Jay-Z - Kingdom Come

가사해석: DanceD


[Intro] (Sample courtesy of "Superfreak" by Rick James)
I don't know what life will be in H.I.P. H.O.P.
H.O.V. 없는 힙합을 하는 삶은

Without the boy H.O.V. (I will be, I will be)
어떻게 될지 모르겠어 (나는, 나는)

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah)

So after this flow you might owe me a favor (Yeah)
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야 (Yeah)

When kingdom come, you ready? (I will be)
왕국이 세워지면, 준비됐어? (나는)

When kingdom come, I'm ready (I will be)
왕국이 세워지면, 난 준비됐어 (나는)

When kingdom come (Yeah, yeah) I'm ready
왕국이 세워지면 (Yeah, yeah) 난 준비됐어

(Hey! Hey! Hey Hey Hey!!!)

[Verse 1: Jay-Z]
Now everywhere I go they like HOV you back
내가 가는 곳마다 사람들은 'HOV 돌아왔네?' 이렇게

Up out the corner office out the coldasack
구석에서나 사무실에서나 갑자기 묻네

Where's Iceberg Slim he was the coldest cat
Iceberg Slim은 어디 갔지, 진짜 멋졌는데

Get your swag back daddy where your focus at
다시 이리로 돌아와, 어디 집중하는 거야?

Got to admit a little bit I was sick of rap
인정은 할게, 난 조금 랩이 지겨웠어

But despite that the boy is back
그럼에도 불구하고 내가 돌아왔네

And I'm so evolved I'm so involved
나는 진화했고, 이것의 일부가 됐어

I'm showing growth, I'm so in charge
성장을 보이지, 책임자가 됐지

I'm C.E.O. and yeah going god
C.E.O이고, 신의 자리를 차지해

I'm so indebted, I should have been deaded
은혜진 것도 많아, 죽지 않은게 신기해

Sellin blow in the park, this I know in my heart
공원해서 마리화나를 파는 것, 이거 하나는 알지

Now I'm so enlightened I might glow in the dark
이제 내 머리는 밝아져서 어둠 속에서도 빛날지도 몰라

I been up in the office you might know him as Clark
사무실에서도 꽤 있었는데, Clark라고 들어봤는지

But, just when you thought the whole world fell apart
하지만, 온세상이 갑자기 두 쪽 났다고 생각할 때쯤

I - take off the blazer losen up the tie
난 - 잠바를 벗고 넥타이를 느슨하게 한 후

Step inside the booth Superman is alive
스튜디오에 들어섰네, 수퍼맨은 살아있어
*위에서 말한 Clark는 Superman이 일반인으로 생활할 때 쓰는 이름이죠

[Chorus: Jay-Z] (Sample courtesy of "Superfreak" by Rick James)
(I will be) The King Of New York (I will be) New York
(나는) 뉴욕의 왕이 될거야 (나는) 뉴욕이 될거야

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah)

So after this flow you might owe me a favor (Yeah)
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야 (Yeah)

When kingdom come, you ready? (I will be)
왕국이 세워지면, 준비됐어? (나는)

When kingdom come, uh huh (I will be)
왕국이 세워지면, uh huh (나는)

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah, yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah, yeah)

So after this flow you might owe me a favor
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야

(Hey! Hey! Hey Hey Hey!!!)

[Verse 2: Jay-Z]
I hear "hurry up Hov" when I'm out in the public
밖으로 나가면 "빨리 해 Hov" 소리가 들려

Cause niggas like it, you love it; We be it, you're of it
모두들 좋아하니까, 너도 사랑하지; 우리가 그 존재, 넌 따라다니지

You breathe it, we need it; bring it back to the hustlas
넌 흡입하고, 우린 필요해; 마약상에게 다시 가져가

Had to dust off the Hammer, dance - can't touch this
총에 먼지를 닦아내, 춤춰봐 - 이건 못 건드려

C'mon playboys, bring the cars back out
이리 와 프레이보이, 차를 뒤로 빼

Cause ya boy Hov is back, you know them broads comin out
니 친구 Hov가 돌아왔어, 여자들도 나오고 있군

Got 'em dancing on the bankhead, like they from Bankhead
Bankhead에서 온 것처럼, 은행에서 춤을 추고 있군

