오직 남쪽에서만 (남쪽, eh-eeh-eh)

Southside
남쪽에서

[Verse 2A: Lloyd]
Girl I'll know that we can make it
우린 함께 해낼 수 있어

Cause we won't let him break it
그가 우리 사이를 망쳐놓진 못해

I don't care who with it
누가 오든지 상관안해

Its you and me against the world
너와 내가 세상을 헤쳐나가는 거야

Tell me those three words that
네가 나의 여자란 걸 알 수 있게

Lets me know you're still my girl
세 단어만 내게 말해줘
*I love you 겠죠 아무래도?-.-;;

Oh Baby, yeah

[Verse 2B: Ashanti (Lloyd)]
Oh I swear I'll never leave you (why)
오 맹세컨대, 널 떠나지 않을거야 (왜)

People have lied to yah
사람들은 네게 거짓말을 했지

But by your side I'll show yah
하지만 네 곁에서 보여줄거야

The way a girl needs to roll
여자들이 어떻게 놀아야 하는건지

You don't need a lot of money
돈이 많이 있어야 하는것도 아냐

I'm ready come pick me up (pick me up)
준비됐어, 이제 날 데리러와줘 (데리러와줘)

(Baby I know a place that we can go to be alone)
(베이비 우리 둘만 있을 수 있는 곳을 알고 있어)

As long as you make sure that you safely get me home
네가 날 안전하게 집에 데려다줄 수 있다면 괜찮아

(Don't worry baby)
(걱정하지마)

[Chorus: Lloyd (Ashanti)]
Meet me at the southside
남쪽에서 나랑 만나

Get you home by midnight (midnight)
12시에 집에 데려다줄게 (줄게)

Make sure that your daddy just don't know (oh, no-no-no)
네 남자가 모르게 나와야해 (오, 안돼지, 안돼지)

I'll put you in the hoodbug
널 차에 태워줄게

I know what I'm doin cause
내가 뭘 하고 있는지 알아

That's where we'll be eating on the low (eating on the low)
저기서 우린 몰래 식사할거야 (몰래 식사할거야)

Meet me at the southside
남쪽에서 나랑 만나

Baby we can go hide
어디 가서 숨는거야

Knowin that mah boys goin have my back (we can go hide babe)
내 친구들이 날 도와줄테니까 (어디 가서 숨을 수 있어)

Only at the southside girl (yeah-eeh-yeah)
오직 남쪽에서만 (yeah-eeh-yeah)

Southside, southside girl (southside)
남쪽에서, 남쪽에서 (남쪽에서)

Southside
남쪽에서

[Break: Lloyd (Ashanti)]
Baby we can
베이비 할 수 있어

Baby we can (Baby we can) Alright
우린 할 수 있어 (할 수 있어) 그래

Yeah Baby (Yeah Baby, heh)
그래 베이비 (그래 베이비, 헤)

Meet me at the southside girl (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
나랑 남쪽에서 만나 (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)

[Lloyd & Ashanti:]
Cause all I want to do,
내가 하고 싶은건

is ride the south wit you (Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
남쪽으로 차를 타고 가는 것 (Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)

ATL Georgia, what do we do for ya
애틀란타, 조지아, 널 위해선 어디라도

[Chorus: Lloyd (Ashanti)]
Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
남쪽에서 나랑 만나 (날 만나러 와 yeah-eeh-yeah, yeah)

Get you home by midnight (midnight)
12시에 집에 데려다줄게 (줄게)

Make sure that your daddy just don't know (oh, no-no-no)
네 남자가 모르게 나와야해 (오, 안돼지, 안돼지)

I'll put you in the hoodbug
널 차에 태워줄게

I know what I'm doin cause
내가 뭘 하고 있는지 알아

That's where we'll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
저기서 우린 몰래 식사할거야 (남쪽에서 나랑 만나)

Meet me at the southside, southside
남쪽에서 나랑 만나, 만나

Baby we can go hide
어디 가서 숨는거야

Knowin that mah boys goin have my back
내 친구들이 날 도와줄테니까

Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
남쪽에서만, 널 데려다 놓을거야 (날 데려다 놓겠지)

Southside, but it's all good (we goin chill)
남쪽에서, 다 괜찮아 (우린 즐길거야)

[Outro: Lloyd (Ashanti)]
ATL Georgia, what do we do for ya
애틀란타, 조지아, 널 위해선 어디라도

Pull down like we george town holdas
Georgetown에서처럼 하는 거지

(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
(오늘밤 날 데리러와줘, 가고 싶은 곳 어디라도 날 데려다줘)

Shorty let's ride, in my Cadillac (Cadillac) Tilt yo seat back
함께 가자, 내 캐딜락을 타고 (타고) 의자를 뒤로 하고

And everything'll be coo (yeah) Side girl (yeah)
그러면 모두다 좋아질거야 (그래) 옆으로 (그래)

Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
좋았어 (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)

So what you wann do (we goin kick it tonight)
뭘 하고 싶어 (오늘밤 함께 노는거야)

(yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside)
(yeah-yeah, yeah-yeah, 오직 남쪽에서만)

I know it, that you ain't used to this country boy
알아, 이쪽 근방은 익숙하지 않겠지

But I'll show ya (Show me)
하지만 보여줄게 (보여줘)

Ain't nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
별거 아니란 걸 (yeah-yeah-yeah)

Chicken wings on string (baby-baby-baby)
맛있는 닭고기처럼 (baby-baby-baby)

That's how I hang (only at the southside, southside, southside)
난 그렇게 놀아 (오직 남쪽에서만, 남쪽에서만, 남쪽에서만)