Mary J. Blige - Love At First Sight

가사해석: DanceD

[Mary J. Blige]
Lookin' at you from a distance
너를 멀리서 보았을 때

Gettin' all of my attention
난 정신을 빼앗겼지

Could this be love at first sight, baby
이게 첫눈에 사랑에 빠진다는 걸까, 베이비

You walked away and I missed you
넌 걸어가버렸고 난 그리워했어

Visions of wanting to kiss you
널 키스하는 장면이 보였어

How could this be if I don't really know you?
널 제대로 알지도 못하면서 어떻게 이럴 수 있을까?

Ohh baby, baby
오 베이비 베이비

[Chorus: Mary J. Blige]
Could it be love at first sight?
이게 첫눈에 사랑에 빠지는 건가?

And I never knew that I, could fall in love on the very first night
처음으로 본 사람을 사랑하게 될 줄은, 꿈에도 생각 못했어

Could this be love?
이게 사랑인가?

[Mary J. Blige]
You had on the latest fashion
너는 최근 패션의 옷을 입었어

It was a bigger distraction
정신이 분산되었지

It drew me closer and closer to you, yeah, baby
날 너에게 가까이 가까이 끌어당겼어, 그래, 베이비

I never saw anything like this
이런 건 한 번도 본 적이 없어

But you I just could not resist
하지만 난 널 막을 수가 없어

I swallowed my pride and stepped through your side
자존심을 억누르고, 네 옆으로 갔지

Or could it be - be
이것이 바로 - 바로

[Chorus]

[Hook: Mary J. Blige]
I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
나에게 전화해줄 수 있는지 궁금해 (내게 가끔 전화해줄래? 제발)

And maybe somebody we just might hook up, could this love at first sight?
그리고 어쩌면 언젠가 또다시 만나게 될 수도 있잖아, 이게 첫눈에 사랑에 빠지는 건가?

[Method Man]
Once again, it's that other M&M now
다시 한 번, 또다른 M&M이지

How many women feelin' him?
얼마나 많은 여자가 그를 느끼지?

Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
누군가 검시관을 불러, 빨리, Mary가 죽여버릴 거야

Tell 'em what's the 411 and who came runnin'
무엇이 411이고, 무엇이 달려갔는지 말해줘

When Clef dialed 911 from shots comin'
Clef가 날아오는 총알을 보고 911에 전화했을 때 말야

This somethin' for the radio, guest starring M.C.
이건 라디오에 틀을만한 음악, 손님으로 온 MC

Johnny Blazin' the hip hop and R&B
Johnny Blazin' 힙합과 R&B

What, ya'll thought ya wasn't gon' see me
뭐야, 너네들 나를 못볼거라고 생각했어?

You can't spell Mary J. Blige without a J.B.
넌 JB 없이는 Mary J Blige를 스펠 못해

Well back to the matter, and it's sex on the platter
어쨌든 주제로 돌아가자면, 이건 남녀문제지

She only wanna be happy and I ain't mad at her
그녀는 행복해지고 싶을 뿐이고, 난 그것 때문에 화난건 아냐

You go momma, nowadays, I'm more calmer
가라 아가씨, 최근 들어, 난 진정되었어

And if you take a look at my life, no more drama
그리고 만약 내 삶을 들여다본다면, 드라마는 없지

Now you know, you searchin' for a Wu-Tang pro
넌 알겠지, Wu-Tang 프로를 찾아다녔으니까

You find me, just bout everywhere the poontang go
넌, 이런 일이 있을 때마다 나를 보게 될 거야

Now you know, feel me like your favorite love song
넌 알겠지, 이건 아마 네가 가장 좋아하는 사랑 노래가 될 걸

Cuz my computer love is the thetruth.com
내 컴퓨터 사랑은 thetruth.com이야

[Chorus 2X]