Twista - Hope

가사해석: DanceD


Man I know we had a lot of tragedies lately 
그래 요즘들어 많은 비극적인 일이 일어나고 있지 

I just wanna say rest in peace to Aaliyah 
먼저 Aaliyah의 명복을 빌어주고 싶고 

Rest in peace to Left-Eye, rest in peace to Jam Master Jay 
그다음 Left-Eye와 Jam Master Jay가 편히 쉬길 기도하고 싶어 

And everybody lost in the Twin Towers, and everybody lost period 
또 쌍둥이 빌딩에서 죽은 모두를, 그외에 떠나버린 이들에게도 마찬가지 

All we got is hope.. 
우리에겐 희망뿐이야.. 

[Verse 1: Twista] 
I wish the way I was livin' could stop 
이런 삶이 멈추었으면 좋겠어 

Servin' rocks, knowin' the cops is hot when I'm on the block 
경찰이 날 따라다닌다는 걸 알면서도 마약을 파는 삶 

And I - wish my brother would've made bail 
그리고 난 - 내 형제가 보석금을 낼 수 있으면 좋겠어 

So I won't have to travel six hours to see him in jail 
그를 만나려고 6시간 걸려 감옥에 가지 않아도 되게 

And I - wish that my grandmother wasn't sick 
그리고 난 - 내 할머니가 아프지 않았으면 좋겠어 

Or that we would just come up on some stacks and hit a lick (I wish) 
그러면 돈도 많이 남고 술을 마실 수도 있겠지 (난 바래) 

And I - wish my homies wouldn't have to suffer 
그리고 난 - 내 친구들이 아파하지 않았으면 좋겠어 

When the streets get the upper hand understand we lose a brother 
거리가 우릴 압도할땐 다 알듯이 친구를 잃지 

And I - wish I could go deep in the zone 
그리고 난 - 더 깊숙히 들어가서 

And lift the spirits of the world with words within this song (I wish) 
세상의 영혼을 이 노래의 가사로 위로 들어올리고 싶어 (난 바래) 

And I - wish I could teach us all to fly 
그리고 난 - 모두에게 나는 법을 가르치고 싶어 

Take away the pain out your hands and help you hold 'em high 
손 안에 있는 고통을 빼내고 두 손을 높이 들게 

And I - wish God had never gave the men power 
그리고 난 - 차라리 신이 사람에게 힘을 안 줬길 바래 

To be able to hurt the people inside the Twin Towers (I wish) 
쌍둥이 빌딩에 있는 사람들을 아프게 하잖아 (난 바래) 

And I - wish God would've turned they hearts righeous 
그리고 난 - 그들의 마음이 올바르게 되길 바래 

When they started to take innocent lives and become snipers 
모두가 죄없는 목숨을 빼앗고 저격수가 되는데 

But uh - we will never break though they devastate 
하지만 - 우린 그들의 공격에도 절대 무너지지 않지 

We shall motivate, and we gotta pray, all we got is faith 
직접 나서서, 기도해야지, 우리에겐 믿음 뿐이야 

Instead of thinkin' about who gon' die today 
누가 오늘 죽을 것인지 생각하지마 

The Lord is gon' help you feel better so you ain't gotta cry today 
신이 네 기분을 더 낫게 해줄테니, 오늘 울 필요 없어 

Sit at the light so long 
불빛 아래 오랫동안 앉아있었지 

And then we gotta move straight forward cause we bite so strong 
그다음은 앞으로 나가야해 서로를 너무 심하게 헐뜯기에 

So when right go wrong 
그러므로 올바른 것이 틀린 것이 될때 

Just say a lil' prayer, get your money man, life goes on... (Let's go) 
기도를 해, 그리고 돈을 챙겨, 삶은 계속되지.. (가자) 

[Chorus: Cee-Lo] 
Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today 
난 희망이 있어, 그래, 오늘에 대한 희망으로 

Take this music and use it, let it take you away 
이 음악을 사용해봐, 널 멀리 떠내려가게 만들어 

And be hopeful, hopeful, and He'll make a way 
그리고 희망을 가져, 가져, 신이 길을 만들테니 

I know it ain't easy but - that's okay 
쉽진 않겠지만 - 괜찮아 

Just be hopeful 
그냥 희망을 가져 

[Verse 2: Twista] 
I wish that you would show some love 
너도 사랑을 좀 보였으면 해 

Instead of hatin' so much when you see some other people comin' up (I wish) 
다른 사람들이 다가오는 걸 보면 미워하려고만 들지마 (난 바래) 

I wish I could teach the world to sing 
세상에 노래하는 법을 가르치고 싶어 

Write some music and have them trippin' off the joy I bring 
음악을 만들고 그들이 내가 가져온 환희 속에 있을 수 있도록 

Shit - I wish that we can hold hands 
젠장 - 난 우리가 손을 잡았으면 해 

Listenin' instead of dissin', lessons from a grown man (I wish) 
욕하지 말고 귀로 듣는것, 다 자란 사람이 주는 교훈 (난 바래) 

And I - wish the families that lack but got love 
그리고 난 - 돈은 없지만 사랑이 있는 가족들이 

Get some stacks, brand new shack, and a 'Llac that's on dubs 
돈을 벌고 집을 새로 사고 오디오 좋은 캐딜락을 사길 바래 

And I - wish we could keep achieving wonders 
그리고 난 - 우리가 놀라운 일을 벌일 수 있길 바래 

See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder (I wish) 
Stevie Wonder의 눈으로 세상을 볼 수 있게 (난 바래) 

You feel me - and I hope all the kids eat 
너도 동의해? - 그리고 모든 아이들이 먹을 수 있도록 

And don't nobody in my family see six feet - ya dig? 
내 가족 중 누구도 땅 깊숙히 묻히지 않도록 - 알겠어? 

