KRS-One - MC's Act Like They Do Not Know

가사해석: DanceD


Intro
Clap your hands everybody, if you got what it takes
모두들 손뼉 쳐, 만약 네게 필수조건이 있다면

Cos I'm KRS and I'm on the mic, and Premier's on The Breaks
왜냐하면 난 KRS고 마이크를 잡았고, Premier는 The Breaks에 있거든

Verse 1
If you don't know me by now I doubt you'll ever know me
아직도 나를 모른다면, 미래에 알게될지 궁금하군

I never won a Grammy, I won't win a Tony
난 그래미 상을 탄 적도, Tony 상을 탄 적도 없어

But I'm not the only MC keepin' it real
하지만 진실된 MC가 나만 있는건 아니지

When I grab the mic to smash a rapper, girls go "Illlll!"
마이크를 잡아 래퍼를 공격하러 가면, 여자들은 '멋져!'라 외쳐

Check the time as I rhyme, it's 1995
라임하는 지금 시간은 1995년

Whenever I arrive the party gets liver
도착하는 동시에 파티는 활기를 띄고

Flow with the master rhymer, that's to leave behind
마스터 라이머의 플로우, 그 얘긴 나중에 해두고

The video rapper, you know, the chart climber
비디오 래퍼, 알잖아, 순위 상승중인 녀석

Clapper, down goes another rapper
깜짝하는 사이, 또다른 래퍼가 쓰러져

Onto another matter, punch up the data, Blastmaster
다른 얘기를 해볼까, 데이타를 줘, Blastmaster

Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everybody
"지식은 거의 모든 이들을 정복할 수 있어"
*이 문장이 KRS-ONE이로군요;;

Call up KRS, I'm guaranteed to rip a party
KRS를 불러, 파티를 찢어놓을테니까

Flat top, braids, bald heads or natty dread
짧은 머리, 땋은 머리, 대머리, 깔끔한 머리

There once was a story about a man named Jed
Jed란 남자에 대한 옛날 얘기가 있었지

But now Jed is dead, all his kids instead
하지만 Jed는 죽었고, 대신 그의 자식들이

Want to kick rhymes off the top of they head
그의 머리 위에서 라임을 보여주려해

Word, what go around come around I figure
그래, 하는 만큼 얻는거지 나도 알아

Now we got white kids callin' themselves niggas
이제 백인들이 자신을 'nigga'라 부르는데

The tables turned as the crosses burned
불이 타오르면서 상황은 역전되었어

Remember You Must Learn
기억해, 넌 배워야해

About the styles I flip and how wild I get
내가 보여줄 스타일과 얼마나 거칠어질 수 있는가에 대해

I go on like a space age rocket ship
나는 우주시대의 로켓처럼 이동해

You could be a mack, a pimp, hustler or player
네가 사나이이든, 바람둥이든, 마약상 또는 플레이어이든지

But make sure live you is a dope rhyme sayer
상관없이 멋진 라이머가 되는건 확실하게 해둬

Verse 2
This is what you waited all year for
이건 네가 몇 해동안 기다려왔던 거다

The hardcore, that's what KRS is here for
하드코어, KRS가 여기 와있는 이유지

Big up Grand Wizard Theodore, gettin' ill
일어서, 최고의 마법사 Theodore, 좋아지고 있어

If you see then ya saw I'm in your grill with mad skill
날 봤다면 확실히 알 수 있지, 내 스킬은 보통이 아니라고

MC's can only battle with rhymes that got punchlines
MC들은 공격적인 가사로만 배틀할 수 있어

Let's battle to see who headlines
누가 먼저 헤드라인을 만드는지 보자고

Instead of flow for flow let's go show for show
플로우 대 플로우 대신 쇼 대 쇼로 해봐

Toe for toe, yo, you better act like you know
바로 대면해서, yo, 아는듯이 행동하는게 좋아

Too many MC's take that word 'emcee' lightly
너무 많은 MC들이 MC란 단어를 가볍게 생각해

They can't Move a Crowd, not even slightly
그들은 "관중을 움직이지 못해" 아주 약간도

It might be the fact that they express wackness
그들이 독특한 것을 표현하는게 사실일지도 몰라

Let me show ya whose ass is the blackest
누구 엉덩이가 가장 까만지 볼까

I flip a script a little bit, you ride the tip and shit
난 약간 대본을 넘겨보고, 넌 꼭대기에서 안절부절 못해

Too sick to get with it, admit you bit, your style is counterfeit
너랑 함께하기에 난 너무 위에 있지, 인정해, 니 스타일은 위조된 거야

Now tone it down a bit
자 약간만 목소리를 내리고

My title you will never get, I'm too intelligent
내 타이틀은 넌 얻지 못할거야, 난 너무 똑똑하거든

I'll send your family my sentiments, my style is toxic
네 가족들에게 내 마음을 전할게, 내 마음은 독이야

When I rock and shock and hip hop it unlock your head, I knock it
내가 흔들면 힙합은 네 머리를 열고 난 넘어뜨려

It split quick from the lyric
가사로 인해 빠르게 둘로 나뉘어

Direct hit, perfect fit, you can't get with it
정확한 한방, 완벽한 조준, 따라올순 없어

Verse 3
Some MC's don't like the KRS but they must respect him
몇몇 MC는 KRS를 싫어하지만 존중해야하는 건 사실이야

Cos they know this kid gets all up in they rectum
그 녀석이 그들의 배를 뒤집어놓는다는 걸 아니까

Slappin' and selectin' em, checkin' em, disrespectin' em
그들을 후려치고 선택하고, 체크하고, 비난하지

Just deckin' em, deckin' em, deck-in' em
때려눕혀, 때려눕혀, 카드덱에 넣어둬

Who in their right mind can mimic a style like mine?
도대체 그들 중에 내 스타일을 따라할 수 있는 이가 있을까?

I design rhyme and get mine all the time
난 라임을 디자인해서 내 몫을 챙기지

MC's standin' on the sidelines, always dissin'
MC들은 비켜서서 언제나 욕을 해

When I roll up and rush their crew they start bitchin'
내가 나타나서 크루에게 다가가면 개짓을 하지

I don't burn, I don't freeze, yet some MC's
난 불타지도, 얼지도 않지만 몇몇 MC들은

Believe they could tangle with the likes of these
그런 이들과 싸울 수 있다고 생각해

Cross your t's and dot your i's whenever I arrive
t의 가로선을 그리고 i의 마침표를 찍어놔라

Wide, magnified, live like the ocean tide
넓게, 확대된, 마치 조수의 흐름처럼 강렬한

You dope, you lied, I reside like artefacts
넌 바보야, 거짓말쟁이야, 난 인공물처럼 잘 갖춰졌지

On the wrong side of the tracks, electrified
잘못된 트랙의 편에서, 감전되었어

Comin' around the mountain, you run and hide
저 산 주위로 가니까, 넌 달려가면서 숨는군

Hopin' your defence mechanism can divert my heat-seeking lyricism
네 방어기술이 나의 열추적 가사를 딴데로 돌리길 바라면서

As I spark mad iszm
난 멋진 이상을 펼치는데

The 1996 lyrical style's what I give 'em
1996년 가사 스타일로 보여줄게