Little Brother - We Got Now

가사해석: DanceD


[Rapper Big Pooh]
Ye-yeah! One more time, one last number..
Ye-yeah! 한 번만 더, 마지막 노래로..

Chaundon, where you at, nigga?
Chaundon, 어디야, 친구?

It's the future right here, man
여기 있는 것이 미래야

We startin' it right now...Let's get it goin', Big Pooh, UH!
바로 지금 시작한다... 이제 가보자, Big Pooh, UH!

My attitude real shitty, temper short
내 태도는 엄청 나빠, 성깔도 잘 내고

My mind cluttered like the streets of New York
마음 속은 뉴욕의 거리처럼 어질러져있지

I ain't tryna take a 'L', 'cause I casually fought
마리화나를 피려는게 아냐, 난 무심코 싸워

This shit, real serious not casual sport
이겨냈거든, 이게 무슨 스포츠도 아니고, 난 심각해

Let time fly by as I pen these thoughts
시간은 흘러, 나는 생각을 펜으로 쓰려고 하고

And I'm speedin through life wit my car in park
공원에 주차한 차를 타고 삶을 과속으로 달려

And even in the day sometimes it's dark
낮에도 가끔은 어두워지네

and that cloud hoverin low is not the worst part
낮게 떠다니는 구름보다도 나쁜게 분명 있어

Second guessin yourself, tryna remain sharp
무엇이든 두 번 생각하고, 날카롭게 남으려고 하고

See niggaz blowin up who ain't got yo SPARK, uh
네 마음을 사로잡지 못한 이들이 성공하고, uh

and that alone is a burden to carry
그것만으로도 견디기 힘든 짐

Either you'll get strong or you'll get buried
강해지든가 땅에 묻히든가 둘 중 하나

and rap keep plenty room in the cemetery
랩은 공동묘지에 자리를 맡는 역할을 하지

Pull out your Blackberry's change yo itineraries
니 Blackberry's를 꺼내, 여행 계획을 바꿔

You see, you could be the shit today
보다시피, 넌 오늘 성공해도

and tomorrow wake up, fame blown away!
다음날 일어났더니, 무명이 되어있을 수 있어!

And homey on the real, ain't nothin you can say
현실의 사람들에 관해선, 할 말이 없지

That's why I work hard now, got later to lay
그래서 난 열심히 일해, 미래에 나는

In the sands on the beach, mixin drinks wit Belvy
모래사장에 누워, Belvy와 술을 섞겠지

The world's gon' remember my name, muhfuckaz!
세상은 내 이름을 기억할거다, 개자식들아!

[Chorus]
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
니 노래들을 좀 들었고, 모습을 지켜본 사람도 꽤 있고

and watched yo videos and seen the car you drive
뮤직비디오도 봤고 니가 모는 차고 봤대고

CHILLLLL! - And we know what to expect my nigga
진정해! - 다음에 뭐가 올지는 뻔 해

Done seen it all before I ain't impressed, my nigga
그런거 처음 보는게 아냐, 놀랍지도 않지

But they heard some of our songs, and peeped us from the side
하지만 그들은 우리 노래도 들었고, 모습을 지켜본 사람도 꽤 있고

and came out to the shows and seen us on the grind
쇼에 나와서 우리의 활동을 확인했지

CHILLLLL! - And this is how we get down muhfuckaz
진정해! - 이게 우리들이 하는 방식

We don't care who got next, this is now muhfuckaz!
그다음이 누군진 상관 없어, 이건 지금 일이다 개자식아!

[Phonte]
I tried to work wit niggaz, don't wanna jerk them niggaz
난 다른 사람들과 일하려 애써, 누굴 놀래키기는 싫어

But everybody's runnin around thinkin they murderers
하지만 모두들 자길 살인자라 생각하고 뛰어다녀

Gave birth to niggaz, and when I burp them niggaz
난 몇몇을 태어나게 해줬어, 이렇게 낳고 보니

The spit up old lines that I fed to them earlier
내가 예전에 먹여줬던 가사를 다시 내뱉더군

and this is what the state of hip-hop is like
그리고 이게 힙합의 현상황이야

I'm thinkin', "Damn, this cannot be right"
난 생각하지 "젠장, 이래선 안 돼"

and I agree that everybody's a biter
모두들 서로 베끼기만 해

But if you Xerox my style, then that's infringin on my copy, right?
하지만 내 스타일을 베끼는 건, 불법행위에 해당하지, 안 그래?

It's the bottom of the 9th with no extra innings
연장전 없이 지금은 9회말

and we all in the game tryna collect the pennants
우린 게임에서 우승기를 따내려고 노력해

and from the, old school, I'm a direct descendant
그리고 나는, 올드 스쿨의 직계 자손

and y'all can feel it at the end of each sentence
매 문장의 끝부분마다 그게 느껴지지

'Cause underground rap is just immense and gimmicks
언더그라운드 랩은 거대하지만 속임수로 가득차있네

An image they phone in for ten cents a minute
1분당 10센트에 전화선을 타고 보여주는 이미지

I knew that since I entered, the rap game, my style
이 랩게임에 들어섰을 때부터, 내 스타일은

would have niggaz takin it back, but what about now?
사람들을 바꿀거란 걸 알고 있었어, 하지만 지금은?

I think about the youth and how their minds are so closed
현재 젊은이들과 그들의 닫힌 마음을 생각하네

'Cause now "Rap City" look like "Video Soul"
왜냐하면 요즘의 "Rap City"는 "Video Soul" 같아졌고

and that's a sad state of affairs
그건 정말 슬픈 일이거든

But no need to despair, 'cause we the next ones that's takin' it there, ya know!
허나 절망할 필요 없어, 왜냐하면 우린 그곳을 향해 달려가는 다음 세대니까, 알잖아!


