Kid Rock - Bawitdaba

가사해석: DanceD


(Chorus & Music Fades In)
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
said the boogy said up jump the boogy (6x)
*꼭 의성어만 있는건 아니지만 어차피 특별한 뜻이 있는건 아니니까 생략할게요;;

My name is KIIIIIIIID, Kid Rock
내 이름은 KIIIIIIIID, Kid Rock

Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
said the boogy said up jump the boogy (4x)

And this is for the questions that don't have any answers
이 노래는 정답 없는 질문을 위한 노래

The midnight glancers and the topless dancers
밤에 돌아다니는 사람들과 윗도리를 벗은 댄서,

The candid freaks, cars packed with speakers
솔직한 괴짜들, 스피커로 꽉찬 자동차

The G's with the forties and the chicks with beepers
총을 들고 다니는 갱스터와 삐삐를 가진 여자들을 위한 노래

The Northern Lights and the Southern Comfort
북극광(오로라)과 남쪽의 편안함

And it don't even matter if the veins are punctured
핏줄에 구멍이 나도 문제가 아니지

All the crackheads, the critics, the cynics
모든 바보들, 비평가들, 냉소가들

And all my heros at the Methodone Clinic
또 Methodone Clinic에 있는 내 영웅들

All you bastards at the IRS
국세청에서 일하는 개자식들

For the crooked cops and the cluttered desks
어질러진 책상에 앉은 멍청한 경찰과

For the shots of jack and the caps of meth
브랜디 몇 잔과 흥분제 몇 알을 위해

Half pints of love and the fifths of stress
사랑 1/2 파인트에 스트레스 몇 피프스
*참고 : 파인트 - 0.47 리터, 피프스 - 5.7 리터

For the hookers all tricking out in Hollywood
헐리우드에서 몰래 살아가는 창녀들

And for my hoods of the world misunderstood
또 세상이 제대로 이해 못하는 내 동네를 위해

I said it's all good and it's all in fun
그래 다 좋아, 다 재밌는 거야

Now get in the pit and try to love someone
이제 구덩이 속에 들어가서 누군가를 사랑해봐

Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
said the boogy said up jump the boogy (4x)

For the timebombs ticking and the heads that hang
째깍째깍하는 시한폭탄과 매달린 머리를 위해

All the gangs getting money and the heads that bang bang
돈을 벌고 있는 갱스터와 미친듯이 흔들어대는 머리

Wild mustangs and porno flicks
멋진 무스탕과 포르노 영화

All my homies in the county in cell block six
시골 감옥에 갇혀있는 내 모든 친구들

The grits when there ain't enough eggs to cook
익힐 계란이 충분치 않을때 쓰이는 음식

And for DB Cooper and the money he took
또 DB Cooper와 그가 뜯어간 돈들을 위한 거야

You can look for answers but that ain't fun
정답을 찾아보려 노력할 수도 있지만 그건 재미없어

Now get in the pit and try to love someone
이제 구덩이 속에 들어가서 누군가를 사랑해봐

(small solo)

what,what,what,what,what
what,what,what,what,what

Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
said the boogy said up jump the boogy (4x)

For the love, and for the hate
사랑을 위해, 증오를 위해

And for the peace.... WARRRRRRRRRRRR
그리고 평화를 위해... 전쟁

Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
said the boogy said up jump the boogy (4x)

(Music Fades To Back)