Dr.Dre & Ice Cube - Natural Born Killaz

가사해석: DanceD


[Dr. Dre]
Journey with me into the mind of a maniac
나와 함께 미친 사람의 마음 속으로 여행을 떠나봐

doomed to be a killer since i came out the nutsac
태어났을 때부터 킬러가 될 운명이었지

im in a murderous mindsate with a heart full of terror
난 아주 위험한 상태, 공포로 가득찬 마음

i see the devil in the mirror
거울에 악마가 보이는군

BUCK BUCK, Lights out
펑펑, 불은 꺼졌어

cause when i get my sawed off niggaz get hauled off
내가 권총을 꺼내면 모두들 도망가기에 바쁘지

*Barrel one touches your motherfuckin flesh
첫번째 총알, 네 빌어먹을 피부에 닿고

*Barrel two shoots your fuckin heart out your chest
두번째 총알, 가슴에서 심장이 튀어나오게 하지

you see Im quick to let the hammer go click
보다시피 난 방아쇠를 당기는 속도가 빨라

on my Tec-9 so if you try to reck mine fool its your bad time
내 Tec-9, 그러니 날 방해하려한다면, 지금은 좋지 않은 시간이야

feel the blast of the chocolate bomber
초콜렛 폭탄의 폭발을 느껴봐

Infrared aimed at your head like your name was Sarah Conner
마치 니가 Sarah Conner인듯이 머리에는 빨간 점이 떠나질 않지
*Sarah Conner - 터미네이터 1, 2에서 주인공 John Conner 엄마

decapitatin I aint hesitatin to put you in the funeral home
목을 잘라, 난 네 장례식을 치루는데는 망설이지 않아

with a bullet in your dome
몸에는 계속 총알이 박혀있는 상태겠지

Im hot like lava you got a problem?
난 용암처럼 뜨거워, 혹시 문제 있어?

I got a problem solver and his name is revolver
내겐 문제해결사 친구가 있고, 그의 이름은 리볼버야

its like a deadly game of freeze tag I touch you with a 44 mag
마치 죽을 수도 있는 얼음땡 게임같지, 내가 널 44 매그넘으로 치면

and your frozen inside a body bag
넌 시체 가방 속에서 영원히 움직이지 못하니까

nobody iller than this grave yard filler
아무도 나보다 미치진 않았어, 묘지를 메우는 사람

cap peeler cause im a natural born killa
난 천부적인 킬러거든

[Ice Cube]
Terror illustrates my era
테러가 내 시대를 대표하는 단어지

now i cant hang around my momma cause i scare her
이젠 엄마랑 다닐 수도 없어, 내가 그녀를 겁주거든

Im quick to blast motherfucker (yeah whats up)
개자식들은 빨리 처치해 (그래 맞아)

it feels like im bustin a nut when i open you up
니 몸을 여는건 마치 호두를 으깰때와 같아

cause your body is exposed to the midnight mist
니 몸은 깊은 밤의 안개에 노출되었잖아

all you weak motherfuckers give my ring a kiss
너네 약한 자식들은 내 반지에 키스나 해

cause im givin dirt naps
진흙탕에서 잠들게 해줄게

comin with them bomb ass raps to make your lungs collapse
네 폐가 무너질 정도로 강력한 랩을 들고 나타나지

perhaps, you never sleep cause evertime you doze
어쩌면, 넌 잠도 못 잘거야, 잠이 들때마다

you catch blows to the motherfuckin nose
코에 날아오는 강력한 공격이 있잖아

aint seen the sun, in 66 days
66일 동안, 태양을 못 봤어

let me count the ways ^in a fucked up maze^
이 엿같은 미로에서 길을 찾아가야겠군

I never ever ever made a ho stay
여자가 여기 남도록 한적은 없어

but Im down with Dre like AC is down with OJ
하지만 난, AC와 OJ가 함께이듯, Dre와 함께야

so fuck how your livin
그러니 니 삶은 집어쳐

Im the unforgivin psycho drivin murdera
난 용서를 모르는 사이코, 살인자

its authentic dont panic
확실한거야, 무서워하지마

i cant stand it God Damn it Schizophrenic
참을 수 없어, 젠장할, 정신분열증

so FUCK CHARLIE MANSON
그러니 Charlie Manson은 좇까
*Charlie Manson - 유명 연쇄살인범. Marilyn Manson이 이름을 따온;;