[Chorus]
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
니 노래들을 좀 들었고, 모습을 지켜본 사람도 꽤 있고

and watched yo videos and seen the car you drive
뮤직비디오도 봤고 니가 모는 차고 봤대고

CHILLLLL! - And we know what to expect my nigga
진정해! - 다음에 뭐가 올지는 뻔 해

Done seen it all before I ain't impressed, my nigga
그런거 처음 보는게 아냐, 놀랍지도 않지

But they heard some of our songs, and peeped us from the side
하지만 그들은 우리 노래도 들었고, 모습을 지켜본 사람도 꽤 있고

and came out to the shows and seen us on the grind
쇼에 나와서 우리의 활동을 확인했지

CHILLLLL! - And this is how we get down muhfuckaz
진정해! - 이게 우리들이 하는 방식

We don't care who got next, this is now muhfuckaz!
그다음이 누군진 상관 없어, 이건 지금 일이다 개자식아!

[Chaundon]
A note to my opponents, yeah, I got now
내 상대에게 보내는 쪽지, 그래, 이제 내 차례

and I always got next 'cause I cease every moment
항상 다음 차례는 나야, 매순간 일시정지를 하니까

I'm an opportunist wit ambition
나는 야망을 품은 기회주의자

Keep an eye on that number one spot before it wind up missin'
사라지기 전에 최고의 자리를 노려보고 있지

And the heart of this bein is the art of MCin
이런 다짐을 가슴에 담는것이 MC의 기술

I feel I'm God wit the flow, 'cause people started believin, HUH
난 플로우를 가진 신, 신봉자가 점점 늘어나잖아, HUH

So what I'm cocky, who gon' stop me?
그래 난 건방져, 누가 날 막을건데?

Twist hoes, leave 'em knock knead, smile for paparazzi
여자를 먹고, 머리카락을 풀어헤치고, 파파라찌에게 미소짓고

This is how I get down
이렇게 난 놀아

Got a crib in every hood, so I'm always the hottest nigga in town
어느 곳에든 집을 사뒀지, 그래서 항상 동네에서 제일 가는 녀석

Hate it or love it, who fuckin' wit our music?
내가 밉든 좋든, 우리 음악을 누가 욕해?

Yeah, y'all niggaz is the SHIT when it comes to bowel movements
그래, 너네들은 모음을 다루는데 있어선 똥개야

Pooh showed and proved it, can't sleep on his game
Pooh가 직접 증명했잖아, 그의 랩을 놓쳐선 안돼지

'Te converted all the currency with Foreign Exchange
'Te는 모든 화폐를 '국제 신용 거래(Foreign Exchange)'에 부었고

Up next to rock the booth iiiis a rapper named Chaundon
그다음 스튜디오를 뒤흔드는 래퍼는 Chaundon

The Bronx Borough President wit' "No Excuses"
"핑계를 안 받아주는(No Excuses)" Bronx 거리의 대통령

Doubtin' me is foolish, don't ask who produced this!
날 의심하는 건 바보같은 일, 누가 프로듀스했냐고 묻지마!

Knowin damn well only 9th can do this
9th만이 할 수 있다는 건 너도 알잖아

It's no secret, Lyor even know
비밀도 아니지, Lyor도 알고 있어

when me and Little Brother flow, it's guaranteed another video!
나와 Little Brother의 랩이 시작되면, 비디오 하나가 더 나온다는 걸!

[Chorus]
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
니 노래들을 좀 들었고, 모습을 지켜본 사람도 꽤 있고

and watched yo videos and seen the car you drive
뮤직비디오도 봤고 니가 모는 차고 봤대고

CHILLLLL! - And we know what to expect my nigga
진정해! - 다음에 뭐가 올지는 뻔 해

Done seen it all before I ain't impressed, my nigga
그런거 처음 보는게 아냐, 놀랍지도 않지

But they heard some of our songs, and peeped us from the side
하지만 그들은 우리 노래도 들었고, 모습을 지켜본 사람도 꽤 있고

and came out to the shows and seen us on the grind
쇼에 나와서 우리의 활동을 확인했지

CHILLLLL! - And this is how we get down muhfuckaz
진정해! - 이게 우리들이 하는 방식

We don't care who got next, this is now muhfuckaz!
그다음이 누군진 상관 없어, 이건 지금 일이다 개자식아!

[*crowd cheers*]

[Phonte - Outro]
On behalf of myself, Phonte, Big Pooh, and 9th Wonder
내 자신, Phonte, Big Pooh, 그리고 9th Wonder, 

and the whole cast of "The Minstrel Show"
그리고 "시인의 쇼"의 스탭진을 대표해서

I wanna thank ya'll, for watchin this shit
시청해주신 모두에게 감사

I ain't gon' front, only reason I took this job 'cause I need the money
난 뽐내지 않아, 이 일을 하는 이유는 돈이 필요해서니까

I don't need...yo, I ain't gon' front
필요없어... yo, 잘난 척은 안 해

I don't give a fuck if UBN pull the plug on me, dawg, I-I gotta be real..
UBN이 내 노래 플러그를 뽑아도 상관없어, 이건 내 진심이야..

Y'all really wanna know how I feel about "The Minstrel Show"?  [*crowd cheers*]
너네들 "시인의 쇼"에 대한 내 생각을 알고 싶어?

Y'all really wanna know how I feel about UBN? [*crowd cheers*]
너네들 UBN에 대한 내 생각을 알고 싶어?

THESE GODDAMN CRACKERS GET ON MY MUTHAFU..
이 개자식들이 내 신경을...

[*stand-by bleep*]