Nas - Thief's Theme

가사해석: DanceD


[Intro]
One, two Check, one, two
하나, 둘, 체크 하나 둘

One, two, who got more style, the son do
하나, 둘, 누가 스타일이 더 많나, 바로 나

{*rewind*}
One, two Check, one, two
하나, 둘, 체크 하나 둘

One, two, who got more style, the son do
하나, 둘, 누가 스타일이 더 많나, 바로 나

Check, one, two
체크 하나 둘

[Verse 1]
Yo I'm hot like 95 Fahrenheit
Yo 나의 온도는 화씨 95도(섭씨 32도쯤)

On a summer night, tight spot where bodies rot
여름밤, 몸이 썩어가는 아주 멋진 분위기의 이곳

Rats drink from water drops, in the streets niggaz
거리에서 물방울을 마시는 쥐들

Little kids scared cops, wit bread dots
꼬마들과 겁먹은 경찰, 돈뭉치들

Philosophical gangsta, where violent priors
폭력을 우선으로 하는 철학적인 갱스터

Goin back like black and white TV's wit pliers
집게로 두드리는 흑백TV처럼 나왔다 들어가길 반복했어

Leanin on broke down cars, wit flat tires
타이어가 펑크난, 고장난 차에 기대

Flash iron, or anybody tryin on the blocks I'm supplyin on
총을 보여줄게, 만약 네가 날 지원해주는 거리의 일원 중 한명일때

Mighty call, my peeps, tie ballons up
강하게 불러, 내 친구들, 상대는 묶어놓지

And swallow 'em and the penal got goons, lots of 'em
다 삼켜버려, 이젠 법이 해결할 차례야, 아주 많이

Cops see them and run, don't want no drama
경찰은 그들을 보고 도망쳐, 큰일은 원하지 않아

Certain parts of the streets, the beast don't want a part of
거리의 몇몇 부분은, 아무도 휘말려들길 원하지 않아

Mortar, hood haunted like the Dakota
불꽃놀이 속에 Dakota처럼 폐허가 된 도시

Where John Lennon was shot up, but he sang for peace
John Lennon도 여기서 총에 맞았지만, 그는 평화를 위해 노랠 불렀지

He begged for freedom, hanged wit wild Jamicians
그는 자유를 원했고, Kingston 출신으로

From Kingston, who drink Irish Moss
Irish Moss를 마시는 자메이카인과 친구였고

Listenin to Peter Winston, Machintosh
Peter Winston, Machintosh 소리를 들어봐

Lightning hits the top of the church steeple
교회 뾰족탑으로 내리쳐지는 벼락

When I'm writin, semi-automatic no hyphen
가사를 쓰는 동안, 반자동총을 꽉 쥐지

It's frightening.... {*scratches*}
아주 두렵지...

[Chorus]
The thief's theme, play me at night, they won't act right
도둑의 주제가, 밤에 틀어봐, 그들은 제대로 행동을 못해

Understandable smooth shit that murderers move wit
살인자들을 움직이게 만드는 이해가능한 노래

The thief's theme, play me at night, they won't act right
도둑의 주제가, 밤에 틀어봐, 그들은 제대로 행동을 못해

Understandable smooth shit that murderers move wit
살인자들을 움직이게 만드는 이해가능한 노래

The thief's theme, play me at night, they won't act right
도둑의 주제가, 밤에 틀어봐, 그들은 제대로 행동을 못해

Understandable smooth shit that murderers move wit
살인자들을 움직이게 만드는 이해가능한 노래

The thief's theme, play me at night, they won't act right
도둑의 주제가, 밤에 틀어봐, 그들은 제대로 행동을 못해

Understandable smooth shit that murderers move wit
살인자들을 움직이게 만드는 이해가능한 노래

[Verse 2]
I take summers off, cause I love winter beef
여름은 벗어버려, 겨울의 싸움이 무엇보다 좋아

Started '87, wit the shotty in the sheet
87년에, 총알구멍으로부터 시작했지

Three-quarter length beige, dressed to kill
3쿼터 정도 긴 베이지색, 아주 죽이는 옷차림

Bust a shell at the ground, pellets hit the crowd
땅에 총알을 발사해, 몇몇은 관중들을 맞추네

Nobody like a snitch, everybody shut they mouth
누구도 좀도둑은 좋아하지 않아, 모두들 닥쳐

Rule which car heart, gun powder stains
손에 잡은건 자동차와, 화약의 얼룩

Smellin like trees, set some mill on the brain
마리화나 같은 냄새가 나, 머리 속엔 백만 달러의 목표를 세웠지

Skeemin on ya girls, bamboozled on ya chain
네 여자를 잡으려고 하면서, 니 목걸이를 슬쩍했지

Got ill up on the train, twistin off a cap
기차에 타서 정신이 이상해져서, 허영심에

Of a English in my vain, might of pushed you on the tracks
영국인의 머리를 비틀었지, 너라면 기찻길로 던졌을 수도 있어

Death crack fiends, who can't speak, scream noises
코카인 중독자, 말은 할 수 없고, 비명만 질러

Cause you bought a drummer sooked, from one of my boys, it's
너는 내 친구 중 한 명으로부터, 약을 샀잖아, 오늘은..

.... Just another day in the hood
.... 그저 도시에 펼쳐진 또다른 하루

And I'm, wit some wild brothers, up to no good
그리고 난, 거칠은 형제와 함께한다고, 좋은 일은 꾸미지 않아

We saw the movies, like Tony Montana, and 'em
영화를 봤어, Tony Montana와 그들과 같은 것들

But our style was let them piled in, we robbin 'em
하지만 우리 스타일은 그들과 달라, 그들마저도 털어

Money dudes, make 'em come up out they shoes
돈을 가진 놈들, 신발마저도 벗어버리게 만들어

Run they jewels, word is bond, where my man Nino goin
보석에도 손을 뻗어, 장난이 아냐, 내 친구 Nino는 어디로 가는거지

And I had to make a song, speakin on my old life
그래 내 옛 삶에 대한 노래를 만들고 싶어

For the thief's who come out at night
밤에 밖으로 나오는 도둑을 위한 노래

[Chorus]

[Outro]
One, two Check, one, two {*echoes*}
하나, 둘 체크 하나 둘

One, two Check, one, two
하나, 둘 체크 하나 둘

One, two, who got more style, the son do {*echoes*}
하나, 둘, 누가 스타일이 더 많아, 바로 나

{*explosion*}