Ill snatch him out of his truck
그녀석을 트럭에서 끌어내서

hit em with a brick and I'm dancin
벽돌로 후려치고 춤을 추겠어

[RBX]
Mass Murderer, Natural Born Killla,
거물급 살인자, 천부적인 킬러

And I dont wanna die
난 죽기 싫어

I DONT WANNA DIE
난 죽기 싫어

I DONT WANNA
난 죽기...

I DONT WANNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA DIE!
난 죽기~~~~~~~~~~ 싫어

[Ice Cube]
I dont understand the logic in my dreams
내 꿈 속의 논리를 이해할 수가 없어

but i understand i like the sound of Sirens
하지만 사이렌의 소리가 좋은건 이해해

terrified screams from the streams of Strychnine
흥분제가 흘러감에 따라 나오는 공포에 질린 비명

dumpin on any motherfucker tryin to trick mine
날 속이려고 하는 놈들은 시체로 만들어

cause motherfuckers wanna violate
모두들 내 영역을 침범하려 하지

now they stiff and cold and they pupils wont dilate
이제 그들은 뻣뻣하고 차가워졌고 눈동자는 확장되질 않아

ITS SO MUCH PAIN MIGRAINE
너무 심한 고통, 편두통

headache I can hear his bones break
두통, 그의 뼈가 부러지는 소리가 들려

he steps in the single door
그는 문을 열고 들어왔다가

gets his ass whipped with 20 lashes
20개의 채찍으로 엉덩이를 얻어맞지

like that dude up in Singapore
마치 싱가폴에 그 자식처럼 말야
*싱가폴에서 언젠가 차를 유리조각으로 긋고 다니다가 채찍질을 당한 미국인이 있었죠(무서운 나라야--)

so Im a pull a fuckin Jeffrey Dahmer
그러니 Jeffrey Dahmer를 일단 꺼내겠어

now Im suicidal, just like Nirvana
이제 난 자살도 가능한 상태, Nirvana처럼 말야

[Dr. Dre]
Tic Toc Toc Tic Toc Tic
Dr Dre and Ice Cube on some murderous shit
Dr. Dre와 Ice Cube가 위험한 문제를 다루고 있어

keepin niggaz in order makin there live shorter
사람들을 줄을 세워놓고 삶을 짧게 만들지

ready to slaughter cause to me a life aint worth a quarter
학살 준비는 끝났어, 나에게 있어서 네 삶은 25센트,

or a dime mushroom's got my mind
아니 10센트도 안돼, 마약이 내 마음을 조종해

hallicinatin aint no debatin im creatin an escape
환각상태, 말싸움을 할 처지가 아니지, 탈출구를 만들어

route to be out without a doubt
100% 깨끗하게 나갈 수 있는 길

Scot Free, so dont even think about tryin to stop me
Scot Free, 그러니 날 멈추겠다는 생각은 하지마

cause i cant wait im out the gate
기다릴 수가 없어, 문 밖으로 나왔으니

on the for realla a thrilla or a natural born killa
또 한 번의 스릴을 준비하시길, 천부적인 킬러

[Ice Cube]
GI-GI GI-GI GAGA THEY CALL ME DADA
GI-GI GI-GI GAGA 그들은 날 '아빠'라고 불러

6 million ways to murder choose one
살인 방법은 600만개, 하나 선택해봐

lose one soul bodies turn cold
영혼을 잃고, 몸은 차가워지고

natural fright from niggaz goin bump in the night...
본능적인 공포에 시달리며 밤에 도망치는 사람들..