Fuck Cristal, so they ask me what we drinking
Cristal은 됐어, 사람들은 우리가 뭘 마시고 있나 물어보지

I thought dudes remark was rude okay
그놈들의 말이 무례하다 생각해서

So I moved on to Dom Cuv? Rose
Dom Cuv Rose로 바꿨어

And it's much bigger issues in the world, I know
물론 이거 말고도 세상엔 커다란 일이 많지

But I first had to take care of the world I know
허나 일단은 내가 아는 세상을 관리해야 했어

I'm from the bottom, so I still feel em from the bottom
난 밑바닥 출신, 그래서 밑바닥 출신들과 공감해

Underdog before my cape, still couldn't stop him
내 망토 앞의 패자, 아직도 그를 못 막아

Flash Gordon when recording, spark the light in the dark
녹음할 때는 Flash Gordon, 어둠 속에서 빛을 비추네

Peter Park, Spiderman, all I do is climb the charts
Peter Park, 스파이더맨처럼, 계속 차트를 타고 오르네

[Chorus: Jay-Z] (Sample courtesy of "Superfreak" by Rick James)
(I will be) The King Of New York (I will be) New York
(나는) 뉴욕의 왕이 될거야 (나는) 뉴욕이 될거야

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah)

So after this flow you might owe me a favor (Yeah)
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야 (Yeah)

When kingdom come, you ready? (I will be)
왕국이 세워지면, 준비됐어? (나는)

When kingdom come, uh huh (I will be)
왕국이 세워지면, uh huh (나는)

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah, yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah, yeah)

So after this flow you might owe me a favor
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야

[Verse 3: Jay-Z]
Just when they thought it was all over
모든게 끝났다고 생각할 무렵

I put the whole world on my back and broad shoulders
난 온세상을 등과 넓은 어깨에 짊어졌지

The War-Hova, but who you know took over tracks like that
전쟁의 Hova, 누가 이렇게 트랙을 지배할 수 있어?

Guess what New York, New York - we back
맞춰봐, 뉴욕, 뉴욕 - 우리의 귀환

And I ain't never been afraid of a drought
난 가뭄 따위에 겁먹은 적 없어

Since I was six, seventeen been gettin money down south
6살 때부터 17살 때까지, 난 남부에서 돈을 벌었지

Bout it, bout it, Master P
그거에 대해선, Master P나

Ask the nigga Pimp C, ask my homey Bun B
Pimp C, 내 친구 Bun B에게 물어봐

I run the streets the streets don't run we
내가 거리를 이끌지, 거리가 날 이끄는게 아니야

Y'all run, we chill still waters run deep
어서 도망쳐, 아직도 물은 깊이 흐른다

I repeat, sing a long with me
내가 반복할테니, 한 번 따라 불러봐

I run the streets the streets don't run we
내가 거리를 이끌지, 거리가 날 이끄는게 아니야

Ladies sayin where you been Superman?
여자들은 '수퍼맨 어디 있다 온거야?'라고 묻지

When niggas spendin ten million in media on my hands
1000만 불씩 써대는 미디어도 내 손 위에

The Bruce Wayne of the game have no fear
이 게임의 Bruce Wayne, 두려워말라

When you need me just throw your ROC signs in the air, yeah!
내가 필요하면 허공 위로 ROC 싸인을 날려, yeah!

[Chorus: Jay-Z] (Sample courtesy of "Superfreak" by Rick James)
(I will be) The King Of New York (I will be) New York
(나는) 뉴욕의 왕이 될거야 (나는) 뉴욕이 될거야

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah)

So after this flow you might owe me a favor (Yeah)
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야 (Yeah)

When kingdom come, you ready? (I will be)
왕국이 세워지면, 준비됐어? (나는)

When kingdom come, uh huh (I will be)
왕국이 세워지면, uh huh (나는)

Not only N.Y.C. I'm hip hop's savior (Yeah, yeah)
뉴욕 뿐만이 아니라, 나는 힙합의 구원자 (Yeah, yeah)

So after this flow you might owe me a favor
그러므로 이 랩이 끝나면, 넌 내게 도움을 받은거야

(Hey! Hey! Hey Hey Hey!!!)