Snoop Dogg - Up Jump Tha Boogie

가사해석: DanceD


Intro/Chorus:
Up jump tha boogie to the bang bang boogie
위로 뛰어봐 그리고 흔들어봐

while you're bangin on ya baby OG's
네 여자와 함께 흔들면서

That's why I flip the script to the boogie bang homey
그래서 난 춤추는 파트로 극본을 넘기지 친구들

If I'm hangin it's with DPG
DPG하고 놀때 말이야

*repeat*

Verse 1: Snoop Doggy Dogg
Some do the things that they do cos they dumb
몇몇 이들은 바보라서 하던 일만 계속해

and some do the things that they do for crumbs
또 몇몇 이들은 돈을 위해서 행동하지

I do mine for me ya see?
난 나를 위해 행동해 알지?

Not the big homey double O-G
거물은 아니지만 OG야

Scared to do your own work, man that's fast
네 일을 하기가 무서운건가, 결정 참 빠르군

and that's the reason why I had to shoot you down
그래서 난 널 쏘아버릴 수 밖에 없었어

because you never should've tried to work my Dogg
왜냐하면 내 친구들을 처리하려 하는건 못할 짓이었으니까

and the lil homey wouldn't had no reason to bump
어린 놈들이 괜히 말썽을 피울 필욘 없지

Y'all know the game ain't the same no mo'
너네들도 게임이 변해버렸다는 걸 알잖아

Lil G's keep heat so big G's freeze, geez!
어린 놈들이 큰 돈을 보관해, 이런!

Johnny Rockafella went to jail-er
Johnny Rockafella는 교도관에게

few many times too many and became a teller
좀 너무 많이 가서 소설작가가 되었지

They sell a nigga dreams if he want em
그가 원하면 그들은 사람들의 꿈을 팔아

but they won't sell you the game to get up on em
하지만 네가 올라탈 수 있는 게임은 팔지 않아

Ya tryin ta find em cos you want em, they shook out
넌 그걸 원하기에 계속 찾아다니지만, 그들은 널 떨쳐

Get the book out and when the pitch come, nigga look out
때가 오면 빨리 빠져나가는게 좋아, 조심해

it ain't hard to pump up the lil homies nigga
어린 놈들을 놀래켜주는건 어렵지 않아

but it's hard for your bitch ass to get wit us
하지만 너네 계집년들이 우리와 함께하는건 어렵지

But it's steel, you put it in their head
이건 총이야, 네 머리에 겨눠

that at 13 they better off dead (now they gone)
13시에 그들은 죽어있을거야 (사라져버렸어)

Chorus

Verse 2: Kurupt
Aiyo Snoop, why would niggas get into the bracket
Aiyo Snoop, 왜 모두들 사람들을 가둬놓고

and make a loot, niggas want trip
전리품을 얻으려하는 걸까, 그런 길로 빠지려해

Spittin like "you spoke beef from the hood
이렇게 말하지 "넌 저 마을에서 시비를 걸기로 유명하지

Show me love nigga or don't show me shit"
내게 사랑을 보여줄게 아니라면 아무것도 보여주지마

Feel the fever, million dollar male like Cole Severs
열기를 느껴봐, Cole Severs 같은 백만장자

Made a non-believin man into a believer
무신론자마저도 날 믿게 만들지

Receive a cheque the next day, my homies say
다음날 수표로 월급을 받아, 친구들은 말하지

"it's the way to get paid", DP's and pay
"돈버는데는 좋은 방법이군" DP와 돈

I don't know why you wanna get on my back? (why?)
왜 너네들이 내 등 뒤에 붙으려 하는건지? (왜?)

Trippin cos you know the bomb's at where I'm at
넌 피하려해, 내가 있는 곳에 폭탄이 있잖아

Well if that's the case you shoulda roll
만약 그런 이유라면 넌 도망쳐야해

wit the PG instead of losing control (motherfucker)
제어력을 잃지 말고 널 돌봐줄 엄마나 데려가 (개자식아)

This is how we do, Dogg Pound Gangstas in blue
이게 우리의 방식이야, 파란 옷의 Dogg Pound Gangstas

Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
나, D-A-Z, N-A-T-E 그리고 Snoop

Niggas from Seth be tryin to set you cos you settin your ways
Seth에서 온 녀석들이 니가 니 길을 가려하는 걸 방해하지

so ask DJ Pooh what pays
이유는 DJ Pooh에게 물어봐

Chorus

Verse 3: Snoop Dogg
Just what we need, bangin on wax another trip
우리가 필요한 건, 또다른 음반으로 여행을 떠나는것

What you gon' do nigga, jack the mothership?
이제 너 뭐할거야, 항공모함이라도 끌고 올거야?

You're like a actor wit another script
넌 마치 다른 극본을 쥔 배우같아

Predictable as Rambo wit another clip
또다른 람보 시리즈처럼 결말이 보이지

How many niggas you gon' kill in your verse?
니 노래에서 얼마나 많은 놈을 죽일거야?

You need to sit down and learn to get down first
넌 앉아서 어떻게 시작하는 지 먼저 배워야해

cos, uhh, real hoo-bangers are toast-slangers
왜냐하면, 어, 진짜만이 축배를 들 수 있거든

not part-time FBI singers
FBI 아르바이트생 따윈 안돼

Niggas havin bad intentions, sendin BG's on a mission
모두들 나쁜 의도를 가지고, BG(Bad Gangster)를 임무에 보내지

One move too many, nigga you missin
너무 많은 움직임, 그러면서도 놓치고 있어

Listen you fuck wit the cyco-lic-no
들어봐 네가 상대하는 이는 보통이 아냐

loony ass nigga from your H-doubleO-D
네 동네에서 온 가짜 녀석들

Niggas got too flossy from all the sex they tossin
모두들 여자랑 많이 잤다고 자랑하고 있어

but guess what it cost em, they crossin me
하지만 그 댓가가 뭘까, 날 화나게 만들고 있어

But before I give a nigga a 9
나라면 친구에게 권총을 주기 전에

I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme
그에게 마이크를 쥐어주고 라임을 써주는게 낫겠어

Chorus x1 1/2