50 Cent - Many Men

가사해석: DanceD

[Lloyd Banks]
Man we gotta go get something to eat man
젠장, 뭔가 먹을 것 좀 사야겠어

I'm hungry as a motherfucker
빌어먹을 정도로 배고파

[50 Cent]
Ay yo man, damn what's taking homie so long son?
이봐, 뭐가 그렇게 오래 걸리는 거야? 젠장

[Lloyd Banks]
50, calm down, here he come
50, 진정해, 저기 그 놈이 온다

[9 Shots]

[Banks and 50]
Ahh, ohh, what the fuck!?
아, 오, 이게 뭐야!?

[50 Cent]
Ahh! son, pull up! pull up!
아! 임마, 멈춰! 멈춰!

[Intro: 50 Cent - singing]
Many men, wish death upon me
많은 사람들이, 내가 죽길 원하지

Blood in my eye dawg and I can't see
내 눈에 피가 들어가서, 앞이 안 보여

I'm trying to be what I'm destined to be
난 내 운명대로 살려고 하고 있어

And niggaz trying to take my life away
사람들은 내 목숨을 빼앗으려고 해

I put a hole in nigga for fucking with me
나랑 장난치려 하던 놈에게 구멍을 뚫어

My back on the wall, now you gon' see
난 벽에 등을 기댔어, 이젠 알게 될 거야

Better watch how you talk, when you talk about me
니가 말하는 거, 나에 대해서 말할 땐 조심해야해

Cause I'll come and take your life away
내가 너에게 가서 목숨을 빼앗을테니

Many men, many, many, many, many men
많은 사람들이, 많은, 많은, 많은, 많은 사람들이

Wish death 'pon me
내가 죽길 원하지

Lord I don't cry no more
신이여 난 더 이상 울지 않아

Don't look to the sky no more
하늘을 바라보지도 않아

Have mercy on me
내게 자비가 있기를

[Verse One]
Now these pussy niggaz putting money on my head
자 이 년들이 내 목에 돈을 걸고 있어

Go on and get your refund motherfucker, I ain't dead
빨리 가서 판돈을 챙겨라, 난 죽지 않았거든

I'm the diamond in the dirt, that ain't been found
나는 아직 발견 안 된, 진흙 속의 다이아몬드

I'm the underground king and I ain't been crowned
나는 언더그라운드 왕 하지만 왕관이 아직 없지

When I rhyme, something special happen every time
내가 라임할 때마다, 무언가 특별한 일이 일어나

I'm the greatest, something like Ali in his prime
난 최고야, 마치 Ali의 전성기처럼

I walk the block with the bundles
난 무리를 지어 거리를 걸어다녀

I've been knocked on the humble
내가 초라하다고 해서 그들은 날 때렸지

Swing the ox when I rumble
마치 황소처럼 난 앞으로 다가가

Show your ass what my gun do
네 엉덩이에, 내 총이 할 수 있는 일을 보여줬어

Got a temper nigga, go'head, lose your head
난 성질 깨나 있어, 그래 해봐라, 목이 떨어져 나갈걸

Turn your back on me, get clapped and lose your legs
등을 돌려라, 그러면 한 대 맞고 다리를 잃을거야

I walk around gun on waist, chip on my shoulder
난 허리에 총을 차고, 어깨에 여분의 총알을 가지고 다녀

Till I bust a clip in your face, pussy, this beef ain't over
네가 내 얼굴에 한 방 쏴줄 때까진, 이 년아, 싸움은 끝나지 않아

[Chorus - singing]
Many men, many, many, many, many men
많은 사람들이, 많은, 많은, 많은, 많은 사람들이

Wish death 'pon me
내가 죽길 원하지

Lord I don't cry no more
신이여 난 더 이상 울지 않아

Don't look to the sky no more
하늘을 바라보지도 않아

Have mercy on me
내게 자비가 있기를

Have mercy on my soul
내 영혼에 자비가 있기를

Somewhere my heart turned cold
어딘가에 내 마음이 차가워졌어

Have mercy on many men
많은 사람들에게 자비가 있기를

Many, many, many, many men
많은, 많은, 많은, 많은 사람들이

Wish death 'pon me
내가 죽길 원하지

[Verse Two]
Some days wouldn't be special, if it wasn't for rain
비만 안 내렸더라면, 몇몇 날은 특별한 날이 아니었을 거야

Joy wouldn't feel so good, if it wasn't for pain
고통만 아니었더라면, 즐거움이 그렇게 좋지도 않았을 거야

Death gotta be easy, 'cause life is hard
죽음은 쉬울 거야, 삶이란 어렵거든

It'll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
네게 육체적으로, 정신적으로, 감정적으로 상처를 남기지

This if for my niggaz on the block, twisting trees and cigars
이것은 거리에 사는, 마리화나를 피우는 친구들 얘기야

For the niggaz on lock, doing life behind bars
감금된, 감옥의 창살 뒤에 있는 사람들

I don't see only god can judge me, 'cause I see things clear
신도 나를 심판할 순 없을 거야, 난 확실하게 보이거든

Quick these crackers will give my black ass a hundred years
이 총알들이 내 엉덩이에 100년동안 상처를 남길걸

I'm like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don
난 Goodfellas의 Paulie 같아, 날 Don이라고 불러도 돼

Like Malcolm by any means, with my gun in my palm
절대 Malcolm 같지는 않아, 내 손바닥엔 총이 겨눠져 있어

Slim switched sides on me, let niggaz ride on me
Slim은 나랑 자리를 바꿨어, 사람들과 친해질 수 있도록

I thought we was cool, why you want me to die homie?
괜찮은 줄 알았는데, 왜 내가 죽는 걸 원하는 거지?

[Chorus]

[Verse Three]
Every night I talk to god, but he don't say nothing back
매일밤 나는 하느님에게 말을 하지만, 그는 대답을 안 해

I know he protecting me, but I still stay with my gat
그가 날 보호하고 있다는 건 알지만, 아직 난 내 권총을 잡고 있어

In my nightmares, niggaz keep pulling techs on me
악몽 속에서, 여러 사람들이 나를 없애려해

Psych says some bitch dumb, put a hex on me
또 바보같은 말을 지껄이고, 나를 속이려 들어

The feds didn't know much, when Pac got shot
2Pac이 총에 맞았을 때, 경찰은 그리 많이 알지 못했지

I got a kite from the pens that told me, Tuck got knocked
Tuck이 쓰러졌다고 말하던 펜으로부터, 난 연을 얻었어

I ain't gonna spell it out for you motherfuckers all the time
언제나 너네 개자식들에게 스펠링을 알려주긴 싫어

Are you illiterate nigga? You can't read between the lines
너 문맹이야? 도대체 요지를 알지 못하다니

In the bible it says, what goes around, comes around
성경에서 말하길, 뿌린대로 거둔다고 하지

Almost shot me, three weeks later he got shot down
거의 나를 맞출 뻔 했던 그는 3주 후 총에 맞아 숨졌어

Now it's clear that I'm here, for a real reason
자 내가 여기에 있다는 것은 확실해

'Cause he got hit like I got hit, but he ain't fucking breathing
그 놈도 나처럼 히트를 쳤지만, 이젠 더 이상 숨을 쉬지 않잖아

[Chorus]