I hope the mothers stand strong 
어머니들이 강하게 버텨내면 좋겠어 

You can make it whether you with him or your man's gone (I wish) 
네가 그랑 함께하지 않으면 네 남자는 사라져 (난 바래) 

And I - wish I could give every celly some commissary 
그리고 난 - 죄수들을 위해서 매점을 만들고 

And no popo bring the heat on our peace like they did R. Kelly 
어떤 경찰도 R. Kelly에게 한 것처럼 함부로 권총을 가지고 다니지 않길 바래 

And I - wish that D.O.C. could scream again 
그리고 난 - D.O.C.가 다시 소리칠 수 있고 

And bullets could reverse and Pac and Biggie breathe again 
총알이 Pac과 Biggie로부터 빠져나와 다시 숨쉴 수 있길 바래 

Shit - and one day they can speak again 
젠장 - 언젠가 우린 말할 수 있겠지 

I wish that we only saw good news every time we look at CNN 
CNN을 볼 때마다 좋은 뉴스를 봤으면 좋겠고 

I wish that enemies could talk 
적들이 얘기를 하고 

And that Super-homie Christopher Reeve could still walk (I wish) 
우리의 Superman Christopher Reeves가 걸을 수 있길 바래 (난 바래) 

I wish that we could walk the path stay doin' the right thing 
우리가 한 길을 걷고 절대 흔들리지 않았으면 해 

Hustle hard so them kids maintain up in the game (Let's go) 
힘들게 살지만 아이들이 이 게임에서 살아남을 수 있게 (가자) 

[Chorus: Cee-Lo] 
Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today 
난 희망이 있어, 그래, 오늘에 대한 희망으로 

Take this music and use it, let it take you away 
이 음악을 사용해봐, 널 멀리 떠내려가게 만들어 

And be hopeful, hopeful, and He'll make a way 
그리고 희망을 가져, 가져, 신이 길을 만들테니 

I know it ain't easy but - that's okay 
쉽진 않겠지만 - 괜찮아 

Just be hopeful 
그냥 희망을 가져 

[Verse 3: Twista]   
Wish the earth wasn't so apocaliptic 
지구가 종말을 바라보지 않았으면 해 

I try to spread my message to the world the best way that I can give it 
가장 최선의 방법으로 내 메시지를 세상에 퍼뜨리려고 노력하지 

We can make it, always so optimistic 
우린 성공할 수 있어, 언제나 낙관적으로 

If you don't listen, gotta live my life the best way that I can live it 
듣지 않을거라면, 난 최선을 다해 내 삶을 살아야겠지 

I pray for justice when we go to court 
우린 법정에서 정의를 위해 기도해 

Wish it was all good so the country wouldn't have to go to war 
모든게 잘 돌아가서 전쟁이 사라졌으면 좋겠어 

Why can't we kick it and just 'em on 
왜 그냥 잊어버릴 수 없는건지 

And in the famous words of Mister King, 'why can't we all just get along?' 
Martin Luther King의 유명한 말이 있잖아 '왜 우린 그냥 어울릴 수 없는거지?' 

Hope we can find a better way to shop in peace 
편안하게 쇼핑할 수 있는 방법을 찾길 바래 

And I - hope we find a better way to cop for keys 
그리고 난 - 돈을 벌 수 있는 더 나은 방법을 찾길 바래 

And I - wish everybody would just stop and freeze 
그리고 난 - 모두가 그냥 그 자리에 멈춰서 

And ask - why are fulfilling these downfalls and these prophecies 
묻길 원해 - 왜 우린 몰락과 예견된 실패를 거듭하는지 

You can be wrong if it's you doubtin' 
네가 의심을 하면 넌 틀릴 수 있어 

With the faith of a mustard seed, you can move mountains 
작은 믿음만 있다면 산을 움직일 수 있어 

And only the heavenly father can ease the hurt 
하느님만이 상처를 치유할 수 있지 

Just let it go and keep prayin' on your knees in church (Let's go) 
그냥 놓아버려, 그리고 교회에서 무릎을 꿇고 기도해 (가자) 

[Chorus: Cee-Lo] 
Cause I'm hopeful, yes I am, hopeful for today 
난 희망이 있어, 그래, 오늘에 대한 희망으로 

Take this music and use it, let it take you away 
이 음악을 사용해봐, 널 멀리 떠내려가게 만들어 

And be hopeful, hopeful, and He'll make a way 
그리고 희망을 가져, 가져, 신이 길을 만들테니 

I know it ain't easy but - that's okay 
쉽진 않겠지만 - 괜찮아 

Just be hopeful 
그냥 희망을 가져 
(Repeat) 

Na na na na na na na na na 
Just be hopeful 
그냥 희망을 가져 

(Repeat) 

Na na na na na na na na na 
Na na na na na na na 
Na na na na na na na