Immortal Technique - Leaving the Past

가사해석: DanceD


[Verse 1]
They told me I would never make it, I would never achieve it
사람들은 내가 해내지 못할거라고, 성공하지 못할거라고 했어

Reality is nourishment, but people don't believe it
현실은 세진 않아, 하지만 사람들은 그걸 믿지 않지

I guess its hard to stomach the truth like a bulimick
아무래도 진실을 그대로 삼키긴 힘든 거겠지

its a dirty game and nobody is willing to clean it
이 게임은 더러워, 그 누구도 청소하려 들지 않아

But this is for the paralygics, people dreamin' of runnin'
하지만 이건 환자들을 위한거야, 도망을 꿈꾸는 이들

ladies married to men who dont please 'em, dreamin' of comin'
기쁨을 줄 수 없는 남자와 결혼한 여자들, 쾌락을 꿈꾸고

urbanly murderous like David Berkowitz when I'm gunnin'
내가 총을 겨누면 David Berkowitz처럼 현대판 살인극이 펼쳐져

Some cowards on the internet didn't think I would sell
인터넷의 몇몇 겁쟁이들은 내 음반이 팔릴거라고 생각하지 않았어

scared to talk shit in person, cuz they stuck in a shell
직접 만나서 말하기 무서웠나봐, 껍질 속에 쳐박혀서

and couldn't understand the pain of being stuck in a cell
독방에 혼자 있는 그 고통을 이해하지 못하니까

Hell is not a place you go, if you not a christian
지옥은 니가 갈 곳이 아냐, 크리스천이 아니라면

it's the failure of your lifes greatest ambition
그것은 네 삶의 가장 큰 야망의 실패의 결과지

It's a bad decision to blindly follow any religion
아무 종교나 맹목적으로 따르는 것은 나쁜 선택이야

I don't see the difference in between the raw and the wrong
순수함과 오류 사이의 차이는 나도 잘 모르겠어

Soldiers emptyin' the clips at little kids and they moms
병사들은 어린 아이와 그 아이들의 엄마 때문에 탄창을 비워내

I'm just like a desperate motherfucker strapped to a bomb
나는 폭탄을 몸에 감은, 절박한 심정의 미친 녀석이야

Humanity is gone, smoked up in a gravity bong
인간성이 사라졌어, 눈깜짝할 사이에

by a democrat republican Cheech and Chong
민주당, 공화당의 의원들 때문에 말야

Immortal Technique, you never heard me preachin' a song
Immortal Technique, 노래로 설교하는 건 처음 들어볼거야

I'm not controversial, I'm just speakin' the facts
난 그다지 논쟁거리가 되지 않아, 사실만을 말하니까

Put your hands in the air like you got the heat to your back
등 뒤에 무기가 있다는 듯이 공중으로 손을 들고

and shake your body like a baby born addicted to crack
코카인에 중독된 아주 어린 아이처럼 몸을 흔들어봐

And since life is a gamble like the crabstables at Vegas
삶은 라스 베가스의 테이블에서 벌어지는 도박 같으니

I freestyle my destiny, it's not written in pages
내 운명을 프리스타일로 풀어나가, 누구도 쓰지 않은 운명을

[Verse 2]
I hate it when they tell us how far we came to be
우리가 얼마나 왔는지 말하는 걸 듣는건 고역이야

as if our peoples history started with slavery
우리의 역사가 노예 제도와 함께 시작되었다는 듯이 말하잖아

Painfully I discovered the shit they kept us secret
고통스럽게도 난 그들이 우릴 비밀로 해왔다는 걸 알아냈지

this is the exodus like the black jews out of Egypt
이건 마치 이집트로부터의 흑인 유태인의 대탈출과 같아

I keep it reality based wit the music I make
나는 내가 만드는 음악에 현실을 바닥에 깔아놔

brought the truth to your face with the style I run wit
네 얼굴 앞으로 진실을, 나만의 스타일로 가져왔지

like the navy missile that shot down flight eighthundred
마치 800기의 전투기를 추락시킨 해군 미사일처럼

I'm like the africans who came here before Colombus
나는 마치 콜럼버스 전에 여기에 온 아프리카인과 같아

and from the 15hundreds until after the model
1500년대부터 지금까지 살아온 녀석

I watch Latin America get raped in the sorrow
라틴 아메리카가 슬픔에 겁탈당하는 걸 지켜봤어

You see the spanjards never left Espace the Cologne
보다시피 스페인인들은 Espace the Cologne을 떠나지 않았어

and if you don't believe me, you can click on Uni Mission
나를 믿지 않는다면, Uni Mission을 클릭해봐

I never seen so much racism in all of my life
살아가면서 그렇게 큰 인종차별주의는 처음 봤어

every program and newscast, all of them white
모든 프로그램과 뉴스는 백인들이 차지했어

It's like a part tide with 10 percent ruling the rest
마치 10퍼센트의 일부분이 나머지를 지배하는 것처럼

that type of stress 'll make me put the fucking tool to your chest
그런 스트레스는 네 가슴에 내 권총을 겨누게 만들지

Step in my way nigga, I wouldn't wanna be ya
나를 방해하려고? 너라면 그러지 않겠어

I burn slow like (a) pissing drunk with gonorrhea
난 임질 걸린 주정뱅이가 누는 오줌처럼 따가워

I'll do a freak show in North Korea, burning the flag
북한(-_-)에서라도 쇼를 하겠어, 국기를 태우면서

while Jay Edgar Hoover politicians dress up in drag
Jay Edgar Hoover 정치인들은 옷을 차려입고

Try to confuse you, makin' it hard to follow this:
널 헤깔리게 하려 하지, 다음 사항을 기억하기 어렵게해

capitalism en democracy are not synonymous
자본주의와 민주주의는 동의어가 아니란 것

You swallow propaganda like a birth control pill
너는 그들의 홍보전략을 피임약처럼 삼켜버리지

sellin' your soul to the eye on the back of the dollar bill
지폐 뒷면에 고정된 눈 때문에 영혼을 팔아버려

But that will never be me, cuz I am leavin' the past
하지만 난 절대 안 그래, 과거를 떠나버릴 거니까

like an abused wife with the kids, leavin' your ass
마치 학대당한 아내가 아이들을 데리고 그러듯이

Like a drug addict clean and sober, leavin' the stash
마치 제정신이 든 마약중독자가 약을 버리고 그러듯이

unbreakable Technique leavin' the plane crash
부서지지 않는 테크닉(Technique)이 비행기를 부서지게해

I'm out with the black box and I refuse to return
블랙박스를 들고 나와서 돌아가길 거부해

I spit reality, instead of what you usually learn
나는 현실만을 말해, 네가 보통 배우는 것과는 달라

and I refuse to be concerned with condescending advice
또 일부러 생색내는 권고 따위는 하기도 싫어

cuz I am the only motherfucker that could change my life
내 삶을 바꿀 수 있는 새끼는 나밖에 없으니까

[Ending]
Some people think I won't make it
몇몇 사람들은 내가 해내지 못할거라 해

but I know that I will
하지만 난 할 수 있단걸 알아

Escape the emptiness
공허함을 빠져나와

cuz that shit is slow and it kills
그건 천천히 날 죽이거든

the flow and the skill
플로우와 스킬

I made y'all believe that it last
그건 영원하다는걸 너희들이 믿게 만들었어

You can make the future
넌 미래를 만들 수 있어

but it starts with LEAVING THE PAST
하지만 먼저 과거를 떠나야해